Глава 27 — Глава 27

Звук флейты лился непрерывно, словно паутинка, развеваемая ветром, то пронзительно мелодичный, то затихающий. Мелодии не сильно отличались, оставляя лишь ощущение тишины, Словно яркая луна, освещающая бамбуковую рощу, или как ласковый ветерок, шелестящий на холмах. В суете мира песня очищает разум. Под очищающее звучание флейты его тревожные мысли постепенно утихли, и Чжан Юй опустил меч, который держал в руке... Очнувшись, он почувствовал, что звук флейты всё ещё витает в его сознании. Он встал с кровати и осмотрелся. Комната была обставлена просто, без излишней утвари. За окном раскинулась бамбуковая роща, словно он оказался в горах. Он почувствовал аромат трав, а вдалеке, казалось, слышался шум текущей воды – то ли водопада, то ли горного ручья. Это было поистине дивное место. Наконец Чжан Юй ощутил истинный покой. С тех пор как полгода назад он попал в этот мир, он постоянно был в бегах, оттачивая боевые искусства, убивая людей и изо всех сил стараясь вписаться, но всегда чувствовал себя чужаком. Подсознательно он был убеждён, что не принадлежит этому миру, но теперь он испытал редкое чувство реальности. – Ты проснулся. – В комнату, пританцовывая и подпрыгивая, вошла Цюй Фэйянь. Увидев Чжан Юя, стоящего у кровати, она повернула голову и удивлённо крикнула: – Дедушка, Чжан Юй проснулся! Из внешней комнаты вошёл мужчина. Ему было около пятидесяти, он был одет в льняную робу, в волосах изящно закреплена заколка из оленьих рогов, на лице играла тёплая улыбка, а в руке он держал флейту. Он выглядел как отшельник, обитающий в горах в поисках бессмертия и Пути Дао, или как учёный-конфуцианец, глубоко познавший поэзию и книги. Судя по одежде и тому, что Цюй Фэйянь назвала его «дедушка», Чжан Юй предположил, кем был этот человек. Мир сложен. И праведный, и злодейский пути — сплошная мешанина добра и зла. Трудно судить о человеке, хороший он или плохой, особенно о тех, кто занимает высокое положение. Но если бы нам пришлось назвать добродетельного человека в Секте Солнца и Луны, то им, пожалуй, оказался бы тот, кто стоит перед нами. — Я Чжан Юй, ваш подчиненный. Я здесь, чтобы встретиться с Правым Посланником Цюй и поблагодарить вас за спасение моей жизни. Цюй Ян помог ему подняться и с улыбкой сказал: — Нет нужды в любезностях. Фэйянь сказала, что ты ее друг, значит, ты мой гость. Твое состояние очень… непростое. Отдыхай в этом Двоце Утешения несколько дней, приходи в себя медленно. Они сели за стол, устроившись друг напротив друга, и принялись пить чай. К тому времени Цюй Фэйянь, гонимая Ду Сяочай, уже покормила кого-то целебным отваром и выбежала из дома. Цюй Ян улыбнулся с отеческой нежностью, повернул голову и с любопытством посмотрел на несколько застенчивого юношу: — Когда я увидел тебя впервые, ты был какой-то растерянный и размахивал мечом. Казалось, ты был так поглощен своей практикой, но теперь я вижу, что это была не так. Я проверил твой пульс и обнаружил, что твои сухожилия и вены были свободны, внутренняя энергия — полна, и все в полном порядке. Чжан Юй взглянул на кольцо из зеленого нефрита на своей руке и сказал: — Честно говоря, Правый Посланник Цюй, в тот момент мои мысли были настолько рассеянны, что я не мог их остановить. Я обезумел, и мне до сих пор страшно, когда я думаю об этом. Цюй Ян улыбнулся: — Именно так. Я решил, что использование моей внутренней силы для расчесывания твоих волос будет бесполезным, и поэтому попытался успокоить твой разум звуками флейты из «Мантры Чистого Сердца и Вселенского Блага», и это действительно помогло. Похоже, спасение твоей жизни — воля небес, и тебе не суждено было умереть. Чжан Юй быстро спросил: — Старший, может ли эта «Мантра Чистого Сердца и Вселенского Блага» исцелить мои недуги? Цюй Ян вздохнул и сказал: – Суетные мысли повсюду, и куда лучше их рассеивать, чем пресекать. Ты молод, горяч и любишь драться. В