Глава 2 — Глава 2

Суань резко повернула голову, и ей вдруг стало тошнить. Это движение привлекло внимание мамы, которая подняла лицо дочери: сначала её шокировала его бледность, затем она разозлилась: — Что ты за вид строишь? Всю жизнь я ради кого старалась? Разве собственные родители могут желать тебе зла? Звон в ушах усилился. Суань медленно моргнула, сначала ещё понимая мамины упрёки, но постепенно они превратились в невнятный гул, будто тонкие иглы кололи её виски. Она хотела что-то сказать, но ей было настолько плохо, что она даже не смогла до конца снять одежду. У неё не хватало сил, чтобы шевельнуть губами. Она прикусила кончик языка и невнятно попросила: — Я хочу принять душ. У неё не было друзей, с которыми можно было поговорить. Из родственников и одноклассников, с кем она поддерживала связь, большинство лишь пользовались её щедростью, когда шли вместе поесть или прогуляться. Некоторые считали её неблагодарной и советовали слушаться родителей, а остальные думали, что она просто жалуется без причины, и смеялись за её спиной. У неё не было места, куда можно сбежать. Дом, купленный родителями, не был её убежищем, и даже её комната не принадлежала ей. Единственным местом, где она могла спокойно вздохнуть, была маленькая, тёмная ванная. Здесь, по крайней мере, её обычно не тревожили. После того как разгневанная мама ушла, Суань молча закрыла дверь ванной, не включая воду, и легла в холодную ванну. Она лежала неподвижно около десяти минут, прежде чем медленно подняла левую руку. На её тонком, бледном запястье была белая шрамовая линия, уже зажившая. Суань долго смотрела на этот след, пока кровь и боль во рту не онемели, а шум и гул в ушах не смешались в полный хаос. Наконец, она устало закрыла глаза. * * * — Ань, Ань, Суань! Суань разбудили настойчивые крики. С трудом открыв глаза, она смутно разглядела красную голову, мелькающую на белом фоне, яркую и ослепительную. Это... больница? Она потеряла сознание в ванной? — Она очнулась! Я же говорила, что всё в порядке! Наверное, снова упал сахар, ты ведь не завтракала? Знакомый голос вызвал у Суань удивление. Она нахмурилась, пытаясь сфокусировать взгляд, и, наконец, разглядев лицо, широко раскрыла глаза, повысив голос: — Суцзин! Хотя волосы были окрашены, а стиль изменился, это лицо было точно таким же, как у её сестры Суцзин, которая уехала за границу после ссоры с семьёй. Такой сильный шок напугал и её собеседницу. Красная голова покачалась: — Суцзин? Я же Цзян, Цзян Цзин. Ты что, сонная? Цзян? Сестра сменила фамилию из-за ссоры с семьёй? Суань задумалась. Разве папа согласился? И как она сменила фамилию, если документы дома? Цзян Цзин откинула волосы и засмеялась: — Хотя фамилия Су тоже неплоха. В детстве я хотела взять папину фамилию. 'Цзян' неудобно произносить, а если бы я была Су, мне бы не пришлось придумывать имя за границей, и звучало бы как у героини! Эти слова вызвали у Суань ещё больше вопросов. Они с сестрой мало общались, но все помнили, какой Суцзин была дома — бунтаркой, раздражённой, всегда готовой к ссоре, и чаще всего она смотрела на Суань с недовольным лицом, а не шутила так легко. Америка так сильно её изменила? Или она там влюбилась? Вышла замуж? Суань помолчала, затем спросила: — Когда ты вернулась? Мама знает? Что сказал папа? Характер отца точно не позволил бы сестре вернуться домой, поэтому Суань предположила, что та приехала тайно, и семья ещё не в курсе. Она огляделась и заметила знакомую фигуру у окна: — Мама... Мама?! Первый раз она позвала, второй раз — выразила чистую растерянность. Черты лица и фигура были мамиными, но что-то казалось странным. Мама сменила причёску? И макияж... и на ней женский костюм? Суань никогда не видела маму в костюме. Хотя компанию они с папой создавали вместе, после того как всё наладилось, мама всегда надевала платья, когда приходила в его офис, говоря, что брюки выглядят слишком строго. Цзян Динфан услышала голос дочери, но, разговаривая по телефону, не могла сразу отвлечься. Она подошла и ласково погладила её по голове. Цзян Цзин поспешила пожаловаться: — Мама, Ань, кажется, ударилась головой. — Не говори глупостей. Цзян Динфан убрала телефон и прикоснулась ко лбу младшей дочери: — Главное, что очнулась. Ещё кружится голова? Суань, глядя на приближающуюся маму, ещё больше растерялась. Сначала она заметила только одежду, но теперь увидела и другие изменения. Суань неуверенно произнесла: — Мама, ты... кажется, стала моложе? Нет, моложе — не совсем точное слово. Морщинки вокруг глаз остались, кожа не была подтянутой и светлой, как после эстетической медицины, фигура тоже не стала стройнее, даже наоборот. Но общее состояние мамы излучало невиданную ранее энергичность, что делало её более молодой и собранной. Цзян Цзин: — Что за слова? Мама и так не старая, ей только за шестьдесят. Суань замерла, всё больше ощущая, что вернувшаяся сестра странно себя ведёт: — Какой шестьдесят? Мама ведь ещё не такая старая? Ранее поколение женилось рано, и, хотя у них было трое детей, маме в этом году должно было исполниться пятьдесят. Цзян Цзин снова засмеялась: — Ты что, сбрендила? Шестьдесят — это не старость! Медицина развивается, средняя продолжительность жизни — сто пятнадцать лет, маме всего шестьдесят, ей ещё долго жить! Сто пятнадцать? Средняя? Это настолько невероятная цифра, что Суань даже не знала, с чего начать опровержение. Кто был самым долгоживущим человеком в мире? — Твоя сестра только очнулась, не дразни её. Цзян Динфан остановила насмешки старшей дочери и поправила: — И вообще, ты не права. По последним данным, средняя продолжительность жизни в нашей стране — 91.2 года. Цзян Цзин недовольно пробормотала: — Ну, это потому что мальчики живут мало, вот и снижают средний показатель. Я не ошиблась. Цзян Динфан: — Следи за словами. Не 'мальчики', а 'мужчины'. Цзян Цзин цыкнула, явно раздражённая. Это выражение лица наконец совпало с тем, что помнила Суань. Цзян Динфан: — Цзин, ты же знаешь, что я сейчас нахожусь в предвыборной кампании. Тебе нужно следить за своими словами, чтобы не давать повода для сплетен. Мама, предвыборная кампания? Суань нахмурилась, чувствуя, будто всё ещё спит. — В комнате же нет журналистов, только мы... Цзян Цзин пробормотала несколько слов, но, увидев строгое выражение мамы, пожала плечами и сдалась: — Ладно, ладно, я неправа. Не 'люди', а 'женщины'. Средняя продолжительность жизни женщин — сто пятнадцать лет, теперь правильно?