Глава 3 — Глава 3

Никто не стал объяснять Суань вопрос о продолжительности жизни женщин, будто это уже базовые знания, которые должен знать даже ребёнок. Занятая госпожа Цзян Динфан, убедившись, что младшая дочь может быть выписана из больницы, снова поспешно ушла, разговаривая по рабочему телефону, и перед уходом поручила Цзян Цзин забрать сестру домой. Цзян Цзин с улыбкой согласилась, села на кровать Суань и легонько толкнула её правую руку: — Что с тобой? Ты просто упала в обморок на выставке, хорошо, что вокруг было много людей. Не знаешь, что нужно хорошо питаться при низком сахаре? Как страшно! Выставка? Она упала в обморок на художественной выставке? А не дома? Суань снова почувствовала странное несоответствие, подняла голову и посмотрела на Цзян Цзин. Сестра вела себя с ней так непринуждённо и естественно, будто они были очень близкими сёстрами. — Цзян… Как только Цзян Цзин подняла бровь, Суань сразу почувствовала, что её обращение было неправильным. Она замолчала, с некоторым неудобством попробовала: — Сестра…? Она почти никогда не называла Цзян Цзин сестрой, не из-за невежливости, а потому что Цзян Цзин, выросшая в деревне, испытывала странную враждебность ко всем в семье, и даже когда её наконец забрали домой в тринадцать лет, первое, что она сказала младшей сестре, было: — Кто тебе сестра? В последнюю ночь перед отъездом Цзян Цзин, на вопрос Суань, вернётся ли она, лишь холодно ответила: — Не дури, в этом доме больше не будет Цзян Цзин. И это было правдой. Дочь сбежала перед тем, как её должны были выдать замуж, что сильно разозлило отца. Даже просто услышав имя Цзян Цзин, он впадал в ярость. За последние два года Цзян Цзин, казалось, действительно исчезла из семьи. Но сейчас, в ответ на это неловкое и скованное обращение, Цзян Цзин спокойно откликнулась, подошла ближе и с некоторой заботой посмотрела на неё: — Что случилось? Тебе всё ещё плохо? Может, останемся в больнице на ночь? Суань сразу же отказалась, она никогда не любила доставлять неудобства другим, тем более что сама чувствовала себя вполне нормально. Цзян Цзин, однако, казалось, не была уверена, и когда Суань встала с кровати, подошла ближе, будто собираясь поддержать её. Суань, сжав губы, не смогла отказаться, но в момент, когда её подняли, она с удивлением вдохнула. Это движение испугало Цзян Цзин, и она сразу же опустила её: — Что? Я тебя задела? Суань покачала головой, полная недоумения, но в итоге только произнесла: — Сестра… ты, как ты стала такой высокой, такой… Когда Цзян Цзин стояла на полу, она казалась намного выше, чем раньше, но Суань подумала, что сестра просто надела каблуки, пока не поняла, что на Цзян Цзин были только кроссовки и спортивная одежда. И не только рост, но и фигура изменилась. Суань не хотела использовать слово «крепкая» для описания девушки, но мускулистые руки Цзян Цзин, полные здоровья и энергии, действительно выглядели сильными. По крайней мере, в её воспоминаниях Цзян Цзин точно не смогла бы так легко поднять её! Цзян Цзин не придала этому значения, подняла бровь: — Только сейчас заметила, что я высокая? Сколько раз я звала тебя играть в мяч, а ты отказывалась, теперь поздно завидовать, маленькая книжная червячка! Суань: — Ты никогда… Суань никогда не слышала, чтобы Цзян Цзин играла в мяч, это было занятие для мальчиков. В детстве, когда они были в деревне, она видела, как восьмилетняя сестра прыгала через резиночку, и Цзян Цзин делала это с лёгкостью, как лёгкая и проворная птица. К сожалению, когда Цзян Цзин заметила Суань, которая в платье подглядывала за ней, она просто отвернулась и убежала с друзьями, даже не подумав взять её с собой. Но, не закончив фразу, Суань тоже что-то поняла. Цзян Цзин стала Цзян Цзин, маме уже шестьдесят, и она участвует в выборах? Не говоря уже о странной средней продолжительности жизни женщин. Если всё это могло быть шуткой, Суань сжала ладонь и посмотрела вниз, её взгляд упал на левую руку, которую она привыкла тереть. Запястье стало более мягким, гладким и гибким, без шрамов и дискомфорта. На самом деле, если её ощущения не обманывают, она сама, кажется, немного поправилась. После того как она странно потеряла сознание и так же странно очнулась, мир вокруг словно изменился. В этом мире тоже есть Суань, есть мама и сестра, но что-то всё же кажется другим. Глядя на недоумение на лице сестры, Суань открыла рот, но не знала, что сказать. Цзян Цзин тоже не придала этому значения, решив, что сестра просто ещё не отошла после обморока, и начала собирать вещи, готовясь к отъезду домой. Суань, всё ещё не понимая, что происходит, с некоторым беспокойством села в стороне, ожидая, когда Цзян Цзин позовёт её, и последовала за ней. Это была частная больница, чистая и светлая, с небольшим количеством пациентов. На пути их встречали улыбающиеся сотрудники, среди которых было несколько иностранцев. Суань, помимо беспокойства о том, что её привезли в такую больницу просто из-за низкого сахара, также не могла не удивиться, пока они шли к лифту, оглядываясь с недоумением. Цзян Цзин нажала кнопку лифта и посмотрела вслед её взгляду: — На что смотришь? Суань замялась: — Здесь… много мужчин-медсестёр. На всём пути их приветствовали высокие и стройные мужчины в светло-розовой и голубой форме медсестёр. Обычно такие услуги предоставляли женщины, и сочетание мужчин-врачей и женщин-медсестёр казалось более привычным. Цзян Цзин не придала этому значения: — А, ну это же частная больница. Работа не тяжёлая, зарплата высокая, идеально подходит для таких молодых парней. «Парней» — это был второй раз, когда Суань слышала это слово. Она не была уверена, правильно ли понимает его значение. Если это английское слово «boy», то разве оно не означает «мальчик»? Зачем тогда добавлять «молодой»? Лифт открылся с лёгким звуком, и в гараже стояли машины, которых Суань почти никогда не видела. Их цвета и формы были яркими и разнообразными, чёрные, белые и серые, которые обычно считались классическими, составляли меньше половины, остальные были почти радужными. Суань даже увидела автомобиль с изображением незнакомого актёра, ярким и дерзким, с улыбкой, обнажающей ключицы и кадык. — Эй, это же «машина-арт»! Если бы мама не запрещала, я бы тоже так сделала! Цзян Цзин, увидев это яркое изображение, с улыбкой пошутила, села за руль, дождалась, пока Суань сядет, опустила окно, выбрала музыку, уверенно завела машину и под весёлую песню неизвестной певицы выехала из гаража. Яркие, но не слишком вычурные здания мелькали перед глазами, мимо проносились разноцветные машины с незнакомыми номерами, на рекламном экране у торгового центра была изображена женщина-звезда, выглядевшая как успешная бизнесвумен, а рядом — модно одетые мужчины…