─ Что ж, ─ спросил Гюнтер на рейкшпильском. ─ Что теперь? ─ Вор незаметно метнулся, чтобы укрыться за могучим телом Андрея, почуяв приближение Мизинца.
Андрей смотрел на то, как бессознательное тело Эддарда Старка бережно поднимают на носилки. ─ Не знаю. ─ Он крепко сжал кулаки.
Его доспех был в полном беспорядке, части кольчуги и металлических пластин были раскрошены или разрублены. Он истекал кровью из дюжины ран, а его щит превратился в груду щепок. Он бросил скорбный взгляд на крепкий щит. Раны сильно болели, но он отмахнулся от них, сделав глоток крепкого, прохладного северного вина.
Гюнтер был готов рвануть. Андрей положил руку ему на плечо и прошептал. ─ Иди, я найду тебя, когда время придет.
Гюнтер взглянул на него и кивнул, быстро растворяясь в тенях переулка. Андрей повернулся и посмотрел на остывающие тела двух мертвых северян.
Толстяк Том, как Андрей однажды его прозвал, теперь был тих и бледен там, где только что радовался жизни и еде. Его толстые пальцы, которыми он часто владел барабанными палочками и кусками жареного мяса, все еще сжимали эфес его клинка. Его рыжеватые усы теперь были багровыми, так как горло ему перерезали. Рядом с ним лежал Хьюард, крепкий, с каштановыми волосами. На его груди виднелись три отверстия, через которые три копья Ланнистеров пробили его плоть и кожу.
Том был первым из стражников Старка, кто заговорил с ним в Винтерфелле, делясь рассказами о своем маленьком сыне в Винтертауне. Мужчина предложил Андрею его первый глоток северного вина. Хьюард сыграл с Андреем пару партий в кости в казармах, когда им было мало чем заняться, и легко рассказывал о девушке, которая ему нравилась в Винтерфелле.
А теперь оба их стеклянных, безжизненных глаза безмолвно смотрели в небо.
Он посмотрел на свои окровавленные перчатки и на оскаленную медвежью голову своего топора. Сталь теперь была покрыта алым. Медленно он почувствовал, как внутри него разливается холодное, жгучее чувство. Самодовольная ухмылка и беспечные слова Джейме Ланнистера жгли его разум, как и гордый лев на гербе красных плащей, когда они набрасывались на Тома и пронзали Хьюарда.
─ Йелцка, ─ нерешительно начал Джори. ─ Пойдем. Мы возвращаемся в Башню. Тебе нужно, чтобы тебя осмотрели. ─ Капитан стражи посмотрел на него, и Андрей увидел что-то в его глазах. Вспышка стыда.
Андрей посмотрел на него. ─ Джори, ─ проворчал он неуверенно. ─ Ты… хорошо сражался.
Джори Кассель покосился на отступающую Городскую Стражу. ─ Правда? ─ тихо спросил он. ─ Двое моих людей мертвы, и больше никогда не увидят своих семей. Мой лорд стал калекой, и я бы умер, если бы не ты.
Андрей промолчал, и они вдвоем, прихрамывая, пошли со Стражей обратно в Красный Замок. Кровь сочилась из его ран, пока он шел, оставляя за собой красный след.
Ночь опустилась, когда они наконец вернулись, и даже издали он мог видеть суету. Он держал руку близко к своему топору, ожидая, что золотой рыцарь выскочит со своим позолоченным клинком из-за любого угла. Однако никаких проблем не возникло, и лорд Старк в спешке был доставлен обратно в Башню Десницы.
Санса плакала, когда увидела своего отца, бледного и без сознания, в то время как Арья топала к нему.
─ Ты должен был его защищать! ─ яростно сказала Арья, вытирая слезы с лица. ─ Ты… ─ Слова на ее языке застыли, когда она увидела степень его ран.
─ Андрей сделал все возможное, ─ устало защитил его Джори. ─ Если бы не он, мы бы все были мертвы.
Арья упрямо смотрела в землю. Андрей положил окровавленную руку ей на плечо, и юная Старк нерешительно повернулась, чтобы посмотреть на него с выражением беспокойства и страха.
─ Волк-лорд силен, ─ медленно сказал Андрей. ─ И его дочери сильны тоже.
Арья Старк моргнула, прогоняя слезы, и Джори увел ее. Андрей посмотрел на кровать, где, казалось, прибыл остекленевший от вида Великий Мейстер Пицель со своими учениками. Андрей послушно стоял у двери и наблюдал, как они ухаживают за бессознательным лордом Старком. Медленно он почувствовал, как силы покидают его тело. Даже теперь кровь сочилась на пол.
Вскоре к нему подошел Вайон Пуль и строго посмотрел на него. ─ Твои раны, Йелцка, должен осмотреть Мейстер.
Андрей взглянул на лорда Старка, но его зрение на мгновение помутнело. Он покачнулся на ногах и потянулся, чтобы опереться о стену, но промахнулся. Он начал падать, как рушащаяся великая стена, чуть не раздавив стоявшего перед ним старого стюарда, который изо всех сил пытался удержать его.
Андрей услышал крики мужчин вокруг себя и увидел лишь мерцание свечей, прежде чем потерял сознание.
* * *
Когда он снова открыл глаза, он потянулся за своим топором, но все, что он сжимал в руке, был маленький квадратик белого шелка. Он моргнул, прогоняя туман в глазах, и поднес его к себе. Это была шелковая ткань, на которой был вышит шагающий коричневый медведь со стаей серых и белых волков.
_Что?_ – подумал он с замешательством. Он быстро оглядел комнату и обнаружил, что она пуста. Это была его комната, понял он. Комната в Башне Десницы. Он посмотрел вниз и скривился. На нем не было ничего, кроме простой рубашки, и он чувствовал множество бинтов под ней. Лоренцо однажды рассказывал ему истории о некромантах-нехекаранцах, и Андрей задался вопросом, не похож ли он на одного из них.
Он медленно поднялся, морщась от боли, когда его кости заскрипели, а раны яростно вспыхнули. Цареубийца был опасным противником. Далеко не самым опасным, с которым он сталкивался, но невероятно искусным фехтовальщиком. Андрей разжал и снова сжал кулаки, повторяя это простое движение. Он посмотрел на стол и увидел свой топор на нем, но его доспехи и щит, такие разрушенные, были нигде не видны.
