Катрин Грейнджер с трудом смотрела на дочь, когда та вошла в кухню. Часть ее души не хотела этого. Она не винила ее полностью за фиаско прошлой ночи, не так сильно, как ее отец, но все равно была глубоко уязвлена этим. Это мешало материнскому инстинкту, который поднялся в ней, когда она увидела Гермиону, плачущую за столом во время завтрака.
Она расстроилась не столько из-за Гермионы. Скорее на мир, частью которого она была так глубоко. В нем такие люди, как Кэтрин и Дэвид, явно считались гражданами второго сорта. Как диковинки, которых нужно пародировать и жалеть. Казалось, это полностью укоренилось в швах этого общества, настолько прочно вошло в их коллективный менталитет, что даже такие семьи, как Уизли, которые внешне не отличались особой приверженностью доктринам расового превосходства, вынашивали эти убеждения о непоколебимом превосходстве над людьми, не являющимися магами.
Кэтрин никогда не была склонна к приступам высокомерия. Выходец из рабочего класса, она упорно трудилась, чтобы поступить в престижный медицинский колледж Кардиффского университета, где встретила своего мужа, и вместе они открыли успешную стоматологическую практику в довольно богатой части страны между Лондоном и Оксфордом. Они жили в достатке, и Кэтрин всегда была благодарна и признательна за то, что их с Дэвидом упорный труд окупился. Она была смиренно благодарна за свой достаток и никогда не возвышалась над теми, кому повезло меньше, чем ей.
Но Уизли раздражали ее так сильно, что ей впервые в жизни захотелось это сделать.
Они были явно бедны, и то, что эти люди смотрят на них свысока, не могло не отразиться на банковском счете Кэтрин. Если бы они были крестьянами в Средние века, когда их одежда в последний раз была в моде, им пришлось бы продавать свою мочу, чтобы купить еду. Так сказать, в нищете. Это было материальное раздражение, и Кэтрин могла бы с этим смириться. Но у них также явно был довольно низкий уровень образования и почти полное отсутствие социального чувства. Они были одеты как бродяги, довольно грязные - как будто только что вылезли из камина - и выглядели так, будто им следовало бы работать в коридорах лондонского метро, как какой-то захудалой, нитяной версии фон Траппов.
Конечно, они не очерняли ее дочь. И уж точно не уговаривал ее войти в их семью, стать одной из них. Сердце Катрин упало, когда она подумала об этом.
А что касается того парня... Катрин старалась вообще не думать о нем. У нее не хватало слов, чтобы описать, как сильно он ей не нравится.
Она сделала себе чашку чая, отвернувшись от Гермионы, которая все еще плакала. Она пила чай гораздо дольше, чем обычно, вглядываясь в пустыню заднего сада, пытаясь собраться с мыслями. Что она собиралась сказать? Или, точнее, как она должна была это сформулировать, чтобы это не прозвучало как самая горькая реакция? Однако это был единственный логичный вариант. Дэвид был непреклонен в этом, и Катрин была склонна с ним согласиться. Как бы трудно это ни было, как бы сильно ни разрывалось ее сердце.
Гермиона наблюдала за тем, как мать садится за стол. Ее движения были медленными, размеренными. Словно она выздоравливает и двигается осторожно, чтобы не задеть нежные раны. Эта мысль вызвала у Гермионы чувство печали, настолько сильное, что она почувствовала, что может утонуть в нем. Она вцепилась в чашку с кофе, словно в спасательный круг.
Несколько минут никто не разговаривал. Гермиона слегка принюхалась, вытерла глаза и решила сдержать слезы, несмотря на то что они потоком хлынули ей на веки. Она смотрела, как мать осторожно дует на чай, чтобы остудить его. Но было видно, что она размышляет. Эти действия были уловкой, тактикой отсрочки, уловкой, чтобы выиграть время. Все было серьезно. Гермиона почувствовала, как её кожа покрывается мурашками от холодного страха. Она не собиралась получать от этого удовольствие, но больше не могла терпеть это напряжение.
«Мама?»
Ее мать подняла голову и улыбнулась. Но она была полна печали. И еще что-то... что-то избегающее. Она тоже не хотела этого разговора. Видеть мать несчастной, такой растрепанной и неуютной в бледном утреннем свете - все это выбило пол из-под ног Гермионы. Желудок забурчал от падения.
«Ты встала ужасно рано», - сказала Катрин.
Гермиона оглянулась на свой кофе, ставший уже каменно-холодным. «Я не могла уснуть».
Ее мать глубоко вздохнула. Гермиона постаралась не надеяться на то, что в ее тоне прозвучит признание отраженного состояния.
«Нет... я тоже».
«Мама, мне так жаль», - пролепетала Гермиона, все еще не поднимая глаз. Ей просто необходимо было начать. «Я даже не представляла, что все так обернется. Я не знаю, как извиниться».
«Думаю, ты должна была этого ожидать», - сказала Катрин. «Я разочарована, что ты этого не сделала. Ты слишком умна и проницательна для этого».
«О, мама, не надо», - ныла Гермиона. «Как я могла догадаться?»
«Ты хорошо знаешь семью», - сказала Катрин. «И этот... этот мальчик... теперь твой партнер. Неужели ты настолько ослеплена любовью, что не заметила этого?»
Гермиона дернулась на своем месте при этих словах. Что-то в них заставило ее почувствовать себя неловко. «Я не знаю, что я влюблена , мама».
«Ну, по крайней мере, это уже что-то», - сказала Кэтрин. Она хотела бы, чтобы в ее тоне было меньше горечи по поводу Уизли, меньше надежды на то, что для ее дочери это всего лишь мимолетная интрижка. Но так оно и было.
«Папа успокоился?» неуверенно спросила Гермиона. «Я не видела его таким раньше. Не думаю, что он когда-нибудь так на меня кричал».
Обновлено: 19.01.2026