Рэп-исполнители очень почитают звёзд, ставших знаменитостями, и считают все их работы классикой. Если кто-то скажет, что какая-то песня этого исполнителя не очень хороша, ему немедленно возразят: «Ты называешь это нехорошим? Ты знаешь, насколько этот человек крут? Ты сам можешь так спеть?»
Певец, песню которого исполнил Мэн Ичэнь, является в своей стране легендой, но Сяо Янь не мог с этим согласиться. Сяо Янь предположил, что зрители пришли в такой восторг, возможно, потому, что просто не поняли английских слов.
Сяо Янь стоял на сцене. Его розовая бейсбольная куртка была украшена светящимися в темноте звёздами. Когда свет погас, они начали светиться флуоресцентно-зелёным.
— В этом выпуске Сяо Яня, наверное, разгромят. Учитель Мэн исполнил песню самого бога (рэпа).
— Он же не может быть везучим всегда, сегодня он точно проиграет.
— Я всё равно очень жду работу Учителя Сяо Яня, его песни всегда очень свежие.
Пока зрители обсуждали, на экране появился мультяшный образ маленького даоса в одежде тайцзи с Инь и Ян и деревянным мечом за спиной. Дым медленно сложился в два больших иероглифа: «Летящий в облаках».
Зазвучало вступление в стиле «китайский фэнтези»:
— Я ступаю по этой красной земле, с мечом в три фута и котомкой,
— В моём сердце бушует тигр. Как же не стать знаменитым на весь мир?
— Зажигаю три палочки благовоний, сначала поклоняюсь залу предков,
— Вот это зовётся «Цзянху» (мир боевых искусств), а ваше можно назвать лишь «прудом».
Как только прозвучало слово «пруд», несколько участников, которые сидели на корточках на полу, подскочили. Но, сделав пару шагов вперёд, они увидели, что все остальные сурово смотрят на них, и неловко присели обратно. «Он, конечно, ругается, но делает это без мата, и выглядит культурнее, чем вы. И что вы теперь сделаете?»
— Я выдыхаю дым горы Куньлунь. Нелегко напиться без хорошего вина,
— Я пьянствовал в каменной пещере под горой, и спал, держа на плечах всю гору,
— Я пишу не просто песни, а красоту, скрытую в земле Шэньчжоу (Китая),
— В моей чашке не вино, а жёлтая вода реки, что течёт с небес.
Тембр Сяо Яня был чистым, дикция ясной, а дыхание — сильным и звучным. Сцена озарилась яркой вспышкой, и оранжево-красный свет заставил зрителей вздрогнуть.
— Отлично, так здорово!
— Этот текст просто то, что нужно!
— Эта мелодия, после прослушивания чувствуешь прилив сил.
— Я был одержим, был безумен, сражался, прорывался — и ни разу не был пьян,
— Я любил, ненавидел, плакал, смеялся — и ни разу не отступал,
— Моя натура самодостаточна, я завершил всё, что касается моей славы,
— Беру чистую луну и свежий ветер в качестве наживки. Смотрите, я поймаю целое облако!
— Насколько длинна дорога? Может ли она быть хотя бы в половину моей храбрости в груди?
— Насколько ты силён? Может ли твоя сила быть такой же сильной, как моя решимость в сердце?
— Я возьму гору Тай и превзойду Северное море. Не остановлюсь, пока не достигну цели,
— Не я поднимаюсь на гору, а гора находится под моими ногами.
— Хорошо, хорошо! — внезапно крикнул один из зрителей.
— Посмотрите на этот текст, на это величие. Вот это и есть китайский рэп!
Каждая строчка была написана не просто так, и это был не бессмысленный набор слов, написанный для выплеска эмоций. Величие духа и высокие амбиции — вот каким должен быть характер китайцев. Чему учиться у иностранных хулиганов, которые ругаются? Нужно учить китайскую культуру. У нас должен быть свой собственный рэп.
Пока все были в шоке и ликовали, следующий отрывок заставил зрителей навострить уши. Сяо Янь запел в стиле оперного вокала (Сицюань):
— Поднимаясь на ветру, танцую с рыбьими драконами в девяти небесах,
— Беру глоток восточного ветра, нефритовый кувшин светится, поднимаясь в Лунный дворец,
— Где же мой истинный друг? И снова смотрю, как рукоять Ковша указывает на небо,
— Уж лучше уйти, махнув рукавом, и бросить славу и богатство в опадающие цветы.
