Глава 52 — Глава 8. Стены. Часть 2

Тик. Тик. Тик. Сакура Харуно медленно, но верно сходила с ума. Она терпела беспокойство матери и шутовство отца с тех пор, как стала достаточно взрослой, чтобы понять, что да, ей следует стыдиться, когда её отец ведёт себя как полный идиот, или когда мать ругает её на публике. Она выжила, будучи в команде Наруто Узумаки больше года, что, как согласился бы каждый живой ниндзя Конохи (по разным причинам), само по себе было подвигом. Она пережила экзамены на Чуунина и Орочимару, пережила шиноби Деревни Звука и пережила безумного Джинчурики Суны. Она вышла из всего этого невредимой и с новообретённой признательностью как к своим товарищам по команде, так и к жизни в целом. Ей удалось подавить страх и депрессию, в которые её вверг уход Саске, чувство, что она просто недостаточно хороша, бесполезна. Она делала это уже три года, с улыбкой на лице. Она сражалась с большим количеством ниндзя S-ранга, чем думала, что когда-либо увидит в своей жизни, не говоря уже о том, чтобы сражаться с ними. И она ранила, действительно ранила, двоих из них. Сильно. Несмотря на все эти испытания, Сакура оставалась сильной. Несломленной. В здравом уме. И теперь одни чёртовы часы угрожали сделать то, чего не смог даже лидер Акацуки. Сакура свирепо посмотрела на крошечный кружок, висевший над дверным проёмом. Он выглядел таким маленьким, таким хрупким. Простая чёрная отделка, белый циферблат. Неприметный, безобидный. Тик. И всё же он был таким громким. Как она могла отдыхать при таком шуме? Сакура смотрела на часы, её бровь подёргивалась. «Давай же, — злобно подумала она. — Сделай это снова. Я тебя вызываю». Ей пришло в голову, что нормальные люди не бросают вызов часам. Ей также пришло в голову, что ей действительно всё равно. Эта штука бросала ей вызов. Тик. Бровь Сакуры тут же разгладилась; её бровь замерла. Она зарычала и свесилась с кровати, игнорируя инстинктивную гримасу от боли в рёбрах и ногах, и издала шипение, когда её ноги коснулись холодного больничного пола, её раздражение только усилилось от этого ощущения. Тик. Она глубоко вздохнула и подошла к часам, всё время свирепо глядя на них. Она дошла до них, остановившись под дверным проёмом. Её левая рука поднялась, потянувшись к предмету. Тик. Её средний палец согнулся назад, упираясь в вытянутый большой палец. Её рука замерла прямо рядом с часами. Тик. Сакура ухмыльнулась и щёлкнула по крошечному механическому существу. Раздался резкий «дзынь», и на боку некогда идеального круга появилась вмятина глубиной в несколько дюймов. Стрелка снова двинулась, один раз, беззвучно, прежде чем на секунду задрожать взад-вперёд. Она обмякла, качнувшись вниз и остановившись на шестёрке. Сакура на мгновение прислушалась. Тишина. Благословенная тишина. Она снова улыбнулась, осветив комнату, и поплелась обратно к своей кровати. Со стоном она откинула одеяло и снова легла, позволяя свету из открытого окна заливать её, пока она расслаблялась. Кровать была тёплой. Деревня снаружи была тёплой. Матрас был довольно мягким, хотя подушки, возможно, были немного колючими. Лучше всего было то, что Наруто был в безопасности. Как и Команда Восемь, и Какаши-сенсей. И Саске вернулся в деревню. Глаза Сакуры начали смыкаться, убаюкиваемые новообретённым миром и тишиной, уводя её от сознания. — Эй, Лоб! Ты просну… Зелёные глаза резко распахнулись, и Сакура попыталась, но не смогла, подавить стон. Хотя, по правде говоря, стон больше походил на рычание. Она повернула голову налево и увидела Ино Яманака, смотрящую на неё широко раскрытыми беззрачковыми глазами. На ней был её обычный наряд, фиолетовый и весь в сеточку. Её волосы были собраны в высокий хвост, открывая оба глаза. Она выглядела встревоженной. — Э-э… — неуверенно произнесла девушка. — Ладно. Всё в порядке. Я могу зайти позже, если хочешь. — Она искоса посмотрела на Сакуру, словно ожидая, что та выпрыгнет из кровати и вцепится ей в лицо. Сакура снова застонала и приподнялась на локте, изо всех сил стараясь выглядеть так, будто не хочет убить Ино. Другой рукой она отмахнулась от подруги. — Нет, Ино, всё в порядке. Ты просто… напугала меня, — сказала