«О, это был не крик твоего отца», - небрежно сказала Катрин. «Это был слегка повышенный голос. Твой отец уже много лет ни на кого не кричит как следует, и будь благодарна, что никогда этого не слышала. Это и к лучшему. Ты же знаешь, какое у него бывает высокое давление, когда он злится».
Гермиона почувствовала, как её собственное сердце на секунду остановилось. Представьте себе, если бы она вызвала у отца такой стресс, что он серьезно заболел? Очередной приступ тошноты грозил охватить ее.
«Но он все равно злится на меня?»
«Перестань, Гермиона!» - сказала Катрин, теперь уже раздраженно. «Разве ты не понимаешь, как обидны были для нас все эти комментарии?»
«Конечно, понимаю?» - сказала Гермиона, снова разрыдавшись. «Мне так стыдно, так неловко. Но я знаю, что одного сожаления недостаточно. Как ты думаешь, папа простит меня?»
Катрин несколько минут молча смотрела на Гермиону. Момент приближался. Она чувствовала это.
«Я не думаю, что это простое прощение, дорогая».
Гермиона тяжело сглотнула. «Ты... ты думаешь... он хочет, чтобы я порвала с Роном?»
Катрин почти улыбнулась. Гермиона подходила к этому вопросу, как ребенок. Ее невинность подтолкнула Катрин к решимости.
«Твой отец не настолько свинорыл, чтобы предположить такое», - сказала она. «И мы тоже. Мы знаем, какой упрямой ты можешь быть. Как только ты на что-то решишься, тебя уже не переубедить. Обычно это достойное восхищения качество».
Гермиона полуулыбнулась. Но Катрин еще не закончила, отнюдь нет.
«Мы с твоим отцом ожидали подобной реакции, только не такой выраженной. Судя по тому, что вы нам рассказали, большинство волшебников считают себя выше нас, немагических людей. Честно говоря, раньше мы были с этим согласны. Мы знаем, что вы можете делать вещи, которые нас удивляют, даже взрывают наш мозг. Все ведьмы и волшебники, наверное, могут.
«Но это не делает тебя лучше нас.»
Гермиона подняла голову, потрясенная и уязвленная. «Я не думаю, что я лучше вас из-за магии!»
«Не считаешь?»
Гермиона почувствовала себя так, словно мать дала ей пощечину. Пощечина вернула ее в одиннадцатилетний возраст. Она никогда не чувствовала себя такой маленькой и такой наказанной.
«Мама... как ты можешь так говорить?»
«Похоже, это общее мнение, если судить по Уизли. А мы считали их одними из лучших. Мы позволяли тебе оставаться с ними несколько раз. Мы думали, что это хорошо для тебя, но теперь мы не уверены. Мы ожидали от тебя большего, чем просто принять их мнение и согласиться с ним».
«Но мама... Я не верю», - всхлипывала Гермиона. «Ты должна мне поверить».
«Я бы хотела, но ты влюбилась в одного из их сыновей. Если верить этому старшему брату, то ты скоро выйдешь за него замуж. Ты станешь одной из них. Потом у вас будут дети, и вы будете воспитывать их в том же духе. И наши внуки, вероятно, будут стыдиться нас в вашем мире. Мы станем изгоями. Они не захотят появляться с нами на людях. Через поколение нас будут презирать, как паразитов».
Гермиона сломалась и закрыла глаза руками. Слезы текли быстро и горячо. Ей так хотелось возразить, но на самом деле она могла только протестовать. Она знала достаточно. Ее мать имела на это право. Магглорожденные, Грязнокровки, принцы-полукровки - представители немагической крови презирались и отвергались. И дело было не в том, случится ли это. Это было неизбежно, и Гермиона была бессильна это предотвратить.
«Так что ты хочешь сказать?»
Катрин немного сдалась. Она протянула руку и нежно взяла Гермиону за предплечье.
«Мы не видим различий так же, как эти люди», - сказала Катрин. «Мы можем отправлять мгновенные сообщения по электронной почте, лечить множество болезней с помощью лекарств, не сильно отличающихся от ваших зелий. И мы вполне способны причинять боль и убивать друг друга. Это разные пути к одному и тому же результату. Вот и все.
«Но это отношение мы не можем игнорировать. Я помню, как мы только поженились. У нас с твоим отцом не было ничего особенного. Он тогда сильно злился. Он винил себя, считал, что не справляется со мной. Сколько раз я мечтала о волшебной палочке, чтобы все наладилось...
«Но это было не волшебство, милая. Это был труд, тяжелая работа, и мы держались вместе. Это дало нам все, что у нас есть, все, что мы дали тебе до Хогвартса. И я бы ни за что не отказалась от этого. Но эта магия, которой ты обладаешь... она является частью тебя настолько фундаментально, что ты можешь стать представителем другого вида. Мы с твоим отцом знали, что будут трудности. Мы были готовы к этому. Но после прошлой ночи мы не уверены, что сможем справиться с этим, да и не хотим. Я никогда не хочу, чтобы твой отец снова так смотрел. Не после всего, что мы сделали, чтобы обеспечить себе хорошую жизнь. И для тебя.»
«Я тоже не хочу», - умоляла Гермиона. «Просто скажи, что я могу сделать».
Катрин вздохнула. «Я не уверена, что есть что-то. Нам не место в вашем мире, мы не хотим быть там, чтобы над нами смеялись и издевались. И может быть... может быть, тебе тоже больше не место в нашем».
Гермиона резко вдохнула, сердце забилось под грудной клеткой, мысли неслись со скоростью мили в минуту. Паника нарастала.
«Что ты говоришь?» - прошептала она, ее голос был настолько мал, насколько это вообще возможно. «Мама... ты меня выгоняешь?»
Кэтрин почувствовала, как слова режут ее по живому. Она никогда не думала, что когда-нибудь произнесет их, даже не думала о них. Но они были, запечатлевшись в ее сознании.
«Я просто хочу сказать, милая, что тебе уже восемнадцать. Очень скоро ты выйдешь в самостоятельный мир. Только я не думаю, что этот мир будет таким».
Обновлено: 19.01.2026