Глава 70 — Глава 70

[Глава 70. Восемь тысяч пятьсот человек] – Раз уж мы всё обсудили, давайте тогда составим верительную грамоту, как и договаривались, – голос Чжао Синя звучал уверенно, даже увереннее, чем у его отца, и эти слова он произнёс перед всеми присутствующими. Его отец, наоборот, был весьма нерешителен и с тревогой спросил: – Ты уверен, что это не уловка со стороны государства Ляо? Чжао Синь ответил: – Разве ты сам не говорил, что предыдущий договор в Шаньюане предусматривал выплату всего лишь трёхсот тысяч лян серебра и шёлка в качестве компенсации? Тогда общая сумма в двести тысяч лян серебра и шёлка – это, на самом деле, уже много. Чжао Чжэнь действительно хотел показать нерешительность, но раз уж его собственный генерал Тянь Цэ так высказался, то, пожалуй, стоило довериться ему. После этого... Чжао Чжэнь поручил Лу Ицзяню подготовить письмо. Что касается Фу Би, его попросили остаться. Чжао Синь хотел узнать у него подробности о прошедшей миссии: сколько дней заняла дорога до столицы Ляо, сколько времени ушло на переговоры, и сколько дней обратно. Какое транспортное средство использовалось, и нужно ли было менять лошадей в пути. Конечно, прежде чем задавать эти вопросы, требовалось разрешение отца. – Пап, можно я задам Фу Би несколько вопросов? – спросил Чжао Синь. Чжао Чжэнь мягко и интеллигентно ответил: – Конечно. Только тогда Чжао Синь начал расспрашивать. Для составления верительной грамоты ушло около половины дня. Можно сказать, что суета была напрасна. Получив письмо, Фу Би вновь отправился в путь. Однако разговор, длившийся почти весь день, вновь произвёл глубокое впечатление на Фу Би. Когда все разошлись, они вернулись во двор Мадам Мяо. Отец снова пришёл к нему с вопросами. Главное, что его беспокоило, – удастся ли этот мирный договор. «Почему отец так сильно паникует?» – недоумевал Чжао Синь. Конечно, возможно, это потому, что отец смотрел на вещи гораздо шире, чем он сам. И чем больше человек о чём-то думает, тем сильнее он склонен бояться всяких мелочей. Чжао Синь мог только сказать: – Князь Ляо согласился на мирные переговоры, а это доказывает, что у этого дела всё ещё есть шанс на успех. Кроме того, то, что условия стали такими хорошими, – результат усилий Фу Би и наших солдат Сун. Потом… Чжао Чжэнь больше ничего не сказал. Видя, как Чжао Синь ведёт себя как маленький взрослый, и что ему, по сути, пришлось просить совета у собственного сына, Чжао Чжэнь пришёл в ярость, как только подумал об этом. – Я на пределе эмоций! – А? – Снимай штаны. – Зачем? – Я просто хочу тебя побить! – … Отец с сыном так играли довольно долго. Чжао Синь также раздумывал, стоит ли ему попросить отца выделить по пятьсот человек каждому из его семнадцати генералов. Давайте сначала посчитаем. Семнадцать сильных генералов, и у каждого по пятьсот человек – это восемь тысяч пятьсот человек. Попробуем прикинуть, сколько стоит содержание одного солдата… Что ж, этот вопрос немного сложнее. Затем… Чжао Синь спросил отца: – Папа, сколько денег нужно на содержание солдата в год? Чжао Чжэнь, услышав его вопрос, понял, что некоторых вещей не избежать, и ответил: – Солдат получает почти тысячу монет в месяц, и это без учёта еды и одежды. В год это будет стоить от тридцати до пятидесяти монет. Другими словами, зарплата самого Чжао Синя может обеспечить содержание менее пятидесяти человек в год. Увы, кажется, моя зарплата не очень велика. Затем Чжао Чжэнь увидел Чжао Синя с грустным лицом и не знал, о чём тот думает. Посмотрев на меняющееся выражение лица Чжао Синя, Чжао Чжэнь спросил: – О чём думает Цзуй Синьлай? Чжао Синь сказал: – Нелегко собрать армию. Прежде