она. Ино продолжала на неё смотреть. Сакура неубедительно улыбнулась. — Что случилось? Пришла посмотреть, не сделала ли моя последняя миссия тебя красивее меня? Ино расслабилась и улыбнулась в ответ, потянувшись, чтобы откинуть волосы с глаз, прежде чем поняла, что все они собраны в хвост. Она попыталась превратить это движение в взмах руки и каким-то образом преуспела. Грациозное движение почти заставило Сакуру ревновать. — Пфф. Мечтай, Лоб. Так было уже давно, и ты это знаешь. — Она хихикнула, но это не был настоящий смех: Сакура уловила в нём нотку беспокойства. Ино продолжила. — Я только что вернулась с миссии, знаешь ли. Это было настоящее приключение. В общем, я слышала, ты в больнице. Так что я пришла тебя проведать. — Закончив, она откинулась назад, заговорщицки подмигнув. — Но это ещё не всё. Я принесла тебе подарок! — объявила она и раскинула руки в стороны, представляя пустой дверной проём. Сакура уставилась на дверь. Ино уставилась на неё. Через секунду она повернула голову, чтобы посмотреть на дверной проём. Она стиснула зубы. — Я сказала, ПОДАРОК! — закричала Ино. Ничего не произошло. Ино свирепо посмотрела, её лицо начало искажаться в выражении чистой, необузданной ярости. Жилка на её лбу дёрнулась. Ничего по-прежнему не происходило. Сакура деликатно приподняла бровь. Ино бросила на пустое пространство за своими руками такой взгляд, который убил бы любого, кто осмелился бы войти в тот момент. Из коридора донёсся громкий храп. Ино сорвалась. Она вымаршировала из комнаты, её руки были сжаты по бокам, кулаки стиснуты. Она визжала; Сакура не могла не подумать, что этот шум был в тысячу раз хуже, чем тиканье часов. — ШИКАМАРУ! Раздался приглушённый храп, довольно громкий «ШЛЁП» и короткий визг. Ино ворвалась обратно в комнату, таща Шикамару за хохолок. Нара протестовал. Громко. Он сидел, вытянув ноги и волоча их по полу. Большая корзина стояла у него на коленях, доверху наполненная разноцветными фруктами и конфетами. Несколько умебоши, солёных слив, лежали сверху всего этого, соблазнительной желтовато-оранжевой верхушкой. К ручке корзины была привязана крошечная красная ленточка. Взгляд Сакуры остановился на ней. Она была ужасно знакомой. — Серьёзно, Шика! Какого чёрта ты там уснул? Меня не было всего пять секунд! — Ино визжала, перекрикивая протесты парня. Она особенно злобно дёрнула, и собственный крик Шикамару оборвался болезненным восклицанием. Что-то среднее между «Какого чёрта?» и «О боже, мои волосы!». Блондинка продолжала разглагольствовать, пока тащила Шикамару к изножью кровати Сакуры. Спина Нары ударилась о боковину кровати. Его руки потянулись к пострадавшим волосам, сжимая кожу головы. Ино не сбавляла оборотов. — У тебя, возможно, проблема, знаешь ли! Так вырубаться, это ненормально! Ты можешь быть нарколептиком или что-то в этом роде! Как ты стал чуунином раньше меня, я никогда не пойму. Ты должен позволить мне проверить! Я просто загляну и… Шикамару наконец удалось вставить слово, остановив Ино на полуслове. — Поверь мне, Ино. Последнее, что мне нужно, — это ты в моей голове. — Он застонал, прежде чем посмотреть прямо вверх. Его чернильные глаза встретились с удивлёнными зелёными глазами Сакуры, и он ухмыльнулся. — Эй, Сакура. Как ты терпишь эту гарпию, я никогда не пойму, — сказал он, намеренно повторяя Ино. Блондинка, стоявшая над ним, хрустнула костяшками пальцев и хмыкнула. Шикамару вздрогнул. Сакура улыбнулась в ответ. — Время, Шикамару. Время и терпение. Шикамару хмыкнул, на его лице появилась лёгкая улыбка. — Проблематично. У меня нет ни того, ни другого, — сказал он. Он поднял руки к Сакуре, а вместе с ними и корзину. — Вот. Чоджи и Ино собрали это для тебя. Она просто заставила меня принести это сюда. Ино снова зарычала, и Шикамару замолчал. Сакура приняла корзину, поставив её себе на колени. Она смотрела на ленточку, знакомое чувство теребило её мозг. Через мгновение она отбросила его, сосредоточившись на содержимом корзины. — Это много еды, — заметила она. — Я думала, вы только что узнали, что я здесь? И где тогда Чоджи? Ино улыбнулась, пока Шикамару настороженно поднимался на ноги, потирая голову. — Он