Ци Жэнь участвовал в программе уже пять выпусков, и ведущий немного знал его. Но сегодня, с самого начала, слова Ци Жэня звучали двусмысленно и язвительно.
Когда Ци Жэнь только сказал, что Сяо Янь перепишет «Триста танских стихотворений», ведущий убеждал себя не думать о плохом, предполагая, что учитель Ци Жэнь просто пошутил.
Но когда Сяо Янь предложил «Дао Дэ Цзин», ведущий не смог сдержаться. Эти двое определённо собирались драться.
Ци Жэнь, услышав, что Сяо Янь хочет, чтобы он переписал «Дао Дэ Цзин», заметно помрачнел. Он надулся, его глаза горели, и если бы не съёмка, он бы просто взорвался. Про себя он заклеймил Сяо Яня как высокомерного, надменного и невоспитанного, совершенно не подозревая, что сам является именно таким человеком.
Ведущий, услышав подсказку от режиссёра в наушнике, поспешно сказал:
— Оба учителя — очень выдающиеся певцы, и все с нетерпением ждут ваших работ. Тогда давайте начнём.
— Приглашаем учителя Ци Жэня с песней «Персиковые цветы в храме Далинь».
Сяо Янь и остальные отправились за сцену, а Ци Жэнь остался на сцене, готовясь начать пение.
«Персиковые цветы в храме Далинь» — это стихотворение Бай Цзюйи, состоящее из четырёх строк:
«На земле в четвёртом месяце весна увядает,
Но в горном храме персики только расцветают.
Я всегда жалел, что нет места для ушедшей весны,
И не знал, что она повернула и пришла сюда».
Стихотворение выражает любовь и привязанность к прекрасной жизни. Кроме того, это одно из стихотворений, обязательных для заучивания в начальной школе.
Ци Жэнь выбрал это произведение, во-первых, потому, что он любил Бай Цзюйи, а во-вторых, потому, что это стихотворение достаточно короткое. Сочетать стихи и песни в творчестве, чтобы оно соответствовало смыслу стихотворения, не так-то просто. После нескольких выпусков он обнаружил, что более короткие стихи легче адаптировать. Длинные стихи не всегда попадают в рифму в песне, из-за чего кажется, что их просто насильно втиснули. Это всё равно что строить дом, не обращая внимания на размер кирпичей, а просто складывая их силой.
С самого начала трансляции программы количество участвующих гостей было ограниченным, и Ци Жэнь был здесь постоянным участником. Поначалу ему тоже было непривычно работать в таком формате, но со временем он приобрёл некоторый опыт. Из худших он стал одним из лучших среди этих учителей. Он полагал, что его опыт сейчас уникален, и такой человек, как Сяо Янь, который ни разу не участвовал в этой программе, ни за что не сможет его освоить.
Ци Жэнь начал с уверенностью, а Сяо Янь внимательно слушал, сидя за сценой.
В мелодию, основанную на ритме фортепиано и баса, добавили элемент пипы, что мгновенно придало ей культурную изюминку. Текст был довольно обычным. Чтобы подчеркнуть художественное пространство «Персиковых цветов в храме Далинь», он даже использовал много разговорных выражений для объяснения.
Зрители в зале слушали внимательно. Сяо Янь специально посмотрел на четырёх учителей вокруг. Судя по выражению их лиц, им казалось, что песня Ци Жэня была довольно потрясающей.
Ян Ган тихо сказал:
— Аранжировка у учителя Ци Жэня сегодня очень хорошая. И это стихотворение использовано как нельзя лучше. Просто великолепно!
Сюй Инминь:
— Не зря он учитель Ци Жэнь! Мне нужно поучиться у него композиции и аранжировке.
Комментарии:
— Хм, я смотрел первые пять выпусков. Учитель Ци Жэнь сегодня действительно великолепен, лучше, чем в предыдущих пяти выпусках.
— Для такого сложного сочетания то, чего добился учитель Ци Жэнь, заслуживает похвалы!
— Лучше уже не будет. Думаю, сегодняшнюю награду нужно вручить учителю Ци Жэню.
Комментарии начали заполняться сообщениями: «Сяо Янь переписывает Танские стихи».
Действительно, после окончания песни зрители горячо зааплодировали. Ци Жэнь, стоя на сцене и видя реакцию публики, бросил на Сяо Яня презрительный взгляд, как бы говоря: «Мальчишка, это тебе урок».
Сяо Янь, увидев взгляд Ци Жэня, острый как нож, остался невозмутим. Он должен был петь последним, поэтому не торопился.
Когда Ци Жэнь спустился со сцены, камеры Центрального телевидения должны были быть направлены на сцену. Ци Жэнь думал, что никто не видит и не слышит, что он делает. Но он совершенно не заметил, что сегодня на съёмках были задействованы ещё три камеры для прямой трансляции. Одна из них была направлена на гостей за сценой, а микрофон Ци Жэня был не выключен, поэтому звук был очень чистым.
Он сел рядом с Сяо Янем и сразу сказал:
— Мальчишка, сегодня я преподал тебе урок, чтобы ты знал, что всегда найдётся кто-то лучше.
— Как ты с такой пустой головой посмел прийти на такое шоу? Возвращайся домой и сначала выучи «Триста танских стихотворений». Мне стыдно за твоих родителей.
Сяо Янь:
— . . . Я даже не знаю, что сказать. Этот Ци Жэнь немного глуп?
Сяо Янь искоса посмотрел в сторону. Он знал, что камера прямой трансляции находится справа. «Ци Жэнь такой смелый! Он осмелился говорить так в прямом эфире. Наверное, он считает себя очень крутым».
Сяо Янь:
— Учитель Ци, мне кажется, что я несправедлив к вам, заставляя переписывать «Дао Дэ Цзин».
Ци Жэнь прищурился, думая, что Сяо Янь хочет извиниться. Но следующие слова Сяо Яня разозлили его до полусмерти.
Сяо Янь:
— Учителю Ци следует переписать «Краткую историю сердца», потому что я думаю, что вам, возможно, не хватает этого органа.
Режиссёр, который изначально следил за камерой на сцене, услышав, что Ци Жэнь заговорил, невольно обратил внимание на его микрофон. Слова Ци Жэня шокировали режиссёра. «Этот учитель Ци выглядит таким умным, как он мог сказать это так прямо?» Затем режиссёр выплюнул большой глоток чая, который он пил для успокоения. Он, наконец, не выдержал.
— У Сяо Яня в голове нет ничего? Судя по тому, как он оскорбляет, он прочитал больше книг, чем Ци Жэнь.
Комментарии тоже умирали со смеху:
— Ха-ха, я вдруг понял силу оскорблений от литераторов!
— И аморальный, и глупый. Запомнил, буду так своего соседа по парте обзывать.
— Этот учитель Ци Жэнь выглядит таким улыбчивым и добрым, как он может быть таким высокомерным?
— Неужели старшие могут давить своим опытом и стажем? Мне это не нравится.
Режиссёру было немного жаль, но совсем чуть-чуть. «Учитель Ци Жэнь, я не специально вас очерняю. Я ничего не вырезал».
Уровень следующих трёх исполнителей после Ци Жэня был обычным. У некоторых был неплохой выбор стихов, но аранжировка была неуместной. Все они, как правило, использовали для исполнения стиль фолк-музыки.
Когда на сцену вышел Сяо Янь, Ци Жэнь закинул ногу на ногу, ожидая провала Сяо Яня.
Обновлено: 20.01.2026