всего, нужно уметь зарабатывать деньги! Так что, думаю, мне следует начать с зарабатывания денег. Чжао Чжэнь подумал: «Вот это да! Значит, когда дело доходит до набора солдат, ты хочешь обойти меня, своего отца, и сам всё оплатить?» Что было бы, если бы я действительно ему это позволил? Военные наместники династии Тан осмеливались быть такими наглыми, потому что они контролировали не только военную мощь, но и казну, и даже назначение местных чиновников. Чжао Чжэнь посмотрел на Чжао Синя и почувствовал, что недостаточно строго его наказал. Затем он сказал: – Ты хочешь обойти своего отца, чтобы самому заработать деньги и набрать себе войска? Чжао Синь ответил с живым блеском в глазах: – Я просто не хочу обременять тебя, папочка! «Этот сорванец! Рано или поздно он взбунтуется!» Чжао Синь добавил: – Ли Юань наградил императора Тайцзуна несколькими медными рудниками, поэтому император Тайцзун был очень богат. Чжао Чжэнь затем сказал: – То есть ты хочешь сказать, что папочка тоже должен наградить тебя несколькими медными рудниками? Чжао Синь сказал: – В этом нет необходимости. Я сам найду другой способ. Чжао Чжэнь умолк. «Этот малец и правда храбрец!» Но что тут поделаешь, ведь это его собственный ребёнок? Нельзя же его просто так бросить. Он лишь смотрел, как сын дурачится, с нежной улыбкой на лице. Честно говоря, иногда он действительно боялся, что Чжао Синь неожиданно умрёт, как его старшая дочь от госпожи Чжан. Она дожила лишь до трёх лет, а затем внезапно её не стало, просто не стало. Как только Чжао Синь повернул голову, он увидел, что отец уставился на него, и тут же сказал: – Пап, даже если я красив, с обликом дракона и феникса, и с внешностью солнца и луны, тебе не нужно так на меня смотреть! Чжао Чжэнь тогда сказал: – Нарцисс! Чжао Синь снова спросил: – Пап, ты можешь дать мне восемь с половиной тысяч человек? Чжао Чжэнь мгновенно очнулся от его слов и спросил: – Зачем тебе восемь с половиной тысяч человек? Глоссарий: Конфуций – Конфуций «Лунь Юй» / «Беседы и суждения» – «Лунь Юй» Чжао Синь – Чжао Синь Чжао Чжэнь – Чжао Чжэнь Чжао Сюнь – Чжао Сюнь Инцидент у ворот Сюаньу – Инцидент у ворот Сюаньу Император Тай-цзун Вэнь – Император Тай-цзун Вэнь Фань Чжунъянь – Фань Чжунъянь - Конечно, это же обучение! – воскликнул Чжао Синь. – Пап, зачем просто читать? Конфуций сказал: «Учиться и время от времени практиковать это». Недостаточно просто учиться. Необходимо практиковать и упражнять это время от времени. Только тогда ты будешь счастлив! Чжао Чжэнь на мгновение почти забыл истинное значение этой фразы и переспросил: - Это так и означает? Чжао Синь ответил: - Конечно, именно так! Пап, ты даже «Лунь Юй» не знаешь? Дело не в том, что Чжао Чжэнь этого не знал. Просто он подумал: «Почему мне кажется, что этот чертёнок меня одурачил?» Затем он произнес: - Восемь тысяч пятьсот человек – это слишком много! - Это же уже минимум, – возразил Чжао Синь. – Я спрашивал Чжао Сюня и остальных, они сказали, что когда они идут в бой, они всегда берут с собой не меньше пятисот человек. - Тогда почему я не могу просто дать тебе пятьсот человек? – спросил Чжао Чжэнь. - Потому что нас семнадцать человек! – ответил Чжао Синь. – Каждому по пятьсот – это восемь тысяч пятьсот человек! Чжао Чжэнь молча подсчитал в уме. Похоже, все верно! Но восемь тысяч пятьсот человек – это немало. Даже когда император Тай-цзун Вэнь из династии Тан организовал Инцидент у ворот Сюаньу, у него было около восьмисот человек. А тут сразу в десять раз больше! Даже если отец согласится, министры во дворе никогда не одобрят. И... ты еще не видел, как Фань Чжунъянь со своими людьми стучится в твои двери.