дремлет. Или три раза. Извини, что он не смог прийти тебя навестить, но наша миссия отняла у него много сил. Что касается еды… ну, ты бы удивилась, сколько всего у Чоджи дома. Хотя, признаюсь… Она переступила с ноги на ногу, выглядя немного смущённой. — Достать умебоши так быстро было довольно сложно. Сакура рассмеялась. — Просто не могу поверить, что ты вспомнила. Когда я тебе об этом рассказывала? Пять лет назад? Шесть? Ино кивнула. — Почти шесть, да. Но я имею в виду… какой бы я была подругой, если бы даже не помнила любимую еду своей лучшей подруги? Сакура посмотрела на Ино и открыла рот. Шикамару громко кашлянул, и всякое подобие момента исчезло. — Итак… — сказал он, пока Ино свирепо смотрела на него, а он делал вид, что не замечает. — Как ты вообще сюда попала? Сакура повернулась, чтобы посмотреть на Нару, сузив глаза. Шикамару никогда ничего не делал без причины. Особенно такие мелочи, как ношение подарочных корзин. Значит, именно так Ино и втянула его в это. Шикамару было любопытно, что отправило две команды в больницу; и это было справедливо. Сакура мысленно пожала плечами и решила ему угодить. Он всё равно как-нибудь узнает. На данный момент, после доклада Хокаге, это было скорее секретом Полишинеля. — Это… сложно, — сказала она. — Вы двое знаете, какой была наша миссия, когда мы ушли? Ино покачала головой. Шикамару закрыл глаза. — Не совсем, нет. — Сакура собиралась продолжить говорить… прежде чем темноволосый парень её прервал. — Однако, — сказал он, — это достаточно легко выяснить. Вы ведь преследовали Итачи Учиху, верно? — Он говорил совершенно спокойно, словно рассуждая о колючих больничных подушках, а не об одном из самых известных преступников мира. Сакура смотрела на него, её рот всё ещё был открыт. Ино лишь фыркнула и откинула волосы. — Ну вот, Сакура, ты это сделала. Он просто хочет выпендриться. Не… Но было уже поздно. Сакура уже задавала первый вопрос, пришедший ей в голову. — Какого чёрта ты это знал? Шикамару ухмыльнулся. — Ну, во-первых, это не было такой уж тайной. Но даже не принимая это во внимание: ты и Наруто, вместе с двумя опытными оперативниками АНБУ, джоунином S-ранга и Командой Восемь, все были отправлены после того, как Коноха получила известие, что Орочимару был убит Саске. Ино едва заметно дёрнулась при упоминании Саске, в то время как Сакура незаметно вздрогнула. Ино определённо заметила реакцию, но просто отложила её в памяти. Пока что, как бы она ни отрицала это вслух, ей было любопытно, как Шикамару узнал цель преследовательской группы. — Итак, бывшая Команда Семь, которую я бы определённо классифицировал как боевую команду, учитывая, что она состоит из Джинчурики самого разрушительного из Биджу и второй по силе женщины в Конохе, в сопровождении двух АНБУ и Какаши Хатаке. Эта комбинация говорит мне, что какой бы ни была миссия, она направлялась куда-то или за кем-то, кто был чрезвычайно опасен. Сакура покраснела от слов «вторая по силе», а Ино подмигнула ей. Шикамару замолчал, одна из его рук раскрылась. — Однако вы также путешествовали с Командой Восемь. Инузука, Абураме и Хьюга. Все кланы, с которыми опасно сражаться, конечно; но также известные своими способностями к отслеживанию. Это означает, что вы, вероятно, кого-то преследовали. Сакура наконец-то удосужилась закрыть рот. Ино подавила смешок. Когда это не касалось её, наблюдать за тем, как Шикамару разыгрывает свою рутину «я гений», было на самом деле довольно забавно. Нара продолжал. — Итак, я знал, что команда из восьми шиноби ищет человека, достаточно опасного, чтобы заслужить такое количество высокоуровневых ниндзя. Обычно этот список был бы довольно большим, но время миссии сузило его. Вас отправили сразу после того, как сообщили, что Орочимару убит Саске. Итак, вероятно, вы искали его. В конце концов, возвращение последнего Учихи было бы настоящим успехом для Конохи. К счастью, никто в больничной палате не знал более глубокой иронии этого предложения. — Но вы никак не могли знать, где на самом деле находится Саске. Базы Орочимару хорошо спрятаны, и Саске мог уйти куда угодно после того, как расправился с этим парнем. К счастью, вам