Может, это и вправду Юстина?
Я прищурилась, пристально вглядываясь в колышущуюся занавеску.
После недолгого ожидания, фигура снова появилась.
Наблюдая сквозь узкую щель, я прикинула: рост — никак не меньше 188 см?
Когда он повернулся, на миг стал виден его красивый профиль.
— Нет…
Его телосложение не оставляло сомнений: это мужчина.
Всего лишь привлекательный священник.
— Заключённая номер 49, вы практикуете продвинутую технику сна с открытыми глазами? За это снимут баллы за поведение — бросил надзиратель, проходя мимо.
Я поспешно выпрямилась.
Проповедник тем временем вещал о том, как мы, демоны, являемся корнем всего зла.
Несмотря на долгий и утомительный монолог, все выглядели внимательными; я же слегка задремала.
— Это заслуженное наказание для потомков демонов, вступивших в союз с пятью Архидемонами тысячу лет назад. О милосердный Элоастр, изгони бесов, обитающих в их телах и разумах, и направь их к просветлению. Тестамия!
— Тестамия! — страстно выкрикнул кто‑то, явно стремясь заработать баллы.
Священник с довольным видом взглянул на усердного заключённого.
Похоже, он что‑то отмечал в кожаном блокноте — вероятно, начислял дополнительные баллы.
— Заключённый номер 31, по милости Элоастра тебе даруется шоколадный пирог — торжественно провозгласил священник, указывая на него.
Новость о том, что заключённому номер 31 выдадут шоколадный пирог, вызвала оживление в зале.
Несколько человек вскочили, их лица сияли верой, и они закричали:
— Тестамия! Прости грешника!
— Я достоин наказания!
Хотя было непонятно, в чём именно они признавались, похоже, выкрикивать свою вину вслух — это и есть нужный путь.
Другие запели гимны или пали ниц на пол — все с пламенным рвением стремились заработать баллы и шоколадные пироги.
Мне не хотелось идти на такие крайности ради баллов.
Йоханн, который, как я знала, любил шоколадные пироги, к моему удивлению, просто сидел с выражением скуки, хотя и с плотно сжатыми челюстями.
Энрике же, хоть и сидел с видом примерного ученика, на самом деле крепко спал. Он уже погрузился в глубокий сон.
— Разве тебе не нравятся шоколадные пироги? — спросила я.
Йоханн посмотрел на меня без особого интереса:
— Мне не нужно заниматься подобным: другие сами принесут их мне.
А, значит, у него уже есть своя группа, которая заботится о его нуждах.
Теперь понятно, почему он скептически отнёсся к картошке, которую я с таким трудом добыла для него.
Огорчённая его реакцией, я вдруг услышала его просьбу:
— Позволь мне положить голову тебе на колени.
— Что, прости?!
Йоханн не стал дожидаться моего согласия — просто положил голову мне на колени и удобно устроился.
— Я не каждому такое позволяю.
Его зелёные глаза, видные из‑под прядей чёрных волос, лениво прищурились в расслаблении.
Судя по его положению, даже надзиратели, наверное, подставили свои колени, если бы он попросил.
Он слегка покачал головой, чуть опустив взгляд:
— Это я предлагаю тебе свои колени, чтобы ты отдохнул.
— А… хорошо.
Не зная, что ответить, я молча наблюдала за ним. Его взгляд, сначала рассеянный, снова сосредоточился на мне.
— Мне нужно тебе кое‑что сказать.
— Да, говори.
— Наклонись ближе. Это личное.
Любопытство заставило меня податься вперёд, сократив расстояние между нами.
Не успела я удивиться внезапному объятию за шею, как он приподнялся, приблизив лицо к моему.
Его неповторимый запах и дыхание оказались невыносимо близко.
Со стороны могло показаться, будто мы целуемся.
Что же такого секретного, что требует столь неловкой близости?
Его взгляд, теперь спокойный и внимательный, методично изучал моё лицо.
Откинувшись назад, он закрыл глаза и тихо пробормотал:
— Хм, думаю, верно.
Несмотря на неожиданный удар, когда он резко лёг назад, от которого у меня заныло бедро, я сдержалась и не стала его расспрашивать.
«И почему он продолжает так нагнетать обстановку?» — подумала я.
Но, в конечном итоге, я надавила на него, не желая больше терпеть эту игру:
— Что именно? Не томи, просто скажи.
— Нет, мне слишком неловко произносить это вслух.
Неужели он намекает на обещание помочь?
Так и не получив чёткого ответа, я выпрямилась, отчасти успокоившись.
— Заключённая номер 49, не вздумайте задремать!
К нам подошёл Дамиан — похоже, собирался сделать выговор, но, заметив, что Йоханн лежит у меня на коленях, глубоко вздохнул:
— Это не домашняя спальня. Вам стоит заниматься любовными делами там, где никто не видит. А вы, заключённый номер 1, сядьте прямо.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 19.02.2026