Глава 63 — Глава 63

На то, чтобы императорский указ дошёл из Кайфына в Шэньси и обратно, уходило не меньше десяти дней. Конечно, императорские указы бывают разной срочности. Но даже самый быстрый должен был быть доставлен за пять-шесть дней. Фань Чжунъянь, Хань Ци, Пан Цзи и Ван Янь получили императорский указ почти одновременно. Суть его сводилась к тому, чтобы они отобрали нескольких солдат и отправили их обратно, чтобы те доложили о ситуации на передовой самому князю Шоу. Имя Чжао Синя впервые появилось в поле зрения этих людей. Только… Это было слишком! Когда Хань Ци увидел указ, он выразил недовольство: – Что это император задумал? Сколько лет князю Шоу? Ему всего четыре года? И мы должны отправить кого-то докладывать ему о войне? Некоторые чиновники внизу тоже были ошеломлены, услышав слова Хань Ци. Конечно, не только Хань Ци, даже Лу Ицзянь на мгновение растерялся бы. Но Лу Ицзянь уже собирался на покой, так что ему было лень вдаваться в такие детали. В любом случае… Он делал то, что велело правительство. Фань Чжунъянь не был так недоволен, как Хань Ци. Он лишь сказал своим подчиненным: – Я помню, что князю Шоу в этом году всего четыре года? Этот указ неверен? Ведь докладывать нужно было не князю Шоу, а императору. Фань Чжунъянь остановил человека, доставившего указ, и спросил его, что происходит. – Нет… – Ты что, шпион Ли Юаньхао? Цель доклада о ситуации на передовой, а на самом деле это попытка выведать информацию! Гонец, доставивший указ, был несправедливо обвинён и чуть не был задержан Фань Чжунъянем. Однако этот императорский указ и эта печать не могли быть поддельными. Фань Чжунъянь сам мог сравнить его с предыдущими документами. Можно лишь сказать… Это совершенно сбило Фань Чжунъяня с толку. Он попросил прислать императорский указ, но что же происходит на самом деле? **[Глоссарий к главе]:** * **Чжао Чжэнь** – император. * **Ван Янь**, **Пан Цзи**, **Фань Чжунъянь**, **Хань Ци** – чиновники/военные. * **Ли Юаньхао** – правитель Западной Ся. * **Цзуй Синлай** – имя. * **Чжао Синь** – имя. * **Ся Сун** – чиновник/военный. --- Человек, доставивший императорский эдикт, разумеется, тоже ничего не знал. В конце концов, он был всего лишь гонцом. Ван Янь и Пан Цзи тоже мыслили схоже. Такого поворота Чжао Чжэнь никак не ожидал. В итоге, все четверо одновременно выразили сомнения и, вместо того чтобы исполнить приказ, заявили, что дело требует предварительного прояснения. Это лишило Чжао Чжэня дара речи. «Я приказал вам сделать это, так просто сделайте. Почему это кажется вам таким невероятным?» Это также отражало очень серьезную проблему, существовавшую в армии династии Сун. А именно — у всех этих гражданских чиновников были собственные мнения. И если у них возникали идеи, они могли напрямую отклонить императорский эдикт. Неудивительно, что они все отказывались подчиняться приказам и им было трудно объединиться во время войны. Например, у Фань Чжунъяня и Хань Ци были совершенно разные мнения. Именно из-за этого изначально предполагалось, что Ся Сун будет управлять всеми четырьмя маршрутами. Но теперь, поскольку было трудно унифицировать мнения по каждому маршруту, двор напрямую разделил их на четыре маршрута. Каждый маршрут отвечал за себя, и им нужно было лишь защищать свои оборонительные зоны, чтобы выполнить миссию. Чжао Чжэню ничего не оставалось, как написать для них второй эдикт. Он уже был написан. Но… Император внимательно перечитал его, и что-то показалось ему неверным. Если этот императорский эдикт перехватит Ли Юаньхао, то разве не узнает Ли Юаньхао, что Цзуй Синлай очень талантлив и с юных лет был маленьким гением, который любил руководить войсками? По этой причине Чжао Чжэнь удалил все упоминания о Чжао Сине и заменил их информацией, которую хотел бы узнать сам. Однако контраст оказался слишком велик, и четыре человека могли стать ещё подозрительнее. Чжао Чжэнь скомкал написанное и отбросил в сторону. — Что ж… Оставалось лишь прямо написать, что он хочет, чтобы наследный принц как можно раньше начал изучать военное