Он подошел к оконной щели и прикрыл глаза от яркого солнца. Палящие лучи полуденного солнца вторгались в комнату, и он снова вспомнил, почему он так ненавидел юг. Медленно он подошел к столу и крепко сжал свой топор. Красный Замок казался тихим, смертельно тихим.
Он взглянул на свой топор и понял, что кто-то отчистил кровь с него. Затем дверь скрипнула, и Андрей обернулся, сжимая топор в одной руке и шелковый платок в другой. Вошли двое мужчин: молодой слуга с подносом еды и Джори, державший кувшин и две кружки.
─ Поставь туда, ─ указал Джори на стол, и слуга-мужчина кивнул, поставил поднос на стол и быстро ушел.
─ Какой сегодня день? ─ спросил Андрей, садясь. На деревянной тарелке лежала длинная буханка хлеба и ножка жареной курицы, ломтики сыра и ветчины. Он взял курицу и откусил большой кусок.
─ Прошло два дня и две ночи, ─ сказал Джори, наливая яркого коричневого эля в две кружки. Андрей благодарно кивнул и взял свою кружку. Он жадно отпил из кружки, как человек, умирающий от жажды.
Джори взглянул на шелковый платок, который Андрей осторожно положил на стол, и усмехнулся. ─ Леди Санса вышила это для тебя, ─ сказал он. Андрей молчал и хмыкнул в знак признания. Джори молчал и потягивал свой эль, пока Андрей дико ел, проглатывая хлеб и мясо.
Он громко икнул, закончив трапезу, и допил остатки напитка.
─ Как лорд? ─ спросил Андрей, ставя кружку.
─ Все еще без сознания, ─ тихо сказал Джори. ─ Его дочери до смерти обеспокоены.
─ Ланнистер, ─ прорычал Андрей. ─ Он сказал… Леди Старк забрала брата?
Джори кивнул. ─ Слух распространился по замку и, я полагаю, по всему городу. Леди Кейтилин забрала Тириона Ланнистера. Хотя куда она его везет, никто, кажется, не знает, ─ мрачно сказал он.
Андрей не нашелся, что ответить. ─ Где доспехи и щит?
─ Отправил их в ремонт для тебя, ─ сказал Джори. ─ Получишь завтра или послезавтра.
Андрей кивнул. Джори встал и нахмурился. ─ Лучше пока оставайся в Башне, Йелцка. Я слышал, как разговаривали слуги. Королева была не в восторге от того, как ты _заполоскал_ Цареубийце. Только слова Короля остановили ее от того, чтобы бросить твое бессознательное тело в Черные Камеры.
Андрей вздохнул, но снова кивнул. Когда Джори ушел, он уставился на свой топор. С Гюнтером все будет в порядке, он знал, никто не сможет его найти, если он решил оставаться в тени. Он медленно встал и подошел к кровати, прежде чем рухнуть на нее. Его спина погрузилась в мягкую постель, и его глаза закрылись.
Ему приснился зимний край, на который нападали огненные фигуры. Он увидел ледяную корону и меч изо льда, и холодный оскал королевы мороза. Он увидел людей, скачущих на медведях, и воинов с огненными мечами и ледяными луками. _Я должен быть там,_ – подумал Андрей. _Родина…_
Звук стука снова разбудил его. Он моргнул и крепко сжал топор под одеялом. Стук продолжался, мягкий и нежный. ─ Входите! ─ проворчал он.
Дверь открылась, и в комнату снова вошли две фигуры. Вошли Санса и Арья Старк, и Андрей подошел, чтобы встать.
─ Пожалуйста, ─ сказала Санса. ─ Отдохните, сэр.
Арья тем временем подошла и села на стул у стола, игнорируя хмурый взгляд Сансы.
─ Это правда? ─ мрачно спросила Арья. ─ Харвин сказал, что ты убил десять человек во время боя.
─ Арья! ─ позвала Санса, но сестра снова ее проигнорировала.
Андрей немного подумал и посчитал про себя. ─ Одиннадцать.
Санса моргнула, и беспокойство осело на ее лице, в то время как Арья с любопытством уставилась на него.
─ Все ли люди в _Кесливе_ бойцы? ─ спросила она.
─ _Кислев,_ ─ поправил Андрей. ─ Многие сражаются.
─ А все ли они рыцари? ─ спросила и Санса, ее прежнее раздражение на Арью сменилось удивлением. Андрей покачал головой.
─ Некоторые сражаются на коне, леди. Крылатые Копейщики. Хорошие воины. Не рыцари. ─ Он указал на себя. ─ Коссар. Солдат.
Санса медленно кивнула. Она открыла рот, чтобы заговорить, но Арья заговорила первой.
─ Где Кислев? ─ спросила она.
Андрей беспомощно махнул рукой. ─ Далеко отсюда. Спроси лорда Старка.
Арья нахмурилась и готова была спорить, но Санса прочистила горло. ─ Мы пришли поблагодарить вас за спасение нашего лорда отца, сэр Йелцка, ─ сказала она, улыбаясь ему.
─ И Джори тоже. Он сказал, что вы спасли ему жизнь, ─ Арья наконец улыбнулась.
Андрей попытался улыбнуться, вспоминая улыбку Толстяка Тома и легкую усмешку Хьюарда. ─ Моя работа. ─ Он посмотрел на Сансу и взял шелковый платок из-под одеяла. ─ Благодарю вас, леди волк, ─ медленно сказал он.
Санса хихикнула. ─ Просто жест, сэр.
Андрей неловко пошевелился и покачал головой. ─ Не рыцарь.
Санса наклонила голову и посмотрела на него. ─ Я думаю, вы должны им стать. ─ Она возбужденно повернулась к Арье. ─ Может быть, отец попросит кого-нибудь из Королевской гвардии посвятить его в рыцари… ─ Санса остановилась, и на ее юном лице медленно расплылась хмурость.
Один из королевских гвардейцев убил людей Старка и стал причиной увечья ее отца. Она боготворила рыцарей, понял Андрей, и ее сказка только что разбилась вдребезги.
─ Рыцари глупы, ─ фыркнула Арья. ─ Цареубийца – рыцарь. Тебе следовало убить его, ─ горько сказала она. Санса выглядела неловко. Андрей посмотрел на нее. ─ Идите, леди. Лорд Старк больше нуждается в вас, ─ сказал он. Санса посмотрела на него, почти вздрогнув, но она вздохнула и кивнула. ─ Пойдем, Арья, ─ сказала она.
