Глава 17: Королевство Павильон и старая травма
Наступило утро.
И, как обычно, моя жизнь началась с одного: бега.
Я проснулась, собрала вещи, и со всем энтузиазмом, подпитываемым вчерашней травмой, открыла дверь и вышла.
И знаете что?
Когда я проходила через вестибюль постоялого двора, этот чертов трактирщик все еще был там.
Все еще улыбался.
Все еще предлагал завтрак.
Все еще жив.
Хотя вчерашние крики — три голоса, вонь крови и эти волочащиеся шаги — не были сном.
Он посмотрел на меня.
Я посмотрела на него.
Мы обменялись улыбками.
Фальшивыми улыбками, полными лжи и греха.
Но эй, я играла осторожно.
— Спасибо, сэр, — сказала я про себя с натянутой ухмылкой. — Спасибо, что не убили меня вчера. Я очень ценю это. Пусть боги никогда вас не простят.
Не теряя времени, я поскорее убралась оттуда.
Утренний воздух Ноа никогда не казался таким свежим — возможно, потому что я все еще дышала.
Я направилась к городским воротам, где два охранника расслаблялись, словно их работа не заключалась в защите людей от смерти.
Я спросила: — Какое королевство подходит для, ну, знаете... жизни? Желательно с деньгами и без психованных трактирщиков?
Они посмотрели друг на друга, затем рассмеялись.
— Если хочешь куда-то безопаснее со стабильной экономикой, попробуй столицу — Королевство Пирло, — сказал один из них.
Но, конечно, жизнь не дает легких путей.
— Сначала тебе придется пройти через два королевства: Павильон и Матей, — добавил другой, все еще смеясь, как будто жизнь была обычной мобильной игрой.
Я просто кивнула, притворяясь невозмутимой.
В моей голове?
— Отлично. Не одно препятствие. Два. Мне нужно пройти через два королевства, прежде чем я смогу даже подумать о том, чтобы спокойно вздохнуть.
Без промедления я стала искать транспорт — конную повозку, а не Uber.
У меня нет приложения.
После некоторых торгов, оплаты и убедившись, что лошадь не была замаскированным демоном (потому что в этом мире никогда не знаешь), я забралась на борт и села.
Пункт назначения: Королевство Павильон.
И знаете, что самое лучшее?
Я сидела в слегка трясущейся конной повозке, но на этот раз... было спокойно.
Никаких странных звуков, никаких одержимых лошадей, и — что самое главное — никакого подозрительного возницы, разглядывающего меня так, будто он планирует утащить меня в лес для какого-то кровавого ритуала.
Я прислонила голову к боку повозки, наблюдая за дорогой.
Небо пасмурное, но не такое драматичное, как моя жизнь.
— Эта повозка на самом деле довольно приятная, — пробормотала я, испустив облегченный вздох.
Полная противоположность тому аду на колесах, на котором я ехала в Ноа.
Если та казалась поездкой на ловушке смерти, то эта была скорее... оазисом в пустыне. Легкая и блаженно свободная от ужасов.
Водитель — э-э, я имею в виду курьер — сидевший впереди, должно быть, услышал меня.
— Поездка из Ноа в Павильон обычно занимает от одного до двух дней, в зависимости от погоды и... если на нас не нападут бандиты, — спокойно сказал он, словно просто говорил о прогнозе погоды.
Я могла только кивнуть.
Верно. Бандиты. Я забыла, что этот мир — это, по сути, ходячий красный флаг.
Я бросила ему небрежный вопрос: — Так какое оно, Королевство Павильон?
Он слегка повернулся, не отрывая глаз от дороги.
— О, Павильон — тропическое королевство. Много деревьев, теплая погода и... ну, торговый центр. Большие рынки, куча иностранцев и постоянно циркулирующие деньги.
— Ого, звучит как отличное место для отпуска, — сказала я с полным сарказмом.
Он усмехнулся.
— Если тебе нравится, когда тебя обворовывают посреди торгов, то да.
Я вздохнула про себя.
Фантастика.
От гостиницы убийц до королевства воров.
Этот мир действительно умеет держать меня в напряжении.
Но эй, по крайней мере, поездка комфортная.
Никаких криков.
Никакого запаха крови.
Никакой нависшей смерти в радиусе пяти метров.
Впервые с тех пор, как меня закинуло в этот мир... я могла наслаждаться путешествием, не беспокоясь о том, что меня похоронят заживо.
Но, конечно, моя жизнь никогда не бывает такой легкой.
Обновлено: 19.01.2026