После того как Локк закончил разговор с Мариан, он сразу же позвонил капитану Джонсу.
По телефону он выразил свои опасения по поводу того, что начальник Дэвис будет патрулировать вместе с Натаном, и рассказал о своём открытии — о примирении между организацией Коперника и Ку-клукс-кланом.
Он сказал серьёзно:
– Капитан, я подозреваю, что награда организации Коперника за голову Натана — это способ показать Ку-клукс-клану их влияние и решительность в Лос-Анджелесе…
Голос капитана Джонса сразу изменился, и он торопливо ответил:
– Я немедленно доложу начальнику и отменю завтрашний патруль…
– Капитан! – Локк перебил его. – Весь полицейский департамент Лос-Анджелеса сейчас следит за этим делом. Стрела уже на тетиве. Начальник не сможет отменить патруль. Внезапная отмена не только повредит её репутации, но и репутации всего участка Уилшира…
Локк, можно сказать, учился на ходу. В конце концов, в его жилах течёт китайская кровь, а китайцы никогда не проигрывали в вопросах стратегии.
Капитан Джонс запаниковал:
– Что же нам делать?
Локк предложил:
– Раз мы раскрыли заговор организации Коперника, может, детективный отдел вмешается в расследование?
Капитан Джонс ответил:
– Мы уже этим занимаемся. Мы ищем Сэма Брауна и его подругу Фуну, но Джонни Дайсон их спрятал. Однако, если мы докажем, что их действия были заранее спланированы, мы сможем ужесточить обвинения…
Локк спросил:
– А можем ли мы отправить спецназ для защиты начальника и Натана?
Капитан Джонс на мгновение замолчал, затем ответил:
– Локк, если мы пошлём людей для их защиты, это разрушит изначальный замысел начальника и подорвёт авторитет полицейского департамента…
Локк, конечно, понимал это. Он намеренно подвёл разговор к этой теме.
Анна Дэвис объявила о патрулировании с Натаном, чтобы доказать, что полицейский департамент не боится угроз.
Она хотела использовать свой статус, чтобы запугать организацию Коперника, поставив на то, что они не посмеют причинить ей вред, и тем самым спасти Натана.
Если организация Коперника не решится на действия, их награда превратится в шутку.
Полицейский департамент выиграет.
Но если они тайно отправят охрану, весь замысел потеряет смысл.
Услышав замешательство капитана Джонса, Локк предложил своё решение:
– Капитан, я сейчас в административном отпуске, я не числюсь в полицейском департаменте. Я могу тайно защищать их как частное лицо. Я буду следовать за ними незаметно, и если что-то случится, я сразу же сообщу вам…
– Хорошо, но не говорите об этом начальнику Дэвис… – капитан Джонс почти сразу согласился, но предупредил: – Локк, помните, вы сейчас в отпуске, у вас нет полномочий. Только в крайнем случае вы можете вмешаться…
Локк пообещал:
– Не волнуйтесь, они меня не обнаружат!
Он подумал, что уже предупредил Анну Дэвис, но не знал, подготовила ли она запасной план.
…
Ранним утром следующего дня Локк отвёз свой G55 в компанию по аренде автомобилей и взял самый обычный Ford Explorer.
Уточнив у капитана Джонса, что Натан продолжит патрулировать на той же машине, которую он водил с суперинтендантом Моной, Локк припарковался на дороге перед участком Уилшира и стал ждать.
Локк был опытным в слежке. Он надел худи, бейсболку и солнцезащитные очки, а также установил камеру в арендованной машине, чтобы записывать происходящее вокруг.
С собой у него были проводные наушники, маска, еда, вода, бинокль и контейнеры для жидкостей.
Через некоторое время патрульные машины Уилшира начали выезжать из участка.
Локк увидел и свою машину. Сегодня Дэвид и суперинтендант Мона были напарниками, и старик наконец-то сам сел за руль.
Вскоре он заметил машину Натана и Анны Дэвис. Локк подождал, пока они отъедут подальше, и начал незаметно следовать за ними, одновременно наблюдая, нет ли других машин, которые тоже их преследуют.
Локк следил за патрульной машиной Натана и Анны всё утро. Он прятал свою машину за другими автомобилями и с мастерством менял позиции в потоке машин.
Иногда он оказывался впереди них, иногда сзади.
Он внимательно следил за окружением и наблюдал, как они справляются с различными ситуациями.
Стоит отметить, что хотя Анна уже более десяти лет не была на передовой, она всё ещё действовала решительно и уверенно.
Ближе к полудню Локку позвонил капитан Джонс. Как только связь установилась, он спросил:
– Локк, ты их нашёл?
Локк на мгновение застыл, а затем ответил:
– Да, капитан, они едут по улице Маунтбеттен. Я держусь на расстоянии 20 метров за их машиной…
Капитан Джонс облегчённо вздохнул и сказал:
– Хорошо, они сейчас на улице Маунтбеттен! – Он добавил с одобрением: – Не ожидал, что твои навыки слежки настолько хороши. Я только что звонил капитану, чтобы узнать обстановку. Он сказал, что утром всё было спокойно, ничего подозрительного не заметили. Они даже не догадываются, что ты за ними следишь…
Локк на несколько секунд замолчал. Похоже, Анна Дэвис слишком долго была вдали от передовой и даже забыла основные правила работы в полиции. Всё было спокойно утром, ничего подозрительного не нашли. А что насчёт дня?
В обеденное время Нейтан подъехал на машине к мексиканскому ресторану, который они часто посещали. У входа уже стояли два патрульных автомобиля, в которых были Дэвид и Мона, а также Рэнди и Эльза. Локк припарковал свою машину наискосок от ресторана и издалека наблюдал за тремя полицейскими машинами, стоящими у входа. Он был настороже, чтобы никто не попытался что-то сделать с машиной, пока Нейтан и его друзья вышли перекусить.
Через бинокль Локк видел, как Дэвид и его друзья смеялись и болтали с Анной Дэвис. Рэнди что-то сказал, и все рассмеялись.
Это ощущение было странным. Ведь он должен был сидеть с ними за одним столом, а теперь наблюдал за этой сценой со стороны.
После короткого перерыва Нейтан и Анна снова отправились на патрулирование, и Локк, как и утром, следовал за ними на расстоянии.
Внезапно патрульная машина включила сирену и мигалки, резко ускорившись.
Сердце Локка ёкнуло. Он знал, что это как минимум сигнал тревоги уровня 3. Он тоже нажал на газ и последовал за ними.
Вскоре Нейтан въехал в элитный район и остановился перед особняком с большим двором. Ворота были полуоткрыты. Видимо, это был адрес, откуда поступил вызов. Анна и Нейтан вышли из машины, достали оружие и, пригнувшись, направились к особняку.
Локк задумался. Разве не стоило дождаться подкрепления, прежде чем заходить?
Пока он колебался, стоит ли последовать за ними, чтобы узнать, что происходит, из особняка выбежал молодой белый парень, вскочил в патрульную машину и быстро уехал.
Сердце Локка сжалось. Всё кончено. Что-то случилось…
Обновлено: 09.04.2026