Арья чуть не нахмурилась, но встала со стула. Санса поклонилась ему. ─ Пусть Дева поцелует твои раны милосердием, ─ тихо сказала она, прежде чем уйти. Арья пожала плечами и помахала ему рукой, когда они вышли.
─ Дева… ─ пробормотал Андрей себе под нос.
Сальяк была богиней исцеления, милосердия и утешения в Кислеве. Он видел многих из них на полях сражений, где он воевал. Часто жрецы Сальяк ухаживали за солдатами, исцеляя, где это было возможно, даруя им Милосердие Сальяк, когда их раны были смертельными. Впервые, когда ему больше нечего было делать, Андрей задумался о богах. Богах Кислева, Старого Света и этого странного мира.
Чем больше он думал, тем больше ужаса он чувствовал.
Следующие несколько дней прошли как в тумане. Слуга приносил ему еду по утрам, и он ел молча в своей комнате. Он проводил день, отдыхая или гуляя по Башне. Иногда Джори или Арья находили его и останавливались поболтать.
Он помнил вид Арьи, балансирующей на одной ноге. Он с недоумением смотрел на нее. ─ Водный танец, ─ тихо сказала она, и Андрей медленно кивнул, прежде чем уйти.
Джори пришел в его комнату через два дня после первого пробуждения. В руках он нес доспехи Андрея. Длинный, тяжелый бригандин из металлических пластин, кольчуги и толстой кожи. На спине Джори нес его щит. Высокий щит-капля был отремонтирован, его стальные края были сглажены от вмятин, а дерево заменено. Он был окрашен в темно-серый цвет с белым увенчанным медведем, а над короной было написано «Кислев».
Андрей улыбнулся этому и обменялся рукопожатиями с усталым Джори, который слабо улыбнулся ему в ответ. ─ Эти доспехи чертовски тяжелые, ─ пожаловался Джори.
─ Тяжелое – это хорошо, ─ проворчал Андрей. ─ Тяжелое защищает.
Он обрел силу во венчаном медведе, и с доспехами на теле. Его раны зажили, не оставив ничего, кроме уродливых, длинных шрамов. Кратко он задался вопросом, благословил ли его Сальяк, или Дева. Это не имело значения, решил он.
На пятый день своего выздоровления он снова оказался во дворе, медленно взмахивая топором и щитом по одной из многочисленных соломенных мишеней. На шестой день он счел себя готовым к бою и выиграл поединок у Харвина и Алина. На седьмой день он носил доспехи без боли и снова молча стоял рядом с Эддардом Старком, маяча за дверью покоев лорда.
Подошел Вайон Пуль с подносом еды и парой старковских мужчин позади него.
─ Они здесь, чтобы сменить тебя, ─ объяснил стюард. ─ Пойдемте.
Андрей моргнул, но последовал за Вайон в комнату. Внутри лорд Старк все еще дремал. Простыни были спутаны, нога его была на шине и в гипсе. Стюард поставил поднос на стол у кровати. Снова каша и фруктовая вода, Андрей взглянул на нее, еда для человека, который был без сознания несколько дней.
Андрей сел рядом и наблюдал, как Вайон готовится кормить своего лорда. Он выглянул в окно и произнес еще одну безмолвную молитву Сальяку.
Затем он услышал легкое бормотание. ─ Нет, ─ прошептал Эддард Старк про себя, медленно приходя в себя.
─ Лорд Эддард, ─ осторожно и с надеждой сказал Вайон.
─ Я обещаю, ─ прошептал лорд. ─ Лия, я обещаю…
Андрей повернулся, чтобы уставиться на него. Эддард Старк медленно открыл глаза, его волосы прилипли к поту.
─ Лорд Эддард? ─ произнес Вайон.
─ Как… Как долго? ─ медленно спросил лорд Старк.
─ Шесть дней и семь ночей, ─ стюард поднес чашку к губам Эддарда. ─ Пей, мой лорд.
─ Что…?
─ Только воду. Мейстер Пицель сказал, что ты будешь испытывать жажду.
Он жадно пил. Вода, должно быть, кажется такой же сладкой, как мед, подумал Андрей.
─ Король оставил распоряжения, ─ сказал Вайон Пуль, когда чашка опустела. ─ Он хотел поговорить с тобой, мой лорд.
─ Завтра, ─ сказал Эддард. ─ Когда я буду сильнее.
─ Мой лорд, ─ сказал Пуль, ─ он приказал нам отправить тебя к нему, как только ты откроешь глаза. ─ Стюард занялся зажиганием свечи у кровати.
─ Скажи ему, что я слишком слаб, чтобы прийти к нему. Если он хочет поговорить со мной, я буду рад принять его здесь. Надеюсь, ты не разбудил его посреди крепкого сна, ─ слабо сказал лорд Старк.
Вайон кивнул, поклонился и вышел.
Лорд Старк на мгновение замолчал. ─ Как обстоят дела?
Андрей проворчал. ─ Цареубийца ушел. В золотой замок на запад, говорит Джори. Он занят, больше стражи вокруг Башни. Все говорят. Леди Старк держит… Ланнистера.
─ Мои дочери?
─ Здесь, каждый день. Санса молится, ─ сказал Андрей. ─ Арья злится. Свирепо.
На лице лорда появилось странное выражение, нечто среднее между хмурым видом и улыбкой. ─ Что бы ни случилось, я хочу, чтобы мои дочери были в безопасности. Я боюсь, что это только начало.
Андрей промолчал, но кивнул.
─ Том и Хьюард? ─ Эддард скривился.
─ Джори отправил их к молчаливым сестрам, отправить на север. В Винтерфелл, ─ сказал Андрей. ─ Лорд.
Эддард попытался улыбнуться. ─ Ты помог моей дочери, ─ твердо сказал он. ─ Ты сражался так свирепо, как десять человек, чтобы защитить меня и моих людей. Людей посвящали в рыцари и делали лордами за меньшее. Я бы провозгласил тебя другом Дома Старков, Андрей.
Андрей неловко пошевелился. ─ Благодарю.
Эддард Старк посмотрел на него и уже открыл рот, чтобы заговорить, когда вернулся Вайон Пуль.
Стюард низко поклонился. ─ Его Милость снаружи, мой лорд, и королева с ним.
Лорд Старк приподнялся выше, морщась, когда его нога дрогнула от боли. ─ Впустите их и оставьте нас. То, что мы должны сказать, не должно выйти за эти стены. ─ Пуль тихо отошел.
─ Останься, ─ мягко приказал он, когда Андрей двинулся уходить. Он повернулся, чтобы посмотреть на лорда. ─ Боюсь, я найду мало дружеских лиц, ─ тихо сказал Эддард, когда вошел король.
