Глава 2 — Глава 1

Что за напасть такая? «Мой мир рухнул ещё вчера…» Комната, окружённая тускло‑серыми стенами; на мне — зеленовато‑серая тюремная роба; вокруг - свобода скована железными прутьями. Да. Это мой второй день я уже заключена в карцере. За мрачными железными прутьями быстро приблизился высокий надзиратель в чёрной униформе. — Заключённая номер 49, время приёма пищи. Вот как меня теперь называют — вместо имени. Стук. Через прутья упала буханка чёрного хлеба, пару раз подпрыгнув на полу. По одному звуку падения я поняла, насколько твёрдый этот хлеб. Это правда хлеб? Или кирпич? — Простите, капитан. Я прижалась лицом к железным прутьям и посмотрела на надзирателя. Его голубые глаза медленно обратились ко мне. Я заговорила отчаянным голосом, почти умоляя: — Это так несправедливо! Я ничего плохого не сделала. Пожалуйста, вызовите семейного адвоката. Надзиратель — песочные волосы, тонкие очки, облик интеллектуала — Дамиан Мейстер — ответил с бесстрастным лицом: — Ваша семья, вероятно, уже давно сгинула. И ваше дворянское звание тоже аннулировано, вы же понимаете? — Как бы ни шла революция, профессия адвоката не может просто исчезнуть. Пожалуйста, позвольте мне написать письмо с просьбой о помощи. — На что вы надеетесь? Вы не в том положении, чтобы рассчитывать на чью‑либо помощь. Дни, когда с вами обращались согласно родословной, закончились. Дамиан бросил этот упрёк и вернулся на своё место. Что случилось с моим дядей? Пойман и убит — как предрекал этот проклятый Инок? — Ха‑а‑а‑а… Эта дерьмовая жизнь... Меня заперли в карцере с первого дня заключения — просто за то, что я прокляла того человека. За мной непрерывно следили в течение всего дня. В отличие от других надзирателей, которые сыпали грубыми ругательствами и говорили бесцеремонно, этот человек всегда использовал уважительные формы и вежливую речь. — Номер 49, не ложитесь. Возьмите пример с меня: выпрямите спину и сидите ровно. Но он без конца докучал, словно помощник дьявола. В карцере нельзя было ложиться или откидываться назад — кроме отведённых для сна часов. Весь день приходилось сидеть прямо, читая толстые священные писания. Звучит пустяком, но сидеть неподвижно часами — мучительное испытание. Я вздохнула и перевернула страницу священного писания — такого толстого, что его можно было использовать как оружие. «Божественная сила Ахура Мазды осудит лживых демонов и отступников Инмаза, которые предают и следуют за ним». Другие аристократы тоже, должно быть, заключены или казнены — подведённые под всевозможные обвинения на фоне массовых репрессий. Священники, вероятно, самодовольно похлопывают себя по плечу, провозглашая: «На всё воля Божья! Все они последователи демонов!» Больше всех пострадали пять великих аристократических семей — и даже такие дальние родственники, как я, не смогли избежать репрессий. — Сидите прямо. Кажется, вы только и ищете повод, чтобы прилечь. От назойливых придирок надзирателя я застонала и выпрямилась. — Как можно оставаться в одной позе часами? Вам ведь тоже наверняка хочется прилечь, капитан. Сделайте вид, что не видите меня, и давайте приляжем хотя бы на десять минут? Дамиан, неподвижно сидящий на своём стуле, слегка покачал головой. — Почему вы не так сидеть? Мне эта поза кажется весьма удобной. "Может, тебе и удобно, ведь ты - солдат. Но не мне". Я теребила ошейник, контролирующий силу — он был застёгнут на моей шее, словно собачий поводок. Неужели в этой стране совсем не заботятся о правах человека? Это настоящая пытка. — И это они называют едой… При виде чёрного хлеба, катящегося по полу, мне захотелось расплакаться. Кто бы мог подумать, что из жизни в роскоши — где, если нет хлеба, можно съесть торт, я в одночасье рухну в эту пропасть. Этот проклятый Дамиан обернулся и посмотрел на меня, погружённую в отчаяние. — Номер 49. С завтрашнего дня вас переведут в общую тюрьму. И кроме обеденного перерыва, вы будете привлечены к работам с семи утра до шести вечера. — Что?! У ведь даже суда не было! — Инмазы осуждаются без суда. Вам вменяются обвинения в незаконном ввозе зарубежных лекарств, уклонении от уплаты налогов, взяточничестве — всего 64 пункта... Ну надо же — приписали всё что могли. Но почему приговор и казнь решают без моего участия? Это же абсурд! — Пара месяцев заключения и штраф, верно? Может, меня выпустят под залог? — Пожизненное заключение. Если бы вы были прямым потомком или обладали силой маркиза, вас бы ждал расстрел. Но поскольку вы даже не пробудили свои способности, считайте, что вам повезло. Что?! Я почувствовала, как кровь отхлынула от моего лица. Действительно, я была всего лишь хрупким человеком, так и не пробудившим никаких способностей. — В чём тут везение, ублюдок?! Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется