Глава 33: Весенний банкет способствует возрождению культуры
В 21:00 Сяо Янь неожиданно появился в Weibo, и официальный аккаунт Китайской Хуайцзюй Сяо Янь написал: — Благодарим учителя Сяо Яня за то, что стали послом Хуайцзюй.
Сяо Янь репостнул версию «Весеннего банкета» Сяо Цзян, добавив комментарий: — Благодарю за то, что стали продолжателем культуры Хуайцзюй. Пожалуйста, поддержите Хуайцзюй. Кстати, учитель Сяо Цзян поет лучше меня~
— Хуайцзюй, что это? Никогда не слышал~ Пригласили учителя Сяо Яня для рекламы, неужели у учителя Сяо Яня закончились деньги, и он начал браться за любую работу?
— Новую песню «Весенний банкет» исполняет Сяо Цзян, не слышал о такой, но текст этой песни, оказывается, написал учитель Сяо Янь, немного жду с нетерпением.
— Почему учитель Сяо Янь, будучи послом, не поет сам?
— Хуайцзюй, наверное, поется на диалекте, учитель Сяо Янь, наверное, не умеет?
Мгновенно поднялся ажиотаж, и все, кто следил за Сяо Янем, начали искать Хуайцзюй. Сяо Янь взглянул на комментарии в Weibo, посчитал, что этого недостаточно, и отправил еще одно сообщение.
— Я тоже спел «Весенний банкет», но это действительно не так хорошо, как у учителя Сяо Цзян. Раз уж всем так интересно, то если версия учителя Сяо Цзян наберет более десяти миллионов просмотров, я подарю свою версию в качестве пасхалки.
— Ого, и правда, брат Янь тоже спел! Надо быстрее послушать версию сестренки, поспособствовать популярности, чтобы получить пасхалку.
Как только послушали, все ахнули, почувствовав, что их уши замирают. Что это за божественный голос?
Зазвучал голос учителя Сяо Цзян:
— Чаша мутного вина с зеленой бамбуковой рощей.
— Опустив глаза, несколько чаш лотосов покрыты глазурью.
— Ветер со всех сторон входит в сосновый лес,
— Рука держит пять классических книг, одинокая тень свечи,
— Строки и слова в книге все пропитаны жемчужным ядом.
— А, как удивительно, что это за язык, я впервые слышу такой стиль.
— Мисс, ваше пение заставляет мое сердце трепетать, так нравится.
Мгновенно хлынул поток положительных отзывов.
— Семь безумий, шесть гневов сварены в чайнике.
— Оглянись~ и скажи: не выпьем ли мы по чашечке?
— Девять небес, восемь пустынь — все в страдании.
— Вздыхая о давних ошибках цветов и луны.
— Туманный весенний день, только она складывает ладони в молитве.
— «Девять небес, восемь пустынь — все в страдании», что это за божественный текст? Учитель Сяо Янь, способности к написанию текстов у вас безграничны, не так ли? Вы думаете, что на этот раз он преподнес вам сюрприз, но только когда вы послушаете его следующую песню, вы почувствуете, что в прошлый раз он просто показал свой обычный уровень.
— Зеленое вино в чашах, песни повсюду, снова склонюсь с тремя желаниями: первое – чтобы господин жил тысячу лет.
— Второе – чтобы мое тело всегда было здорово, третье – чтобы мы были как ласточки на балке, каждый год встречались.
— Растоптать летающую иву и облачные кусочки, растоптать самопожирающую, поглощающую сердце боль.
— Все еще вижу прежнюю чистоту и красоту, с улыбкой.
— «Первое – чтобы господин жил тысячу лет, второе – чтобы мое тело всегда было здорово, третье – чтобы мы были как ласточки на балке, каждый год встречались» — это же слова из «Чанмин Нюй», как они превратились в текст песни, это действительно потрясающе, неудивительно, что это написал мой брат Янь.
— Я зря учил китайский язык, разве так можно использовать? Если бы все древние стихи и тексты были так аранжированы, я бы их выучил назубок.
— Радостный пир в лесу, не суждено мечте сбыться.
— Не прощай~ пусть он, схватившись за сердце, упадет в суету.
— Брови слегка нахмурились.
— В ее бормотании на губах и зубах.
— Ночные свечи освещают путь, серебряные крючки и хвосты скорпиона внезапно пишут.
Хотя никогда не видел, но из этих нескольких фраз, казалось, ощущался стиль древних.
— Все еще люблю тебя без устали, все еще стоим плечом к плечу, как горы и реки, которым тысяча лет.