нашей Божественной Религии кровопролитные схватки неизбежны. Из-за этого накапливается обида, и хоть она может и не проявиться сразу, со временем она может превратиться в безумие. Путь музыки способен укрепить твое тело и разум, и пусть он не сможет полностью устранить твои тревоги, он сможет облегчить их в какой-то степени. Чжан Юй встал и поклонился: – Я давно слышал, что Цюй Юйши – превосходный мастер игры как на цитре, так и на флейте. Смею просить тебя, научи меня искусству музыки. Цюй Ян погладил свою длинную бороду, на мгновение задумался, затем посмотрел на Чжан Юя и сказал с улыбкой: – Я могу научить тебя «Песни Очищения Сердца и Всеобщего Блага», но, как говорил Будда, Дхарму нельзя передавать легкомысленно. Мне нужно что-то в обмен. Чжан Юй на мгновение замешкался, затем снял нефритовое кольцо зеленого цвета и протянул его: – Это самая ценная вещь, которая у меня есть. Если тебе нравится, просто возьми. Цюй Ян даже не взглянул на кольцо, покачал головой и сказал: – Золото и нефрит для меня не отличаются от дерева и камня. Чжан Юй удивленно произнес: – Помимо зеленого нефритового кольца, у меня также есть черный меч и небольшой мешочек золота и серебра. Старший, я уверен, ты не будешь меня презирать. Не мог бы ты сказать, чего ты хочешь? Пожалуйста, скажи мне прямо. Цюй Ян уставился на него с неоднозначной улыбкой на лице. Чжан Юй подумал про себя, что что-то здесь не так. В «Смеющемся, гордом страннике» отношения между Цюй Яном и Лю Чжэнфэном из школы Хэншань были довольно спорными. Неужели этот старик действительно предпочитал мужское общество? – Я хочу, чтобы ты… записал историю про маленького карпа и отдал её Фэйянь. Чжан Юй внезапно почувствовал стыд, подумав, что он действительно судил о других по своим собственным меркам. — Я дал обещание Фэйянь, и я сдержу его, даже если ты мне не скажешь. Цюй Ян улыбнулся и кивнул: — Это хорошо. Если Фэйянь будет счастлива, я тоже буду счастлив. ………………………….. 7 декабря. На Черном Дереве впервые выпал снег. У подножия горы, на западной стороне, раскинулся десятимильный бамбуковый лес. Снег давил на ветви, но суставы бамбука оставались прежними, лишь ненадолго сгибаясь. Юноша подпрыгнул на два метра и уселся на него. Зеленый бамбук слегка качнулся, и с верхушки ссыпались большие комья снега, но стебель не согнулся. Казалось, они нашли определенное равновесие. Но вес взрослого мужчины в два-три раза больше, чем только что выпавший снег. Было видно, что этот человек обладает великими навыками в технике легкого тела. Он достал пурпурную флейту, поднес к губам и прижал пальцы к воздушным отверстиям. Звук флейты был ясным и мелодичным, словно ветер, проносящийся сквозь тысячи наклонных деревьев и волнами разливающийся в заснеженной долине. — Ты совершил три ошибки, и твое дыхание было слишком частым. После десяти дней практики, уже весьма неплохо достичь такого уровня. Я изначально беспокоился, сможешь ли ты полностью запомнить нотную запись, но теперь, похоже, у тебя есть музыкальный талант. По лесу шел мужчина, неся бамбуковую корзину, наполненную свежими дикими овощами. Он был одет в тонкую льняную рубаху, но его врожденное состояние было невосприимчиво к ветру и снегу, и он был не подвержен всем болезням. Цюй Ян был правой рукой, находящейся на ранней стадии формации Сянь Тянь. Если бы он оказался в мире боевых искусств, он был бы влиятельной фигурой уровня лидера, внушающей страх всем. Но в Секте Солнца и Луны это не соответствовало его статусу четвертого человека. Это было потому, что он был хорош в управлении образовательными делами и ведении бизнеса. В начале правления Дунфан Бубая Сян Вэньтянь номинально получил повышение, но фактически был понижен. Цюй Ян был назначен правым посланником, отвечающим за дела религии, вознаграждение за заслуги и наказание за проступки, а также за управление религиозным имуществом. Дунфан Бубай возглавил