Король нашел время одеться. Он был одет в черный бархатный дублет с увенчанным оленем Баратеонов, вышитым золотой нитью на груди, и золотую мантию с плащом из черных и золотых квадратов. В руке у него был кувшин вина, его лицо уже покраснело от выпитого. Серсея Ланнистер вошла следом, с драгоценной тиарой в волосах.
─ Ваша Милость, ─ сказал лорд Старк. ─ Простите. Я не могу встать.
─ Ничего, ─ проворчал король. ─ Вина? Из Арбора. Хорошего урожая.
─ Маленькую чашечку, ─ сказал Старк. ─ Моя голова все еще тяжела от макового молока.
─ Человек в твоем положении должен считать себя счастливчиком, что его голова все еще на плечах, ─ заявила королева. Она повернулась, чтобы сердито посмотреть на Андрея, и он спокойно выдержал ее взгляд. ─ И его собака тоже.
─ Тише, женщина, ─ огрызнулся Роберт. Он поднес волчьему лорду чашку вина. ─ Нога все еще болит?
─ Немного, ─ сказал Эддард.
─ Пицель клянется, что она заживет чисто. ─ Роберт нахмурился. ─ Полагаю, ты знаешь, что сделала Кейтилин?
─ Знаю. ─ Он сделал маленький глоток вина. ─ Моя леди жена невиновна, Ваша Милость. Все, что она сделала, она сделала по моему приказу.
─ Я недоволен, Нед, ─ проворчал толстый король.
─ По какому праву ты осмеливаешься поднять руку на мою родню? ─ потребовала Серсея. ─ Кем ты себя возомнил? ─ Она снова повернулась, чтобы презрительно взглянуть на Андрея. ─ По какому праву ты осмеливаешься ранить мою родню?
─ Десница Короля, ─ сказал ей Эддард с ледяной вежливостью. ─ Назначенный твоим собственным лордом-мужем хранить мир короля и вершить правосудие короля. И мой страж не делал ничего, кроме как защищал меня от дикости твоего брата.
─ Ты был Десницей, ─ начала Серсея, ─ но теперь…
─ Молчать! ─ взревел король. ─ Ты задала ему вопрос, и он ответил. ─ Серсея умолкла, ледяная от гнева, а Роберт повернулся обратно к Неду. ─ Хранишь мир короля, говоришь. Вот как ты хранишь мой мир, Нед? Более дюжины человек мертвы… ─ Король бросил на Андрея тяжелый раздраженный взгляд, смешанный с долей уважения.
─ Двое еще, ─ поправила Королева. ─ Трегар умер этим утром от удара, который нанес ему лорд Старк. Уиллем тоже, от дикости северянина.
─ Похищения на Королевском тракте и пьяная бойня на моих улицах, ─ сказал король. ─ Я не потерплю этого, Нед.
─ У Кейтилин были веские причины забрать Импи…
─ Я сказал, я не потерплю этого! К черту ее причины. Ты прикажешь ей немедленно отпустить карлика, и ты помиришься с Джейме.
─ Двое моих людей были зарезаны у меня на глазах, потому что Джейме Ланнистер хотел проучить меня. Я должен это забыть?
─ Мой брат не был причиной этой ссоры, ─ сказала Серсея королю. ─ Лорд Старк возвращался пьяным из борделя. Его люди напали на Джейме и его гвардейцев, в то время как его жена напала на Тириона на Королевском тракте.
─ Ты знаешь меня лучше, чем это, Роберт, ─ сказал Эддард. ─ Спроси лорда Бейлиша, если сомневаешься. Он был там.
─ Я говорил с Мизинцем, ─ сказал Роберт. ─ Он утверждает, что ускакал за золотыми плащами до начала драки, но признает, что ты возвращался из какого-то публичного дома.
─ Какого-то публичного дома? К черту тебя, Роберт, я ходил туда, чтобы посмотреть на твою дочь! Ее мать назвала ее Барра. Она похожа на ту первую девчонку, которую ты заделал, когда мы были мальчишками в Долине.
Роберт покраснел. ─ Барра, ─ проворчал он. ─ Это должно меня обрадовать? К черту девчонку. Я думал, она умнее.
─ Ей не может быть больше пятнадцати, и она шлюха, и ты думал, что она умна? ─ недоверчиво сказал лорд Старк. ─ Глупая девчонка влюблена в тебя, Роберт.
Король покосился на Серсею. ─ Это не та тема для ушей королевы.
─ Ее Милости ничего из того, что я скажу, не понравится, ─ ответил Нед. ─ Мне сказали, что Цареубийца сбежал из города. Дай мне позволение вернуть его правосудию.
Король покрутил вино в своей чаше, хмурясь. Он сделал глоток. ─ Нет, ─ сказал он. ─ Я больше не хочу в этом участвовать. Джейме убил двоих твоих людей, а ты – шестнадцать его. _Шестнадцать!_ Теперь это кончено.
─ Это твое представление о справедливости? ─ вспылил Эддард. ─ Если так, я рад, что больше не твой Десница.
Королева посмотрела на мужа. ─ Если бы кто-нибудь посмел говорить с Таргариеном так, как он говорил с тобой…
─ Ты считаешь меня Эйрисом? ─ прервал Роберт.
─ Я считала тебя _королем_. Джейме и Тирион – твои собственные братья, по всем законам брака и узам, что нас связывают. Старк выгнали одного, их собака избила другого, и они схватили третьего. Этот человек бесчестит тебя каждым выдохом, и все же ты стоишь там смиренно, спрашивая, болит ли его нога и не хочет ли он вина.
Лицо Роберта потемнело от гнева. ─ Сколько раз я должен говорить тебе держать язык за зубами, женщина?
Лицо Серсеи было выражением презрения. ─ Какую шутку боги сыграли с нами двумя, ─ сказала она. ─ По всем правам, ты должен быть в юбке, а я в кольчуге.
Фиолетовый от ярости, король нанес удар, яростный удар тыльной стороной ладони по боку головы. Она пошатнулась и тяжело упала, но Серсея Ланнистер не вскрикнула. Ее тонкие пальцы коснулись щеки, где бледная гладкая кожа уже краснела. Назавтра синяк покроет половину ее лица. ─ Я буду носить это как знак чести, ─ объявила она.