— На губах хочу запечатлеть весенний банкет.
Песня закончилась, все сразу поставили ее на зацикливание.
Я тоже хочу на «Весенний банкет», почему сейчас нет таких банкетов? Это, наверное, романтика древних, так хочется~
— Способность брата Яня к написанию текстов слишком сильна, хотя не хочется признавать, за шестнадцать лет учебы я даже некоторых иероглифов не знаю.
— А, что это за песня, мисс поет так нежно~ Её голос такой мягкий и нежный, что это за диалект?
— Есть ли кто-нибудь, кто просветит? Мне так любопытно.
— Цзяньху ожил, наш диалект звучит красиво, не так ли?
— Почему я смутно помню, что моя бабушка всегда напевала мелодии на этом языке, я что, старею? Как так получилось, что мне начали нравиться вещи, которые нравились моим дедушке и бабушке?
— Впервые чувствую, что диалект тоже так красив~
— Эта мисс — профессиональная оперная актриса, я даже нашел ее оперные выступления.
На официальном сайте Хуайцзюйской оперы внезапно появилось несколько миллионов посетителей, чего раньше никогда не было. Директор Сун смотрел, как количество просмотров версии «Весеннего банкета» в исполнении Сяо Цзян неуклонно растет, и не мог сдержать улыбки.
На самом деле, он не ожидал, что эффект будет таким хорошим. Хотя Сяо Янь был приглашен по его инициативе, тогда он не возлагал на него больших надежд, но не ожидал, что Сяо Янь преподнесет ему такой большой сюрприз.
Сяо Минь на официальном сайте была счастлива и взволнована: — Директор, сейчас многие спрашивают, что поет наша учительница Сяо Цзян, количество подписчиков на нашем официальном аккаунте теперь превысило два миллиона.
Директор Сун широко раскрыл глаза и посмотрел на компьютер, и действительно, сейчас было два миллиона восемьсот шесть. Без преувеличения, до этого количество подписчиков официального аккаунта Weibo не составляло даже десятой части от нынешнего.
Директор Сун видел, как количество сообщений под постом увеличивается, и его глаза постепенно наполнились слезами, потому что он чувствовал, что эти дети начали интересоваться Хуайцзюй, чего раньше никогда не было.
Вспоминая, как он с учителями раньше ходил продвигать Хуайцзюй, даже если они раздавали людям маленькие подарки, люди ленились спрашивать о Хуайцзюй, а теперь кто-то сам спрашивал.
— Я впервые ощутил очарование оперы, хочу учиться.
— Я должен извиниться перед Хуайцзюйской оперой, они не старомодные, это я был поверхностным, это явно то, до чего мне не дорасти, как же я был невежественен в детстве, думая, что это некрасиво.
Четыре часа спустя Сяо Цзян, увидев, что её версия набрала более тридцати миллионов просмотров, расплакалась от волнения.
Она на самом деле давно хотела сменить профессию, не потому, что ей не нравилась Хуайцзюй, а потому, что ее ровесники один за другим занимались разными профессиями, не говоря уже о том, сколько они зарабатывали, но по крайней мере, они могли видеть будущее.
Но ситуация в Хуайцзюйском театре раньше, даже если директор Сун скрывал от них, они чувствовали, что театр, возможно, не продержится долго.
Это было похоже на столкновение с неизбежным провалом, и душевные муки были самыми болезненными.
Но теперь Сяо Цзян тоже, казалось, увидела надежду, она чувствовала, что у нее есть способности и ответственность, чтобы стать достойной преемницей Хуайцзюйской оперы.
Пять часов спустя пользователи сети даже не спали, специально заходя в Weibo Сяо Яня, чтобы получить пасхалку.
Сяо Янь увидел, что пользователи сети действительно так стараются, чтобы послушать записанную им пасхалку, они даже не спят, чтобы продвигать ее.
Поэтому Сяо Янь, согласно договоренности, выпустил свою версию.
— О боже, учитель Сяо Янь тоже поет на диалекте, он же из Сычуани?
— Нынешние сычуаньские ребята потрясающие, они умеют есть перец, еще и петь, и говорить на других диалектах!
— Местный житель Цзяньху подтверждает, произношение учителя Сяо Яня суперстандартное.
— Хотя учитель Сяо Янь поет очень хорошо, но мне кажется, что он прав, эту песню девушка поет лучше. Слушая голос Сяо Цзян, мне хочется только забыться в наслаждении~
— Мне оба варианта очень нравятся.
Обновлено: 20.01.2026