Глава 120 — Глава 121

Сяо Янь бросил трубку, и они с Чжао Минланом немедленно отправились в компанию-производителя «Большой рыбы». Сотрудник компании встретил их внизу и проводил в монтажную студию режиссёра на третьем этаже. Сяо Янь полагал, что раз глава «Большой рыбы» выдвинул такое жёсткое требование, то он, должно быть, очень суровый и упрямый старичок, но оказалось, что он сильно ошибался. Режиссёру «Большой рыбы», Ляну, было чуть больше сорока. Он был скромен и вежлив. Увидев Сяо Яня, он с улыбкой пожал ему руку. Его отношение было дружелюбным, без всякой надменности. Чжао Минлан занимался обсуждением контракта, а Сяо Янь тем временем обсуждал с режиссёром тип промо-песни. Весь процесс прошёл гладко. Сотрудничество было очень вежливым. После подписания контракта режиссёр даже провёл Сяо Яню экскурсию по компании и показал ему в монтажной уже готовый рекламный ролик. Через час, когда Сяо Янь собирался уходить, режиссёр Лян сказал: — Учитель Сяо Янь, что касается пункта в контракте о том, что если режиссёр будет недоволен, он может потребовать переделать работу — я надеюсь, вы понимаете. Это не нападки на вас. Просто этот фильм — это не только моя надежда, но и надежда других людей, которые были со мной двенадцать лет, поэтому я хочу быть максимально строгим. Сяо Янь понял. Для режиссёра каждое произведение — как ребёнок, а то, над чем он работал двенадцать лет, он, конечно, не хотел бы делать кое-как. — Не волнуйтесь, режиссёр, я постараюсь сделать всё, что в моих силах. Режиссёр Лян кивнул, довольный пониманием Сяо Яня, и лично проводил его до первого этажа. Он с нетерпением ждал эту песню. Анимационные фильмы отличаются от обычных. Персонажи в анимации созданы цифровым путём, и их эмоции в основном передаются через озвучку и атмосферу. В отличие от фильмов с живыми актёрами, где можно использовать крупные планы, чтобы уловить мимику, в анимации музыка приобретает особое значение. Она не просто дополнение, а часть фильма, которая может выразить внутренние эмоции персонажей в ключевые моменты. Сяо Янь, вернувшись домой, приступил к творчеству. Раз фильм называется «Большая рыба», то и песня будет называться так же — «Большая рыба». Эту песню Сяо Янь очень долго слушал на повторе в прошлой жизни, а оригинальный исполнитель Чжоу Синсин был одним из его любимых певцов. Сяо Янь провёл в студии звукозаписи около трёх часов, доведя песню до совершенства. Он сам сыграл на скрипке и других струнных инструментах. Когда песня была готова, он отправил её режиссёру Ляну. Режиссёр Лян ужинал и удивился, получив аудиофайл. Он думал, что Сяо Яню понадобится как минимум два-три дня на создание песни, но тот справился так быстро. Глядя на ссылку, он колебался. Это было похоже на то, как если бы его дочь выходила замуж, и он заказал самое красивое в мире свадебное платье, но, несмотря на все его наставления, платье было готово менее чем за половину дня. «Ты что, обманываешь меня и халтуришь?» Но Сяо Янь не выглядел таким человеком, поэтому режиссёр Лян, подумав, открыл ссылку. И тут же несколько человек, обедавших в монтажной, замерли. Они даже не заметили, что не проглотили рис во рту. Режиссёр Лян слушал, и его волнение росло. Ему нравилось, очень нравилось! Его восторг был неописуем. Эта песня была создана специально для фильма. Это было именно то, что он хотел. Песня не нуждалась ни в каких изменениях. Он даже чувствовал, что эта песня поможет фильму стать шедевром. — Режиссёр Лян, это так красиво! — воскликнул Сяо Чжан, и рис изо рта попал на коллегу. Режиссёр Лян тут же