─ Носи это молча, или я тебя почту снова, ─ пообещал Роберт. Он крикнул стражнику. ─ Королева устала. Проводите ее в ее спальню. ─ Рыцарь помог Серсее встать и увел ее без слов.
Роберт потянулся к кувшину и наполнил свою чашку. ─ Видишь, что она со мной делает, Нед, ─ Король сел, держа в руках чашку с вином. ─ Моя любящая жена. Мать моих детей. ─ Ярость покинула его, теперь в его глазах Андрей увидел что-то грустное и испуганное. ─ Мне не следовало ее бить. Это не было… это не было по-королевски. ─ Он уставился на свои руки, как будто не совсем понимал, что это такое.
─ Я всегда был силен… никто не мог противостоять мне, никто. Как сражаться с тем, кого нельзя ударить? ─ Сбитый с толку, король покачал головой. ─ Рейгар… Рейгар победил, к черту его. Я вонзил шип прямо в эти черные доспехи, в его черное сердце, и он умер у моих ног. Они пели песни об этом. Но все равно он выиграл. У него теперь Лианна, а у меня – она. ─ Король осушил чашку.
─ Ваша Милость, ─ сказал Нед Старк, ─ нам нужно поговорить…
Роберт прижал кончики пальцев к вискам. ─ Я смертельно устал от разговоров. Завтра я еду в Королевский лес на охоту. Все, что тебе нужно сказать, может подождать до моего возвращения.
─ Если боги будут добры, меня здесь не будет к твоему возвращению. Ты приказал мне вернуться в Винтерфелл, помнишь?
Роберт встал, ухватившись за один из столбиков кровати для равновесия. ─ Боги редко бывают добры, Нед. Вот, это твое. ─ Он достал тяжелую серебряную застежку с кармана подкладки своего плаща и бросил ее на кровать. ─ Нравится тебе или нет, ты мой Десница, к черту тебя. Я запрещаю тебе уходить.
Эддард поднял серебряную застежку. ─ Девушка Таргариен…
Король застонал. ─ Семь адов, не начинай с нее снова. Это сделано, я больше не хочу этого слышать.
─ Зачем тебе нужен я в качестве Десницы, если ты отказываешься слушать мои советы?
─ Почему? ─ рассмеялся Роберт. ─ Почему бы и нет? Кто-то должен править этим проклятым королевством. Надень значок, Нед. Тебе идет. И если ты когда-нибудь снова бросишь его мне в лицо, клянусь, я приколю его к Джейме Ланнистеру.
После этого Король стоял прямо. Он взглянул на Андрея, как будто только что вспомнил о нем. ─ Черт тебя побери, Йелцка, ─ проворчал Роберт с восхищением в глазах. ─ Убить дюжину человек вот так. Ты бы не поверил, какие придирки я выслушал. ─ Он покачал головой. ─ Каково это было? Срубить всех этих людей, дождь хлещет по тебе, голова гудит от крови.
Глаза Роберта Баратеона ожили, понял Андрей. На мгновение перед ним стояла тень воина. Андрей посмотрел в эти потухшие голубые глаза.
─ Живым, ─ сказал он без колебаний. ─ Убивать львов, ─ сказал Андрей с дикой усмешкой. ─ Была хорошая охота.
Роберт взревел от смеха и хлопнул его по плечу. Андрей слегка вздрогнул. _Клянусь Урсуном, этот человек силен._ Он смотрел, как король вышел из комнаты, с медленным, неохотным уважением к воину, которым он когда-то был.
Андрей повернулся к усталому, изможденному Эддарду Старку, который просто устало посмотрел на него.
─ Королева не поднимет на тебя руки, ─ пообещал Эддард Старк.
Андрей медленно кивнул. ─ Что теперь, лорд?
Лорд Старк закрыл глаза, потер лицо и вздохнул. ─ Посмотрим.
* * *
Сквозь высокие узкие окна громоздкого тронного зала Красного Замка свет заката разливался по полу, отбрасывая темные красные полосы на стены, где когда-то висели головы драконов. Теперь камень был покрыт охотничьими гобеленами, яркими зелеными, коричневыми и синими цветами.
Нед Старк сидел высоко на железеподобном чудовище из шипов, зазубренных краев и гротескно искривленного металла, которое они называли Железным Троном. Власть он излучал, безусловно, но ничего больше. Ледяной Трон в городе Кислеве был символом, а также, арканной мощи, власти и элегантности. Эта уродливая штука, подумал Андрей, была не более чем стальным трупом.
─ Вы совершенно уверены, что это были не просто головорезы? ─ тихо спросил Варис из-за стола совета под троном. Великий Мейстер Пицель беспокойно зашевелился рядом с ним, в то время как Мизинец возился с пером. Они были единственными советниками в зале. В Королевском лесу был замечен белый олень, и лорд Ренли и сэр Барристан присоединились к королю на охоте, наряду с раздражающим принцем Джоффри и его обожженным гвардейцем, Сандором Клиганом.
Андрей тихо стоял у стены тронного зала, наблюдая. Просители жались к высоким дверям, рыцари и знатные лорды и леди под гобеленами, простолюдины на галерее. Крестьяне преклонили колени: мужчины, женщины и дети, все оборванные и окровавленные, их лица искажены страхом. Трое рыцарей, которые привели их сюда, чтобы засвидетельствовать это, стояли за ними.
─ Головорезы, лорд Варис? ─ произнес один рыцарь, его голос сочился презрением. ─ О, они были головорезами, вне всякого сомнения. Ланнистерские головорезы.
Андрей с любопытством уставился на мужчину. Тревога нарастала в зале, пока знатные лорды и слуги напряженно прислушивались.
Другой рыцарь, с родинкой в виде винного пятна на лице, заговорил. Он указал на стоящих на коленях крестьян. ─ Это все, что осталось от укрепленного поселения Шеррер, лорд Эддард. Остальные мертвы, вместе с жителями Вендиш-Тауна и брода Маммера.
─ Встаньте, ─ приказал Эддард Старк крестьянам. ─ Все вы, вставайте.
По одному и парами, жители Шеррера с трудом поднялись. Старику помогли, а маленькая девочка в окровавленном платье осталась на коленях, тупо глядя на одного из Королевских гвардейцев. Андрей тихо вздохнул. Он уже мог это почуять. Запах войны, сгоревших деревень и разоренных полей.
Всякий раз, когда северяне спускались на Кислев, они приносили с собой огонь и разрушение. Сыны Кислева всегда отвечали льдом и сталью.
