На первый взгляд они могли показаться богатыми и красивыми обычными молодыми людьми, но, зная, что они способны уничтожить даже собственную женщину, я поспешила проявить почтение.
Сейчас, в этой тюрьме, они всего лишь «молодые и безумные».
— Для меня честь познакомиться с вами, принц Энрике. Я — Беатрис из дома...
— А, я заметил необычный цвет ваших волос. Вы — дама из рода Лени. Королевская семья ныне упразднена, так что можете не церемониться.
Меня пробирает дрожь при мысли о страшных последствиях, если я и впрямь позволю себе вольности.
От одной мысли во рту остаётся горький привкус.
— Нет, полагаю, тогда будет ещё более неловко.
Если бы я вела себя естественно, не зная, что это — роман, то в мгновение ока превратилась бы в холодный труп.
Одна мысль об этом тревожит и пугает.
Это место, где большинству надзирателей безразлично, умрёт ли заключённый прямо у них на глазах, они наоборот закрывают глаза на убийства среди сокамерников.
Учитывая, что в камере, рассчитанной на пятерых, находятся лишь двое, можно сделать вывод, что по меньшей мере трое уже отправились на смерть.
Я словно травоядное, попавшее в логово свирепых хищников.
В тюрьме, где собраны лишь самые могущественные и жестокие обладатели способностей, у меня — слабейшей и низшей в иерархии — нет шансов выжить.
Что мне делать, чтобы уцелеть?
Теперь я без денег, связей и силы.
— Я сожалела, что не смогла встретиться с вами из‑за ваших командировок, но теперь могу официально представиться. Я из рода Лени, дома Фарсен, кровная родственница герцогов Фарсен, старшая дочь графа Беатрис, императорского советника…
В попытке наладить хоть какую‑то связь я услышала в ответ прохладный баритон:
— Статус теперь не имеет значения, номер 49.
Йоханн медленно поднялся и подошёл ко мне, глядя сверху вниз.
Он был намного выше, и мне пришлось сильно задрать голову.
Его глаза цвета абсента яростно сверкали под угольно‑чёрными волосами.
Хоть он и был красив, словно высеченная из камня скульптура, стоять перед ним было всё равно что противостоять тёмным, вздымающимся волнам.
— Эта тюрьма — мир, где выживает сильнейший. Ты станешь первой, кого поглотят — будь то я или кто‑то ещё.
По моей спине пробежала дрожь от его циничного баритона.
— Не запугивай слабых, Йоханн — вмешался Энрике и улыбнулся мне. — Леди номер 49, не переживайте слишком сильно. Я помогу вам.
— Вы поможете мне? — я посмотрела на Энрике отчаянным взглядом.
Его золотистые глаза слегка сузились:
— Ты выглядишь так, будто всё равно долго не протянешь. Может, просто быстро со всем покончить?
Этот парень — классический пример «милого, но безумного» персонажа.
Чего я вообще ожидала?
Пока я паниковала, Йоханн пристально наблюдавший за мной, приподнял уголок рта в усмешке:
— Разве ещё не слишком рано убивать? Последний умер слишком быстро — стало скучно.
Похоже, здесь уже многие погибли.
Тревожная мысль пронзила меня: моя жизнь, похоже, в опасности.
Энрике посмотрел на меня в упор и произнёс:
— Просто будь осторожна — и всё будет в порядке.
От этого зловещего предупреждения мои плечи невольно сжались.
Энрике мягко провёл рукой по аккуратному подбородку и начал объяснять, чего именно мне следует опасаться:
— У Йоханна есть дурные привычки во сне. Хотя, умереть во сне не так уж и плохо…
«А вам самим не следует быть осторожнее, а? — пронеслось у меня в голове. — Вы что, совсем не хотите пощадить слабого сокамерника?»
Я серьёзно посмотрела на них и спросила:
— Эм… не могли бы вы рассказать, из‑за чего погибли «предыдущие»? Чтобы я заранее была очень осторожна.
«Он умер, потому что заслужил! А я — другая! Я искренняя и добрая, и они это поймут!» — я тщетно пыталась взрастить в себе цветник надежды...
Но вместо того чтобы восхититься цветами, расцветшими в столь суровых условиях, эти люди выглядели так, словно готовы были опрыскать их гербицидами, размышляя: «Интересно, выживут ли они?»
Энрике склонил голову и слегка прищурился:
— Ничего особенного. Слишком громко храпел, воровал, был груб, не соблюдал гигиену, ковырялся в носу... или, скорее, просто Йоханн был не в духе...
Он с улыбкой начал перечислять причины гибели предыдущих сокамерников.
Значит, все они погибли из‑за пустяков, да?
— Эй, зачем делать вид, будто я сам их всех убил? — недовольно буркнул Йоханн, теребя чёрную серьгу в ухе.
— Он мечтает сражаться с демонами — и в итоге замораживает насмерть соседа по камере — добавил Энрике.
Оба отличаются придирчивостью и скверными привычками во сне. Это точно комната смерти, где люди невольно погибают рядом с ними.
Подведя итог, я выдавила из себя улыбку:
«Это безумие... Пожалуйста, просто переведите меня в другую камеру!»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 23.01.2026