двенадцать банд, которые совершали набеги повсюду, и он гарантировал, что еда, медикаменты, оружие и одежда никогда не заканчивались. Этот период был для обеих сторон периодом умиротворения. Позже, когда положение Дунфан Бубая укрепилось, он начал поддерживать Ян Ляньтина, заменяя старых новыми, и власть Цюй Яна постепенно ослабла. Он давно потерял интерес к миру боевых искусств и был доволен свободной и беззаботной жизнью, поэтому просто по собственной воле покинул Чёрный Утёс, построил этот маленький дворик в горах, окутанных дымкой бамбука, и жил полуотшельником. Песня закончилась. Юноша убрал флейту, спрыгнул с бамбукового шеста и взял рюкзак Цюй Яна. «Мастер Цюй, мне всегда кажется, что игра на флейте "Мантры Чистого Сердца и Всеобщего Блага" как-то не завершена». Чжан Юй колебался. В конце концов, перед таким мастером музыки, как Цюй Ян, говорить такое было бы сродни хвастовству перед сведущим человеком. Цюй Ян был очень рад, услышав его вопрос. «То, что ты можешь так сказать, показывает, что ты очень талантливый человек». «Я нашёл "Мантры Чистого Сердца и Всеобщего Блага" в древней книге. Изначально её следовало играть на звуках цитры, что было бы более чисто и мелодично, и лучше очищало бы сердца людей». «Но гуцинь — это сложно. Ты не имеешь понятия о принципах гон и шан. Для новичков очень табуировано стараться слишком сильно». – Во-вторых, вам повезло. Осенью я ездил на юг навестить хорошего друга. Он тоже мастер музыки. Он поспорил со мной, что сможет сыграть на флейте «Мантру чистого сердца и всеобщего добра». Он долго учился, и я научил его, как примерно ее сочинить. Чжан Юй знал, о каком южном мастере музыки говорил Цуй Ян. Он улыбнулся и спросил: «Кто выиграл спор между мастером Цуем и этим южным мастером музыки?» Цуй Ян улыбнулся и сказал: «Назовем его победителем. Его музыка подчеркивает смысл. Хотя она, возможно, и не идеальна, то, что он достиг такого уровня, уже чудо. Если будет возможность, я очень хотел бы вас с ним познакомить». Они поговорили и вернулись во двор. Цуй Фэйянь, как обычно, спустилась с горы развлекаться. Жизнь девочки была полна ежедневных занятий: она покупала засахаренные фрукты на палочке, слушала книги, навещала друзей и собирала истории. В любом случае, Ван Чанфэн и Ду Сяочай, воины царства Ци Хай и По Цзя Цзин соответственно, всегда были на страже, чего было достаточно, чтобы справиться с обычными ворами. Чжан Юй достал три томика книг, написанных мелкими угольными буквами. Цуй Ян посмотрел на обложку, где шесть больших иероглифов «Приключения Маленького Карпа» возвещали о названии. Он открыл первую страницу и увидел оглавление с соответствующими номерами страниц, что свидетельствовало о больших усилиях автора. Он кивнул. «История — это фантастика и похоже на странный роман, но на самом деле она имеет глубокий смысл. Неудивительно, что Фэйянь так ее любит». «Эта прокаженная змея обманула мир и похитила имя, чтобы занять место настоящего дракона, но в конце концов это всего лишь мечта и пузырь». «Трехногая золотая жаба была слишком одержима внешностью и обладала ограниченной мудростью, поэтому ею было легко воспользоваться. К счастью, она сумела раскаяться». Чжан Юй видел, что в его словах, казалось, был глубокий смысл, но он не стал говорить больше. – Мастер Цюй, я уже десять дней докучаю вам. Мне неудобно оставаться, и я думаю, пора прощаться, – произнёс Чжан Юй с улыбкой. Цюй Ян убрал три тома «Приключений маленького карпа» и, улыбаясь, сказал: – Верно. Завтра день рождения Тун Бай Сюна, ему исполнится шестьдесят. Как ученику Зала Ветра и Грома, тебе пора возвращаться. Если в будущем почувствуешь усталость и захочешь найти место, где можно отдохнуть, этот маленький дворик всегда будет рад тебе. Чжан Юй низко поклонился. – Благодарю вас, Мастер Цюй, за спасение и наставление. Чжан Юй обязательно отплатит вам за эту доброту. (Конец главы)