дело и приобщился к нему. После этого нужно было добавить ещё одно предложение: «Не сомневайтесь в этом». На этот раз указ был составлен самим Чжао Чжэнем. Всё-таки, многие уже привыкли к таким формулировкам. И только тогда он согласился отправить опытных воинов обратно в столицу. Но даже при этом… Им всё ещё жутко хотелось понять, что происходит с императором. Герцогу Шоу было всего четыре года, он, возможно, даже читать толком не умел. Император явно перегибал палку. Лишь после того, как я написал письма нескольким старым друзьям в столице и расспросил о ситуации, удалось узнать некоторые подробности. Даже и речи не шло о том, чтобы герцог Шоу изучал военное дело. Герцог Шоу даже дважды присутствовал на утренних приёмах. Неожиданно Хань Ци с сочувствием сказал: – Император обрёл сына в тридцать лет, так что его поступки вполне объяснимы. Но… неужели никто не может его переубедить? Герцогу Шоу всего четыре года. Если его заставлять присутствовать на приёмах, он ведь совсем ничего не поймёт. Фань Чжунъянь тоже считал, что император слишком балует герцога Шоу. Он полностью превратил дворцовые приёмы в детские игры. Ван Янь и Пан Цзи привезли человека сюда. Пока Фань Чжунъянь и Хань Ци отправляли людей, они также должны были написать доклад, чтобы объяснить ситуацию. Иногда, как бы это сказать, чрезмерная ответственность для гражданского чиновника не всегда идёт на пользу. Даже… Иногда они задавались вопросом, хорошо ли то, что принц разбирается в воинском искусстве? Возможно, стоило ли запретить принцам изучать тактику и военное дело? Ведь если принцы изучают военное дело, это легко может привести к беспорядкам. К тому же! Принцы нашей династии занимаются в свободное время. Если они не учатся, то идут поприветствовать отцов и проверить их еду. Таков обычай. Неужели… Чиновники хотят нарушить правила, установленные нашими предками? Так что можно сказать! Чжао Чжэнь тоже испытывал большое давление. И… Вскоре после этого инцидента он вызвал немало споров как в правительстве, так и среди народа. — Император совсем обезумел! Как можно учить герцога Шоу военному делу и всем этим премудростям? — Я слышал, что у северных ворот специально возвели величественный зал. — И это правда? — Да! Разве вы не заметили, сколько леса везут к северным воротам в эти дни? — Тогда я должен доложить об этом императору! Люди вроде Правого Чжэнъяна и Левого Чжэнъяна начали высказывать своё недовольство. От этого у Чжао Чжэня голова шла кругом! Он просто закрылся в Зале Чуйгун, притворившись, что ничего не слышит. Затем он спрятался во дворе госпожи Мяо, и, конечно же, госпожа Мяо утешающе погладила его по голове. Что касается Чжао Синя… Хотя подготовка кадров шла полным ходом, зал ещё не был построен. Поэтому Чжао Синь просто посоветовался со своим учителем Янь Шу, чтобы узнать больше о прошлых событиях династии Сун. Чжао Синь всегда чувствовал, что будет трудно убедить отца, если он не свяжет текущие государственные дела с тем, что произошло раньше. У династии Сун, разумеется, были свои национальные особенности. Но нельзя применять национальные особенности династии Сун, существовавшие десятилетия назад, к настоящему и считать это разумным. Янь Шу также рассказал Чжао Синю о том, что он услышал в последнее время. Янь Шу сказал: — Принцы нашей династии не могут быть чиновниками или командовать войсками. Вы же, герцог Шоу, не только хотите быть чиновником, но и командовать войсками. Это вызовет много пересудов. Конечно! Янь Шу не был сплетником. Его даже можно было назвать немногословным человеком. Именно благодаря этому он смог добиться такого успеха на официальном поприще. Однако… В конце концов, герцог Шоуго — его ученик. Поэтому некоторые вещи, происходящие снаружи, необходимо было озвучить. Услышав это, Чжао Синь подумал: «Трое создают тигра». Это действительно так. Чем больше они говорили, тем больше это выглядело так, будто он мог прямо сейчас повести свои войска в восстание. А я и не ожидал… А мне всего четыре годика, но я уже прославился. (Конец этой главы)