И он позволил себе снова подумать о Гермионе.
Она была бы здесь королевой, доминирующей силой. Он задался вопросом, в каком из великолепных колледжей она бы училась, ведь если бы не Хогвартс, она бы точно оказалась где-нибудь в этом месте. И вот так Гарри снова почувствовал тошноту.
Что же у нее было вместо этого? Семь лет тяжких трудов, таская на себе бремя его дружбы. Она никогда не жаловалась на это несчастье. А вот Рон жаловался. Много раз. Но Гермиона - никогда. Несмотря на все смертельные случаи, боль и страдания, которые она испытала рядом с ним. Ни одного слова протеста. Гарри этого совершенно не заслуживал. А ведь он только один раз сказал спасибо.
Что за дрянь он был?
Никогда еще он не испытывал такого искушения вернуться в Волшебный мир. Посмотреть, сможет ли он загладить свою вину перед Гермионой. Ради нее стоило вернуться. Но нет, было слишком рано. Он не был готов. Он должен был сделать что-то другое, что-то, чтобы утихомирить свою вину. Он прикинул, сколько его золота уйдет на то, чтобы подкупить один из колледжей, чтобы тот впустил Гермиону. Им всем повезло бы с ней. Конечно, она поступила бы по заслугам, но Гарри знал, что для того, чтобы добиться внимания элитного колледжа, требуется нечто большее, чем просто получить «пятерки». Это могло бы стать хорошим подарком на Рождество. Может быть, она простит его проступки, если он просто подкинет ей достаточно золота.
Что он хотел сказать? Гермиона не была такой бессодержательной и материалистичной. Она не была Джинни, черт возьми.
В конце концов Гарри смирился с этим. И тут он обнаружил, что, гуляя по старинному городу, нужно быть начеку. Архитектурная красота - это, конечно, хорошо и прекрасно, но она может нанести вред чувствительности современного пешехода. Или идиотов вроде Гарри, который погряз в своих мыслях о безысходности и не следил за тем, как идет.
Ступеньки, ведущие к выходу из квадранта, оказались мельче, чем ожидал Гарри. Он споткнулся и упал лицом на тротуар. Во рту раздался противный хруст, а в мозг вонзилось копье боли. Затем он почувствовал во рту теплый медный привкус крови. Несколько проходящих мимо туристов задохнулись, увидев, как Гарри упал, и поспешили помочь ему подняться. Он пробормотал чахлую, униженную благодарность и поспешил через улицу в переулок под Мостом Вздохов.
Оказавшись в темноте, он оценил ущерб. Зуб был раздроблен. Боль была невероятной, жгучей, затуманивающей чувства. Он должен был позвать на помощь, так больше продолжаться не могло. Он должен был отправиться в больницу Св. Мунго. Лондон был близко. Он мог бы добраться.
Он попытался аппарировать, но боль была слишком сильной. Он не мог сосредоточиться. Он стал судорожно искать в сумке Молнию и Плащ-невидимку. Он должен был лететь. Ему нужно было выплюнуть эту кровь. Она заполняла его рот. Но он не хотел осквернять прекрасные улицы. Пошарив в темноте, он нашел неподалеку сточную канаву и едва не выблевал в решетку полный рот плазмы и осколков зубов. Затем он оттолкнулся ногой.
Он летел недолго, когда понял, что не дотянет до Лондона. Голова кружилась, и он не думал, что находиться на метле - хорошая идея. Если он упадет, ему конец. Как бы он ни думал в последнее время о том, что смерть может стать избавлением от мучений, сейчас он понимал, что это совсем не то, чего он хочет. Он еще не был готов к смерти. Для этого было только одно средство. Он должен был сделать это по-старому. По-маггловски.
Ему придется найти дантиста.
Он быстро спустился вниз, направляя метлу на огромное скопление огней впереди. Похоже, это был большой город, там должны быть службы спасения. Гарри мягко приземлился, нырнул в переулок и убрал метлу и плащ обратно в сумку. У него болел рот. Где, черт возьми, он был? Он увидел указатель на центр города и поспешил по нему.
Он назывался Абингдон. Выглядел он шикарно. Гарри чувствовал себя не в своей тарелке и надеялся, что сможет уехать как можно скорее. Но нужно было идти. Гарри нашел то, что искал, - телефонную будку. Он заглянул внутрь и набрал 102. На другом конце ответил тоненький женский голос.
«Здравствуйте, справочная служба. Чем могу помочь?»
«О, привет», - сказал Гарри. Было странно говорить по телефону. Прошла целая вечность с тех пор, как он делал это в последний раз. «Я нахожусь в центре города Абингдон и хотел бы узнать, не могли бы вы направить меня в больницу или к ночному дантисту. Это немного срочно».
«Ну, давайте посмотрим», - сказал оператор. «Где именно вы находитесь в Абингдоне?»
Гарри посмотрел на ближайший уличный указатель. «На Кингс-стрит. Это недалеко от центра».
«Тогда вам повезло», - сказал оператор. «Если вы проедете по Кингс-стрит до самого конца, то доедете до перекрестка. Поверните налево по Канал Уэй и пройдите пятьсот ярдов. Там вы найдете медицинский центр «Три сосны». Там круглосуточно работает дантист. Вам нужен номер телефона?»
«Нет, спасибо. Думаю, я найду его. Спасибо за помощь».
И он повесил трубку. Он поспешил по освещенной улице, следуя указаниям. Кингс-стрит, наверное, была самой длинной дорогой в Абингдоне. Потребовалась целая вечность, чтобы дойти до конца. Гарри проклинал свою удачу. В конце концов он дошел до перекрестка и нашел Канал Вэй. Через несколько минут он стоял на лестничной площадке медицинского центра.
Его было легко заметить. Единственное освещенное здание в ряду адвокатских контор, которые выглядели так, словно были переделаны из старых городских домов. Роскошные, богатые. Гарри был здесь узурпатором. Лучше покончить с этим, пока он не оставил пятно на этом месте.
Обновлено: 19.01.2026