Но, уныло подумал Андрей, у Шеррера не было коссаров, чтобы держать строй с топором, булавой и щитом. В этом Вендиш-Тауне не было Крылатых Копейщиков, чтобы на последнем, умирающем мгновении смести врага копьем и конем. В переправе Маммера не было Ледяных Ведьм, чтобы обрушить иней и смерть на дикого врага. Никаких героев, подумал Андрей, только люди, которые сражались и умирали.
─ Джосс, ─ сказал первый рыцарь тучному лысеющему мужчине в пивном фартуке. ─ Расскажи Деснице, что случилось в Шеррере.
Джосс кивнул. ─ Если угодно Его Милости…
─ Его Милость охотится за Черноводной, ─ сказал Эддард.
Лорд Старк был одет в белый льняной дублет с лютым волком Старка на груди; его черный шерстяной плащ был застегнут на воротнике его серебряной рукой власти. Черный и белый и серый, все оттенки правды. ─ Я лорд Эддард Старк, Десница Короля. Скажите мне, кто вы и что знаете об этих налетчиках.
─ Я держу… я держал… я держал пивную, милорд, в Шеррере, у каменного моста. Лучший эль к югу от Шеи, все говорили так, прощая меня, милорд. Теперь его нет, как и всего остального, милорд. Они пришли, напились вдоволь и вылили остальное, прежде чем поджечь мою крышу, и они бы вылили и мою кровь, если бы поймали меня. Милорд.
─ Они сожгли нас, ─ сказал фермер рядом с ним. ─ Приехали верхом ночью, с юга, и подожгли поля и дома, убивая тех, кто пытался их остановить. Они не были какими-то налетчиками, хотя, милорд, у них не было и мысли украсть наш скот, нет, эти зарезали мою молочную корову прямо на месте и оставили ее мухам и воронам.
─ Они сбили моего подмастерье, ─ сказал коренастый мужчина с мускулами кузнеца и повязкой на голове. Он надел свою лучшую одежду, чтобы явиться ко двору, но его бриджи были залатанными, а плащ изорван и покрыт пылью от путешествия. ─ Гоняли его туда и обратно по полям на своих лошадях, тыкая в него копьями, словно это была игра, они смеялись, а мальчик спотыкался и кричал, пока большой не пронзил его насквозь.
Девочка на коленях вытянула голову и посмотрела на Десницу Короля, высоко над ней на троне. ─ Они убили и мою мать, Ваша Милость. И они… они… ─ Ее голос оборвался, как будто она забыла, что собиралась сказать. Она начала рыдать.
Рыцарь подхватил рассказ. ─ В Вендиш-Тауне люди искали убежище в своем укрепленном поселении, но стены были деревянными. Налетчики навалили солому к дереву и сожгли их всех заживо. Когда жители Вендиша открыли ворота, чтобы спастись от огня, они расстреляли их стрелами, когда они выбегали, даже женщин с кормящими младенцами.
Огонь плясал в его глазах. Снова он мог почти почувствовать запах дыма и услышать крики. Солома и дерево поглощались голодным пламенем, мужчины и женщины были срублены яркой сталью холодными людьми, а он ускакал.
Андрей не сводил глаз с Эддарда, который скривился, но сохранил суровый взгляд на рыцарей и простолюдинов. Северный лорд наклонился вперед, крепко сжимая жестокую сталь Железного Трона пальцами.
─ Какое у вас есть доказательство, что это были Ланнистеры? ─ спросил он. ─ Они носили багряные плащи или летели на львином знамени?
─ Даже Ланнистеры не настолько слепы и глупы, ─ резко ответил молодой сердитый рыцарь.
─ Каждый человек среди них был на коне и в броне, милорд, ─ спокойно ответил второй рыцарь. ─ Они были вооружены копьями с наконечниками из стали и длинными мечами, с боевыми топорами для бойни. ─ Он указал на одного из потрепанных выживших. ─ Ты. Да, ты, никто тебя не тронет. Расскажи Деснице то, что ты рассказал мне.
Старик поклонился. ─ Что касается их лошадей, ─ сказал он, ─ это были боевые кони, на которых они ездили. Много лет я работал в конюшнях старого сэра Уиллума, так что я знаю разницу. Ни один из них никогда не тащил плуг, пусть боги свидетельствуют, если я не прав.
─ Хорошо экипированные головорезы, ─ заметил Мизинец. ─ Возможно, они украли лошадей с последнего места, которое разграбили.
Голос мужчины был нейтральным, но на его лице вспыхнуло веселье, когда он посмотрел на просителей и Эддарда Старка.
─ Сколько людей было в этой партии налетчиков? ─ спросил Эддард.
─ Сотня, по меньшей мере, ─ ответил Джосс, в тот же миг, когда забинтованный кузнец сказал: ─ Пятьдесят, ─ а бабушка позади него: ─ Сотни и сотни, милорд, армия, это были они.
─ Вы правы больше, чем думаете, добрая женщина, ─ сказал ей лорд Эддард. ─ Вы говорите, что они не летали на знаменах. А как насчет доспехов, которые они носили? Вы заметили какие-нибудь украшения или декорации, знаки на щите или шлеме?
Пивовар, Джосс, покачал головой. ─ Мне скорбно, милорд, но нет, доспехи, которые они показали нам, были простыми, только… ─ тот, кто ими командовал, он был бронирован как и остальные, но не ошибиться было невозможно. ─ Это был его размер, милорд. Те, кто говорят, что великаны все мертвы, никогда не видели этого, клянусь. Большой, как вол, и голос, как ломающийся камень.
─ Гора! ─ громко сказал молодой рыцарь. ─ Может ли кто-нибудь сомневаться? Это работа Грегора Клигана.
Гора, который Едет, размышлял Андрей. Этот человек был почти так же высок, как Зверолорд из Прайдхеда, и почти так же дик и жесток. Это была бы опасная схватка, знал он, если бы ему пришлось столкнуться с ним, но далеко не самая смертельная.
Он услышал бормотание из-под окон и с дальнего конца зала. Даже на галерее раздался нервный шепот. Даже он знал, что это значит. Гора был собакой Тайвина Ланнистера, а собаки кусают по зову хозяина.
Великий Мейстер Пицель медленно поднялся из-за стола совета, звякнула его цепь власти. ─ Сэр Марк, с уважением, вы не можете знать, что этот изгнанник был сэром Грегором. В королевстве много больших людей.
─ Настолько больших, как Гора, который Едет? ─ сказал второй рыцарь. ─ Я никогда не встречал никого такого.
