Глава 10 — Глава 10

### Глава 10 **Чёрт! Это точно эпоха Северная Сун!** Я заметил, как голос учителя дрогнул от удивления. Он спросил осторожно: – Почему господин Шоу интересуется этим? Чжао Синь откинулся на спинку и ответил: – Я подслушал, о чём тихо говорили отец и матушка. Они упоминали Чжао Цзунши и императрицу. Императрицу я знаю, а вот Чжао Цзунши будто бы никогда не видел. Ян Шу не хотел вмешиваться в дворцовые дела, поэтому предложил: – Почему господин Шоу не спросит напрямую у императора или госпожи Мяо? Чжао Синь тут же показал ему жест: – Они вчера вот так делали! Ян Шу: «...» Он был в замешательстве. Разве император не мог хоть детей оберегать, когда занимался… делами с госпожой Мяо? Но, с другой стороны, их государь славился любвеобилием. Да и сам юный герцог Шоу был ещё слишком мал — наверное, они просто не подумали, что пора быть осторожнее. Ян Шу спросил: – А где именно господин Шоу это увидел? Чжао Синь ответил: – Через экран и две занавески. Ян Шу нахмурился: – Господин Шоу уже умеет сам вставать и ходить в уборную? Чжао Синь кивнул: – Да. Тогда Ян Шу предложил: – Тогда, начиная с сегодняшнего дня, господин Шоу будет спать один. Договорились? Чжао Синь тут же запротестовал: – Нет! Ян Шу удивился: – Почему? Чжао Синь объяснил: – Если я буду спать один, то стану как Чжао Хуэйжоу? И больше не увижу госпожу Мяо? Ян Шу замялся: – Гм… господин Шоу так привязан к госпоже Мяо? Чжао Синь сказал твёрдо: – Если её не будет, с кем я буду разговаривать? Каждый вечер мне нужно поговорить с ней, и только потом я засыпаю. Ян Шу попробовал схитрить: – Тогда пусть с тобой спит другой слуга. Мы тоже можем поговорить, разве нет? Но Чжао Синь снова отказался: – Нет! Ян Шу вздохнул: – И почему же? Чжао Синь ответил просто: – Ты не знаешь столько, сколько госпожа Мяо. И… я просто не хочу с ней расставаться. Только у одного ребёнка на свете есть добрая мать, а ребёнок без матери — как травинка. Чжао Синь не глуп. Он бы не покинул госпожу Мяо так рано. – А чем тогда я отличаюсь от травинки? – подумал он. Даже если бы он захотел уйти от госпожи Мяо, ему пришлось бы ждать ещё год или два, пока та не устанет от него и перестанет ссориться с ним каждые три дня. Но потом... Чжао Синь вдруг сменил тему и спросил Янь Шу: – Учитель, кто отец моего отца? Такой простой вопрос, как про качалку-лошадку, не должен был поставить Янь Шу в тупик. – Ты должен называть его дедушкой, – ответил Янь Шу. – Он тоже был чиновником? – поинтересовался Чжао Синь. – Конечно, но сейчас, боюсь, так уже не скажешь, – вздохнул учитель. – Почему? – Потому что он умер. – Умер? – Это значит, что его больше нет. Разве господин Шоу не знает, что такое смерть? Чжао Синь покачал головой. Янь Шу, как и все взрослые, попытался объяснить это простыми словами: – Это когда человек уходит очень далеко. Тут Чжао Синь вдруг вспомнил: – А однажды я выдернул травинку, и Чжао Хуэйжоу сказала, что я её убил. Разве травинка тоже ушла далеко? Янь Шу слегка опешил: – Э-э... – *Да ты издеваешься надо мной, ученичек!