скачал файл и добавил звук в уже смонтированный ролик. Все посмотрели готовое видео, но одного раза было недостаточно. — Режиссёр Лян, этот промо-ролик просто великолепен. Режиссёр Лян не мог сдержать своего волнения. Сяо Янь действительно создал уникальное свадебное платье для его «дочери». Режиссёр Лян сначала отправил Сяо Яню видео с песней, чтобы похвастаться. Сяо Янь открыл его и начал смотреть. Он кивал. «Да, сцена красивая, неплохо». Но внезапно, когда прозвучала реплика главной героини, в голове Сяо Яня что-то щёлкнуло. — Чжэнь Хуань!!!! Он смотрел недавно один популярный исторический сериал, и голос главной героини в нём был точно такой же. В тот момент, когда героиня мультфильма заговорила, у Сяо Яня поползли мурашки. Чёрт, это отвлекает! Сяо Янь как раз смотрел серию, где Чжэнь Хуань возвращалась во дворец, и когда заговорила героиня «Большой рыбы», ему захотелось встать на колени и поприветствовать благородную супругу Си. Режиссёр Лян, рассчитав, что Сяо Янь закончил просмотр, сразу же позвонил ему. — Учитель Сяо Янь, ну как? Подходит ли песня к моему мультфильму? — В голосе Ляна звучало хвастовство. Сяо Янь не знал, что сказать. В его голове звучало только «Благородная супруга Си возвращается во дворец...». — Э-э, ну, неплохо... — Неплохо? Ты называешь это «неплохо»? Учитель Сяо Янь, ты не уверен в своей работе? — Режиссёр Лян подумал, что Сяо Янь недоволен своей песней, а не его работой. — О, режиссёр Лян, вы ошибаетесь, я уверен в своей песне. Режиссёр Лян нахмурился, услышав это: — О? Тогда в чём, по-твоему, проблема? Сяо Янь пытался придумать, как сказать об этом помягче. Режиссёр Лян, слыша только невнятное бормотание в трубке, понял, что Сяо Яню неловко. — Учитель Сяо Янь, не стесняйтесь, говорите прямо. Я не из тех, кто не прислушивается к советам. Услышав это, Сяо Янь сказал прямо: — Режиссёр Лян, как вы выбрали актрису для озвучки главной героини? Говоря об озвучке, режиссёр Лян был полон гордости: — Об этом я должен сказать. Мы пригласили самого популярного и самого лучшего актёра озвучания, учителя Цзи. — Вы знаете учителя Цзи, не так ли? У него много отличных работ: «Возвращение кондора», «Чжэнь Хуань», «Ми Юэ». Сяо Янь кивнул: — Он, конечно, талантлив, но... я не знаю почему, но как только слышу этот голос, я не могу погрузиться в атмосферу фильма. В голове режиссёра Ляна что-то оборвалось. Эта проблема была критической. Если зритель не сможет погрузиться в атмосферу, то о каком эффекте присутствия можно говорить? — Ты серьёзно? Сяо Янь твёрдо ответил: — Разве можно шутить о таких вещах с режиссёром Ляном? Режиссёр Лян повесил трубку, тут же нашёл своих сотрудников и попросил их посмотреть видео, чтобы узнать их мнение об озвучке главной героини. «Чжэнь Хуань» была одним из немногих шедевров последних лет. Этот сериал уже давно заменил «Принцессу Жемчужину» как обязательное шоу для зимних и летних каникул. Восемь из десяти человек его смотрели. Молодые сотрудники в офисе по очереди посмотрели видео. Сначала они долго хвалили фильм, но режиссёр Лян не хотел этого слушать. Однако им было неловко говорить что-то плохое, поскольку они были всего лишь рядовыми сотрудниками. В конце концов, режиссёр Синь приказал, чтобы каждый назвал хотя бы один недостаток. Только тогда они начали высказывать своё мнение. Девушка с хвостиком сказала: — Режиссёр, я смотрела «Чжэнь Хуань», и мне кажется, что голос отвлекает. Как только героиня начинает говорить, я вспоминаю Чжэнь Хуань. Но учитель Цзи так хорошо озвучивает, наверное, другие не почувствуют того же?