─ И никто здесь, ─ горячо добавил сэр Рэймун. ─ Даже его брат – щенок рядом с ним. Милорды, откройте глаза. Вам нужно увидеть его печать на трупах? Это был Грегор.
─ Почему сэр Грегор должен стать головорезом? ─ спросил Пицель. ─ Милостью своего сюзерена он владеет крепким замком и землями. Человек – рукоположенный рыцарь.
─ Лживый рыцарь! ─ сказал сэр Марк. ─ Бешеный пес лорда Тайвина.
─ Мой лорд Десница, ─ жестким голосом заявил Пицель, ─ я призываю вас напомнить этому благородному рыцарю, что лорд Тайвин Ланнистер – отец нашей собственной милостивой королевы.
─ Спасибо, Великий Мейстер Пицель, ─ сказал Эддард. ─ Боюсь, мы бы забыли об этом, если бы вы не указали.
Он увидел, как люди выскальзывают за дверь в дальнем конце зала. Затем он заметил Септу Мордану на галерее, с Сансой рядом с ней. Кратко Андрей задумался, не следует ли ему встать с ними, как должен стоять страж. Затем он заметил неодобрительный взгляд септы, и он тихо вздохнул.
За столом совета внизу Петир Бейлиш потерял интерес к своему перу и наклонился вперед. ─ Сэр Марк, сэр Карил, сэр Рэймун — может быть, я задам вам вопрос? Эти укрепленные поселения находились под вашей защитой. Где вы были, когда происходили все эти убийства и поджоги?
Сэр Карил Вэнс ответил. ─ Я был при моем лорде отце в перевале ниже Золотого Зуба, как и сэр Марк. Когда слово об этих оскорблениях достигло сэра Эдмура Талли, он послал нам приказ взять небольшую группу людей, чтобы найти выживших и доставить их королю.
Сэр Рэймун Дарри заговорил. ─ Сэр Эдмур призвал меня в Риверран со всей моей силой. Я стоял лагерем через реку от его стен, ожидая его приказов, когда до меня дошли вести. К тому времени, как я смог вернуться в свои земли, Клиган и его паразиты были снова за Красной Вилкой, скача к холмам Ланнистеров.
Мизинец задумчиво погладил кончик бороды. ─ А если они придут снова, сэр?
─ Если они придут снова, мы польем их кровью сожженные поля, ─ горячо заявил сэр Марк Пайпер.
─ Сэр Эдмур послал людей в каждую деревню и укрепленное поселение в дне пути от границы, ─ объяснил сэр Карил. ─ Следующий налетчик не будет иметь такого легкого времени.
─ Если ваши поля и укрепленные поселения в безопасности, ─ говорил лорд Петир, ─ что тогда вы просите у трона?
─ Лорды Трезубца хранят мир короля, ─ сказал сэр Рэймун Дарри. ─ Ланнистеры нарушили его. Мы просим разрешения ответить им, сталь за сталь. Мы просим справедливости для простолюдинов Шеррера, Вендиш-Тауна и брода Маммера.
─ Эдмур согласен, мы должны вернуть Грегору Клигану его кровавые монеты, ─ заявил сэр Марк, ─ но старый лорд Хостер приказал нам прийти сюда и умолять короля о разрешении, прежде чем наносить удар.
Великий Мейстер Пицель снова встал. ─ Мой лорд Десница, если эти добрые люди считают, что сэр Грегор отрекся от своих священных клятв ради грабежа и изнасилования, пусть пойдут к его сюзерену и предъявят свою жалобу. Эти преступления не забота трона. Пусть ищут правосудия лорда Тайвина.
─ Это все правосудие короля, ─ сказал Эддард ему. ─ Север, юг, восток или запад, все, что мы делаем, мы делаем от имени Роберта.
─ Правосудие короля, ─ сказал Великий Мейстер Пицель. ─ Так оно и есть, и мы должны отложить этот вопрос до тех пор, пока король…
─ Король охотится за рекой и может не вернуться несколько дней, ─ сказал лорд Эддард. ─ Роберт приказал мне сидеть здесь на его месте, слушать его ушами и говорить его голосом. Я намерен сделать именно это… хотя согласен, что ему нужно сказать. ─ Он увидел знакомое лицо под гобеленами. ─ Сэр Робар.
Сэр Робар Ройс шагнул вперед и поклонился. ─ Мой лорд.
─ Ваш отец охотится с королем, ─ сказал Нед. ─ Принесете ли вы им слово о том, что было сказано и сделано здесь сегодня?
─ Немедленно, мой лорд.
─ Есть ли у нас ваше разрешение взять нашу месть на сэре Грегоре, тогда? ─ спросил Марк Пайпер трон.
─ Месть? ─ Старк сказал. ─ Я думал, мы говорим о правосудии. Сжигание полей Клигана и убийство его людей не восстановит мир короля, только ваше уязвленное самолюбие. ─ Он отвернулся, прежде чем молодой рыцарь успел высказать свое возмущенное возражение, и обратился к крестьянам. ─ Народ Шеррера, я не могу вернуть вам ваши дома или урожай, и не могу вернуть ваших мертвых к жизни. Но, возможно, я смогу дать вам небольшую меру справедливости от имени нашего короля, Роберта.
Каждый глаз в зале был прикован к нему, ожидая. Андрей тоже, он молча смотрел на волка-лорда, наблюдая за его холодным, властным лицом.
─ Первые люди верили, что судья, призывающий к смерти, должен владеть мечом, и на севере мы все еще придерживаемся этого. Мне не нравится отправлять другого, чтобы он убивал за меня… но, кажется, у меня нет выбора. ─ Он указал на свою сломанную ногу.
─ Лорд Эддард! ─ крик раздался с западной стороны зала, когда вперед смело шагнул хорошенький юноша, похожий на юношу. Вне доспехов сэр Лорас Тирелл выглядел еще моложе своих шестнадцати лет. Он был одет в бледно-голубой шелк, его пояс – в цепь из золотых роз, герба его Дома. ─ Я умоляю вас о чести действовать вместо вас. Доверьте эту задачу мне, мой лорд, и я клянусь, я не подведу вас.
Мизинец усмехнулся. ─ Сэр Лорас, если мы отправим вас одного, сэр Грегор вернет нам вашу голову с фигой, запихнутой в этот милый рот. Гора не из тех, кто склонит свою шею перед чьим-либо правосудием.
─ Я не боюсь Грегора Клигана, ─ высокомерно сказал сэр Лорас.
