Ваза? Какая ваза? Чжань Си не могла до конца понять.
На фотографии был изображен тёмно-серый сосуд, по-видимому, керамический, круглый и простой, гладкий, без узоров, стоящий на белой поверхности. Не имея представления о масштабе, она не могла определить его размер. Освещение было очень профессиональным, под ним, казалось, небрежно, но аккуратно разложена чёрная бархатная ткань, словно артефакт, найденный на раскопках в музее.
Чжан Си искренне спросила.
Яичный Пудинг: Это антиквариат из вашей коллекции?
Большая Рыба: Это ваш цветочный горшок! Та ваза! Ваза под цветы!
Чжан Си мало что знала о цветочных горшках – в её представлении всё, что используется для цветов, называлось цветочным горшком. Она почти представила себе раздраженное выражение лица собеседника, и её лицо вспыхнуло от смущения из-за маленького недоразумения.
Яичный Пудинг: Вы его купили?
Большая Рыба: Я хотел найти такой же подержанный, но не смог.
Чжан Си улыбнулась.
Яичный пудинг: Он такой красивый!
Большая Рыба: Я долго искал, этот лучший.
Яичный Пудинг: Он действительно прекрасен! Вы начнете завтра?
Большая Рыба: У меня есть дела на день, начну вечером.
Яичный Пудинг: Спасибо за вашу усердную работу. [сложила руки]
Другой человек печатал, Чжань Си ждала, но сообщение не пришло. Она не вышла из чата, и через несколько секунд ей снова начали писать. Так повторялось три или четыре раза, прежде чем, наконец пришло сообщение.
Большая Рыба: Вы бывали на свиданиях вслепую?
Большая Рыба: Вы когда-нибудь бывали на свиданиях вслепую?
Почему вдруг спросил про свидания вслепую?
Чжан Си действительно была на двух свиданиях вслепую после выпуска, и Ван Хэ был третьим. Она ответила честно.
Яичный Пудинг: Да, дважды.
Большая Рыба: Вы нервничали?
Яичный Пудинг: Не особо, не нервничала. А что? Вы идёте на свидание вслепую?
Большая Рыба: Да, завтра утром.
Чжан Си вспомнила, что сказал ей владелец «Прессованных Цветов Маленькой Рыбки»: эта рыбка была малообразованным работником. Она тут же подумала, что он моложе её, его манера говорить казалась какой-то наивной и детской, поэтому она не удержалась и спросила.
Яичный Пудинг: Вы не слишком молоды для этого? Ходите на свидания вслепую так рано?
Большая Рыба: Я не молод.
Большая Рыба: Я большая рыба.
Чжан Си громко рассмеялась, закутавшись в одеяло.
Большая Рыба: У меня есть вопрос, на что следует обратить внимание на свидании вслепую?
Чжан Си перестала смеяться и подумала, прежде чем ответить.
Яичный Пудинг: Раз вы парень, вы должны быть чисто одеты, вымыть голову, спросить, что девушка хочет есть, когда заказывает, а счёт можете либо разделить, либо угостите её. Это всего лишь первая встреча — если парень предложит разделить счёт, это может сбить меня с толку, если я покажусь скупым. Но я всегда активно делила счёт: один не взял мои деньги, другой взял.
Большая Рыба: Так кто вам понравился?
Яичный Пудинг: Мне ни один из них не понравился, поэтому я и дала им денег! Иначе было бы неловко. Если бы мне кто-то понравился, я бы не платила — это был бы хороший повод пригласить его снова и угостить! [смущаюсь][смущаюсь]
Большая Рыба: Узнал что-то новое! [в шоке]
Яичный Пудинг: Вы раньше не были на свиданиях вслепую?
Большая Рыба: Нет, завтра мой первый раз. Я общался с девушкой в WeChat, но так и не встретился. После двух недель общения она меня заблокировала.
Яичный Пудинг: Вы её заблокировали или она вас?
Большая Рыба: Она меня заблокировала.
Яичный Пудинг: Почему? Вы её разозлили?
Большая Рыба: Я не умею общаться, низкий уровень образования, проблемы с печатью.
Яичный Пудинг: Проблемы с грамматикой?
Большая Рыба: Да, проблемы с грамматикой.
Яичный Пудинг: Думаю, всё в порядке, иногда немного непонятно, но я понимаю.
Большая Рыба: Моя сестра сказала, что мне нужно больше практики, я сейчас практикуюсь.
Чжань Си посчитала его прямолинейным парнем, с ним было весело общаться.
Яичный Пудинг: А? Вы имеете в виду, что общение со мной — это практика для знакомства с девушками? Откуда вы знаете, что я девушка?
Большая Рыба: Я не знаком с девушками.
Большая Рыба: Вы девушка?
Яичный Пудинг: Я вам не скажу. [хмф]
Он помолчал немного, а затем снова начал печатать. Чжань Си сдержала смех, гадая, что он скажет. Через некоторое время…
Большая Рыба: Вы сердитесь? [обижено]
Чжан Си чуть не умерла от смеха.
Яичный Пудинг: Не сержусь! Я изучала китайский в университете, можете попрактиковаться в общении со мной. Если у вас проблемы с грамматикой, я могу помочь их исправить!
Большая Рыба: Правда? Вы потрясающая!
Яичный Пудинг: Тогда вам стоит называть меня учителем? [смеётся сквозь слёзы]
Большая Рыба: Учитель Яйцо!
Яичный Пудинг: Хороший ученик, учитель устал и хочет спать.
Чжан Си на самом деле очень понравилось с ним общаться, он показался ей очень забавным молодым человеком, но, потрогав лоб, она поняла, что у неё действительно жар, и её веки с трудом держатся открытыми.
Большая Рыба: Если я вас раздражаю, скажите, всё в порядке, я сосредоточусь на создании цветов.
Яичный Пудинг: Вы не раздражаете, у меня просто жар, и я плохо себя чувствую. Давайте поговорим завтра.
Чжань Си подумала, не сказал бы он ещё и «пейте больше горячей воды», ведь, похоже, именно так всегда говорили натуралы, когда девушки болели.
Обновлено: 21.01.2026