* Серьёзно подумав, он решил объяснить иначе: – Умереть – значит перестать дышать. Вот как эта травинка: ты её вырвал, она завяла и больше не может жить. Если не может жить – значит, умерла. Чжао Синь выпалил новый вопрос: – А люди тоже вянут? – Ну... это просто сравнение, – вздохнул учитель. – А где мой дедушка? – В императорской усыпальнице. – А где это? – Там, куда отправляются после смерти. – А живые туда не ходят? – Конечно нет. Тогда Чжао Синь спросил в последний раз: – А как зовут моего отца? Янь Шу немного подумал, прежде чем ответить: – Как подданный, я едва ли могу напрямую называть имя императора. Но... может, вам, господин Шоуго, стоит спросить у вашего отца? Чжао Синь покачал головой: – У вас быстрее, учитель. А! Кстати, что такое династия? Янь Шу приподнял бровь: – Почему вы спрашиваете? – Вчера отец говорил с госпожой Мяо о династиях. Ещё сказал, что династия — это очень-очень много лет, месяцев и дней. Янь Шу слегка улыбнулся: – В общем-то, верно. Это примерно то, что я имел в виду. Чжао Синь наклонился вперёд: – А сейчас какая у нас династия? Янь Шу выдержал паузу, затем чётко произнёс: – Сун! В воздухе перед Чжао Синем будто проступило огромное слово «Сун». – Плохо! – воскликнул мальчик. Но ведь она могла быть и Южной Сун, и Северной... Тут он вспомнил, что отец как-то упоминал западных разбойников в Шэньси. Если бы это была Южная Сун, то о них можно было не беспокоиться — в конце концов, юг был в безопасности. Но сейчас всё не так просто. Впрочем, он плохо разбирался и в Северной, и в Южной Сун. – Учитель, а кто такие западные разбойники? – снова спросил Чжао Синь. Янь Шу понял, что у юного господина мысли скачут, как зайцы. – Это человек по имени Ли Юаньхао, – ответил он терпеливо. Чжао Синь задумался. Главными врагами Южной Сун были чжурчжэни и монголы... А этот Ли Юаньхао... Ну никак не похоже на чжурчжэней или монголов! – Значит, мы сейчас в Северной Сун? – спросил он вслух. Потом внезапно сменил тему: – Учитель, а вы кого знаете? Янь Шу нахмурился: – Что вы имеете в виду, господин Шоу? – Ну, у вас же тоже должны быть друзья, с которыми можно играть. Наставник покачал головой: – Это личные дела учителя. Вряд ли стоит обсуждать их открыто. – Расскажи мне что-нибудь! – сказал Чжао Синь. Ян Шу задумался на мгновение, затем ответил: – У учителя есть сын по имени Ян Цзидао. Он ровно на год старше вас, господин Шоу. Но, произнеся это, Ян Шу вдруг почувствовал неловкость и поспешно добавил: – Впрочем, господин Шоугоун, лучше забудьте, что я только что сказал. – Почему? – удивился Чжао Синь. – Это звучит так, будто я хочу, чтобы вы запомнили моего сына, чтобы в будущем он мог получить выгоду благодаря вашему положению, – объяснил Ян Шу. – Э-э… а что значит «получить выгоду»? – переспросил Чжао Синь. – Ну… если господин Шоугоун вырастет и займет высокий пост, он, возможно, сможет помочь моему сыну, – пояснил Ян Шу. – А что значит «помочь»? – снова не понял Чжао Синь. Ян Шу лишь вздохнул в ответ. Наконец до Чжао Синя дошло, и он уверенно заявил: – Учитель, не беспокойтесь. Я ему помогать не буду. Ян Шу снова замолчал. Этот ответ оставил его в ещё большем недоумении. Хотя, с другой стороны, это даже к лучшему! Иначе люди могли бы подумать, что его сын добился успеха лишь благодаря связям с господином Шоу. Чжао Синь, видя, что разговор зашел в тупик, решил сменить тему: – Учитель, а кто сейчас пишет лучшие стихи? Лучше вас! Ян Шу нахмурился. Что это за вопрос? Неужели он хочет сказать, что я не самый талантливый? Но, сдержав раздражение, он ответил: – Оуян Сю. Когда имя «Оуян Сю» прозвучало вслух, Чжао Синь наконец понял. – Чёрт! – воскликнул он. – Так это же эпоха Северная Сун! (Конец главы)