Андрей окинул молодого Тирелла взглядом. Андрей неохотно признал, что Мизинец был прав. Мальчик был слишком молод, слишком опрометчив и слишком жаждал славы и рыцарства. Из того, что Лоренцо и Лучия пели и плевались о Бретоннии, он знал, что есть страна молодых людей, точно таких же. Андрей покачал головой. _Юнцы,_ – уныло подумал Андрей. Ему не казалось, что прошло так много времени, когда он был молодым, диким человеком с горячим огнем в животе. Теперь все было так холодно и утомительно.
Эддард медленно опустился обратно на жесткое железное сиденье бесформенного трона. Его глаза искали лица вдоль стены. ─ Лорд Берик, ─ позвал он. ─ Торос из Мира. Сэр Гладден. Лорд Лотар. ─ Названные мужчины выходили вперед один за другим. ─ Каждый из вас должен собрать по двадцать человек, чтобы доставить мое слово в замок Грегора. Двадцать моих собственных гвардейцев пойдут с вами. Лорд Берик Дондаррион, вы будете командовать, как подобает вашему званию.
_Двадцать?_ – подумал Андрей. Эддард Старк привез в Королевскую Гавань пятьдесят своих придворных гвардейцев. Двое были поручены доставить кости Тома и Хьюарда обратно в Винтерфелл. С уходом еще двадцати…
Молодой лорд с рыжевато-золотыми волосами поклонился. ─ Как прикажете, лорд Эддард.
Лорд Старк повысил голос, чтобы его услышали в дальнем конце тронного зала. ─ От имени Роберта из Дома Баратеонов, Первого Имени, Короля Андалов, Ройнаров и Первых Людей, Лорда Семи Королевств и Защитника Королевства, по слову Эддарда из Дома Старков, его Десницы, я поручаю вам немедля скакать в Западные земли, пересечь Красную Вилку Трезубца под знаменем короля и там вершить правосудие короля над лживым рыцарем Грегором Клиганом и всеми, кто разделил его преступления. Я осуждаю его, и лишаю его звания и титулов, всех земель и доходов и владений, и приговариваю его к смерти. Да смилуется над его душой бог.
Когда эхо его слов утихло, Рыцарь Цветов казался озадаченным. ─ Лорд Эддард, а как же я?
─ Никто не сомневается в твоей доблести, сэр Лорас, но здесь мы говорим о правосудии, а то, чего ты ищешь, – это месть. ─ Он посмотрел на лорда Берика. ─ Скачите на рассвете. Эти дела лучше делать быстро. ─ Он поднял руку. ─ Трон сегодня больше не будет слушать прошений.
Алин и Портер поднялись по крутым железным ступеням, чтобы помочь ему спуститься, и Андрей подошел, чтобы встать рядом с ними. У подножия Железного Трона Варис собирал бумаги со стола совета. Мизинец и Великий Мейстер Пицель уже ушли. ─ Вы смелее меня, мой лорд, ─ тихо сказал евнух.
─ Чем же, лорд Варис? ─ резко спросил Эддард.
─ Если бы это был я там, я бы послал сэра Лораса. Он так хотел пойти… а человек, у которого Ланнистеры стали врагами, должен постараться сделать Тиреллов друзьями.
─ Сэр Лорас молод, ─ сказал Эддард. ─ Смею думать, что он перерастет свое разочарование.
─ А сэр Илин? ─ Евнух погладил пухлую, пудреную щеку. ─ Он Королевский Палач, в конце концов. Посылать других людей делать его работу… кто-то может истолковать это как серьезное оскорбление.
─ Никакого оскорбления не предполагалось. Я напоминаю вам, Пейны – вассалы Дома Ланнистеров. Я решил, что лучше выбрать людей, которые не были обязаны лорду Тайвину верностью.
─ Весьма предусмотрительно, несомненно, ─ сказал Варис. ─ Тем не менее, мне довелось увидеть сэра Илина в задней части зала, смотрящего на нас этими своими бледными глазами, и я должен сказать, что он не выглядел довольным, хотя, конечно, трудно понять что-либо о нашем молчаливом рыцаре. Я надеюсь, что он тоже перерастет свое разочарование. Он так любит свою работу…
Евнух хихикнул и отошел, почти паря, как вздымающийся дух.
Эддард Старк мрачно покачал головой, когда они вышли из тронного зала. Они шли молча, оставив придворных позади, направляясь в Башню Десницы.
─ Расскажи мне об исполнителях приговоров в твоей родине, ─ внезапно сказал лорд, словно пытаясь отвлечься. Андрей посмотрел на него с легким, любопытным выражением.
─ Два народа. Унголский закон… ─ Андрей усмехнулся про себя. ─ Холоднее. Жесткие законы для трудной жизни в области. Убивать… ─ Андрей сделал паузу, обдумывая слова. ─ Мечом мало. Наказывать стрелой, горячим шлемом, конем.
Гримаса Неда стала еще мрачнее, и он слегка покачал головой. ─ Разговор на потом, тогда. Не до обеда. Что ты думаешь?
─ Война грядет, ─ тихо сказал Андрей.
Глаза Неда, казалось, потемнели. ─ Ты думаешь, Тайвин Ланнистер обострит конфликт? ─ тихо спросил он, когда они вошли в Башню Десницы.
Андрей молчал. ─ Может быть, ─ медленно произнес он. ─ Война все равно грядет.
─ Откуда ты знаешь?
─ Сражался… много. ─ Андрей посмотрел в глаза северного лорда, и Эддард Старк, казалось, понял, и медленно кивнул.
─ Я отправлю своих дочерей на север, ─ сказал Эддард. ─ На быстрой торговой галере. Королевский тракт скоро станет путем войны. Я не буду лгать тебе, Андрей, ─ Эддард сделал паузу, болезненно находя свое место. ─ Опасность близка. Я не буду возражать, если ты присоединишься к моим дочерям в путешествии обратно в Винтерфелл или уедешь на юг, или за Узкое море. Ты сражался и истекал кровью за мой дом.
Серые глаза Эддарда Старка посмотрели в его. ─ Я не буду просить у тебя большего, если ты захочешь уйти и найти остальных своих товарищей.
Андрей посмотрел в глаза лорда, человека перед ним, который доверил ему своих дочерей и сражался бок о бок с его людьми. ─ Ты хороший Царь, Лорд Волк, ─ медленно пророкотал Андрей. ─ Я сражаюсь с тобой.
Обновлено: 23.01.2026