не нужно было знать, где Саске; только куда он направляется. И если бы Саске куда-нибудь пошёл, то это было бы туда, где находился человек, убивший его семью. Ухмылка Шикамару слегка померкла. — Кроме того, члены Акацуки, хотя и довольно мобильны, в некоторой степени отслеживаются деревней. Они слишком опасны, чтобы этого не делать. Он на мгновение замолчал, нахлынули воспоминания. Ино спокойно наблюдала. Шикамару закрыл глаза, и когда он их открыл, не было и следа момента воспоминаний. — Таким образом, логично предположить, что для того, чтобы найти Саске Учиху, вам сначала нужно было найти его брата, которого вы, по крайней мере, могли бы обнаружить. — Из этого было легко сделать вывод, что вас отправили на поиски Итачи Учихи, — закончил он. Сакура смотрела на Нару. Ино старалась не смотреть. Темноволосый парень смотрел на Сакуру в ответ, гораздо лучше игнорируя Ино, чем Ино игнорировала его. — Шикамару… — нерешительно произнесла Сакура. — Ты действительно смог вот так просто догадаться, что мы идём за Итачи? — А? — сказал Нара. Он рассеянно почесал ногу. — Не-а. Мой отец — командир АНБУ. Я просто просмотрел отчёты о миссиях и выяснил, чем занимается Ямато-тайчо. Обе девушки на мгновение уставились на черноволосого парня, потрясённые. Сакура первой нарушила молчание. Она рассмеялась, сначала тихо хихикнув. Вскоре это переросло в нечто гораздо большее. Ино, казалось, не могла решить, присоединиться ли к подруге или избить своего товарища по команде. Она остановилась на обоих вариантах: громко смеялась и пнула Шикамару по голени. Нара потёр ногу, но тоже ухмылялся. — Но серьёзно, — спросил он, когда смех затих. — Что случилось? Итачи вас избил? — Нет, — сказала Сакура, качая головой. — На самом деле, ты, наверное, мне не поверишь… но я думаю, он нас спас. Ино и Шикамару уставились. — Ты права, — сказала Яманака, её беззрачковые глаза были широко раскрыты. — Я тебе не верю. Как это произошло? — Ну… Это долгая история. — Сакура замолчала, выглядя задумчивой. — На самом деле, не такая уж и долгая. Просто… сложная. Первое, что ты должна знать, Ино… Саске вернулся, — пробормотала она. — Что?! — взволнованно закричала блондинка. — Почему ты не сказала это первым делом? Мы должны пойти к нему! Где он? Сакура покачала головой. — Я не знаю, — сказала она. — Наверное, где-то в больнице. Под охраной, держу пари. — Она звучала подавленно. Ино заметила. — Да ладно, Сакура. Почему ты такая тихая? Саске вернулся! Почему ты не… — Она наконец-то хорошенько рассмотрела лицо Сакуры. Розоволосая девушка крепко зажмурилась, сдерживая что-то. — Сакура. — Она посмотрела на Шикамару. — Что случилось? — серьёзно спросил он. Сакура вздохнула. — Он слеп. Ино выглядела ошеломлённой; Шикамару напрягся. — Что? — Это была Ино. — Саске слеп. Итачи забрал его глаза. В комнате на мгновение воцарилась тишина. Руки Сакуры сжались на краю одеяла. На мгновение она пожалела, что не разбила часы. Даже они были бы лучше этой тишины. Ино наконец-то обрела голос. Он дрожал. — О боже. Ты имеешь в виду… — Вырвал их. — О боже, — снова сказала Ино. Её рука поднялась ко рту, и она бессознательно качнулась назад на пятках. Шикамару просто смотрел, его невероятно тёмные глаза видели нечто иное, чем Сакура. — Почему? — спросил он ровным голосом. Он сделал движение, чтобы сесть, прежде чем Ино свирепо на него посмотрела. Сардонически приподняв бровь, он закатил глаза и остался на ногах. Сакура пожала плечами: она внезапно почувствовала себя измученной. — Я не знаю, — сказала она. — Я не спрашивала. Но могу себе представить. — Не спрашивала? Постой, ты действительно встретилась с Итачи лицом к лицу после того, как он сделал… это? — спросила Ино, выглядя обеспокоенной. — Да. — Голос Сакуры становился всё более ровным. Шикамару собирался заговорить, но его прервали. — Слушайте, будет проще, если вы оба просто послушаете минуту. Я постараюсь объяснить, что произошло. Шикамару и Ино последовали совету Сакуры. Ино прикусила губу, в то время как руки Шикамару медленно начали складываться вместе, кончики каждого пальца встречались с противоположным. Сакура глубоко вздохнула и рассказала им всё.