Никто не ожидал, что рэп будет сочетаться с оперным вокалом, но вся атмосфера этого отрывка захватила всех и не давала прийти в себя. 58-летняя Чжао Янь пришла с дочерью. Дочь в последнее время увлеклась рэпом и настояла, чтобы она пришла на шоу. Чжао Янь всегда думала, что рэп — это синоним ругани, а рэперы — это хулиганы, но сегодня она почувствовала что-то другое. Глядя на выступление Сяо Яня, она чувствовала, как юноша с силой в груди, неся свою мечту, ведёт всех, кто его любит, к светлому будущему, уча их стремиться вперёд.
Чжао Янь решила, что её прежнее впечатление о рэпе было слишком предвзятым. Если бы все выступления были такими, как сегодня, то ничего страшного, что дочери это нравится. Ей самой это стало нравиться.
А все недостатки рэпа были смыты пылом этого молодого человека на сцене.
— Сверните свою систему. Какая к черту важность ваших правил?
— Я переверну этот человеческий шахматный стол с его долгами, посмотрим, как вы будете играть дальше,
— Кто тут эксперт, кто аутсайдер? Какие старшие? Это не имеет значения,
— Главное — способности, а не связи. Главное — правильно, а не победа или поражение.
Наставники в зале, естественно, приняли эти слова на свой счёт, подсознательно решив, что Сяо Янь поёт о них. Важные правила, человеческие долги, эксперты и аутсайдеры, старшие, способности, связи — все эти негласные правила, которым они молча следовали, были раздавлены Сяо Янем.
Этот отрывок нашёл отклик у многих. Многие зрители уже работали в обществе. Когда речь зашла о «способностях, человеческих долгах, связях» и других подобных вещах, каждый чувствовал это на своей шкуре. В современном обществе без способностей — никак, но и одних способностей без связей — недостаточно. А взаимные долги по знакомству заставляли задыхаться. Сегодняшняя песня подействовала на них, как «укол адреналина», как «стимулятор сердца», напоминая им не забывать о своих первоначальных намерениях.
Последний куплет закончился оперным вокалом. Во время всего этого процесса Сяо Янь не просил зрителей вставать, чтобы помочь ему создать атмосферу и хлопать. Зрители сами невольно встали, хлопали в ладоши и взаимодействовали с Сяо Янем.
— Я впервые слышу сочетание оперного вокала и рэпа, никогда не думал, что эти двое могут быть вместе.
— Так красиво! Только такой рэп заслуживает называться «Китайским Рэпом»!
— Послушав эту песню, я почувствовал, что всё остальное — мусор. Я просто ничего не понял в том, что пели до этого.
Мэн Ичэнь сидел близко к зрителям, и последняя фраза дошла до него. Его лицо стало «чёрным, как сковорода».
Выступление закончилось. Зрители начали голосовать. Через минуту ведущий вышел на сцену, чтобы объявить результаты. На сцене Сяо Янь и Мэн Ичэнь стояли по бокам, свет погас, а на заднем экране начали высвечиваться голоса.
Мэн Ичэнь нервничал. Он не знал, как описать это чувство. Сяо Янь был действительно силён. До начала этой программы они никогда не слышали никаких рэп-работ Сяо Яня, но в этом шоу Сяо Янь каждый раз исполнял свои оригинальные произведения. Несмотря на то, что они не хотели признавать это, им приходилось признать: работы Сяо Яня были талантливыми и красивыми.
И действительно, когда цифры на экране остановились, он понял, что проиграл, даже не оборачиваясь, просто взглянув на двух других наставников и на Ци Цзая, который подпрыгнул на два метра. Он исполнил песню иностранной легенды, но всё равно проиграл.
Сяо Янь — 497 голосов, а Мэн Ичэнь — 491 голос.
Сноп света ударил прямо по Сяо Яню. Над сценой рассыпалось конфетти:
— Поздравляем Учителя Сяо Яня с успешным вызовом! Ци Цзай проходит дальше!
— Ха-ха, что за благовония зажёг Ци Цзай в прошлой жизни, что ему так повезло встретить Сяо Яня.
— Поздравляем Ци Цзая с переходом на следующий этап!
— Учитель Сяо Янь непобедим, он великолепен!
— Предлагаю Ци Цзаю проиграть и в следующем выпуске. Мы очень хотим посмотреть на вызовы Учителя Сяо Яня.
Обновлено: 20.01.2026