Глава 46 — Глава 46

Мастерская по ремонту Mercedes-Benz. Мастер осматривал повреждения машины. Пассажирское окно было разбито, но из-за тонировочной плёнки стекло не разлетелось на осколки, а всё ещё держалось на раме. Мастер подтвердил, что нужно только заменить стекло и заново нанести тонировку, и сообщил Локу, что машину можно будет забрать завтра утром. После того как Лок подписал акт приёмки, он ещё раз взглянул на разбитое стекло, висящее на окне, и почувствовал облегчение. – Хорошо, что Мариан нанесла только тонировку. Если бы она, как на моём F150-Raptor, установила пуленепробиваемое стекло, Натан сегодня оказался бы в опасности. Покинув мастерскую, Лок вызвал Uber. Мариан звонила ему раньше и настаивала, чтобы он сегодня вечером вернулся домой. Когда Лок вернулся в свой дом в Беверли-Хиллз, Мариан сразу же встретила его у двери. Убедившись, что он действительно цел и невредим, она обняла его. Лок застыл и смущённо произнёс: – Прости, Мариан, я разбил твою машину… Мариан крепко обняла его: – Глупый, я просто рада, что с тобой всё в порядке! Она отпустила его и отошла в сторону. Лок сразу же увидел Джета и Ханну, которые смотрели на него с беспокойством. Он натянуто улыбнулся: – Простите, что заставил вас волноваться! Со мной всё в порядке, спасибо! Джет, похоже, не хотел, чтобы Лок думал, что он о нём заботится. Его лицо застыло и мгновенно стало холодным. Он машинально хотел что-то сказать, но, увидев, как Мариан смотрит на него, только пожал плечами: – Я слышал, ты сегодня проявил храбрость и спас коллегу. Круто! Ханна спросила прямо: – Лок, что ты почувствовал, когда убил человека на этот раз? Твоя личность продолжит меняться? – Замолчи, Ханна Ли! – резко оборвала её Мариан и добавила строго: – Ладно, на этом всё. Хватит разговоров, сначала поедим… … – Тук-тук… – Лок, можно войти? – Входи, Мариан… Лок искал в интернете информацию об организации «Коперник» и повернулся к двери. Мариан вошла, держа в руке телефон: – Лок, твой отец хочет поговорить с тобой. Я включила громкую связь… Лок взял телефон и положил его перед собой: – Привет, Тодд… Из телефона раздался голос Ли Бо: – Привет, Мариан уже рассказала мне всё. Мне жаль, что я не могу вернуться сразу, чтобы быть с тобой. Как ты себя чувствуешь? Я имею в виду твоё психическое состояние… Лок спокойно ответил: – Всё в порядке. Я спасал людей, поэтому на этот раз не чувствую вины. Но завтра я всё же встречусь с полицейским психологом… Ли Бо продолжил: – Это хорошо. Если возникнут какие-то проблемы, обязательно скажи мне или твоей маме. Мы семья, и мы всегда поддержим тебя. – Лок, я слышал о твоём героическом поступке сегодня. Я горжусь тобой… – Спасибо, Тодд! Лок был тронут. Насколько он помнил, это был первый раз, когда Ли Бо сказал ему такое. Мариан скрестила руки на груди, слушая первый тёплый разговор между отцом и сыном, и улыбалась. Она прервала их: – Не волнуйся, дорогой, он действительно выглядит в порядке. Давай перейдём к следующей теме… Ли Бо согласился: – Хорошо, пожалуйста! Мариан внимательно посмотрела на Лока: – Анна сегодня упомянула, что ты отказался от перевода в детективное бюро. Она считает, что это редкая возможность. Она сказала, что капитан Том Уильямс – детектив с самым высоким процентом раскрываемости в полиции Лос-Анджелеса. Твоё вступление в его команду очень помогло бы твоей карьере. Но она сказала, что ты твёрдо настроен, поэтому я не стала звонить, чтобы вмешиваться в твоё решение. – Раз ты настаиваешь на работе в полиции, мы с отцом, конечно, поддержим тебя. Теперь расскажи, что ты думаешь? Лок удивился и понял, что это семейное собрание по поводу его карьерного плана. Очевидно, его необычные действия сегодня заставили Мариан и Ли Бо почувствовать необходимость вмешаться в его профессиональное будущее. Лок выпрямился и рассказал о двух случаях, когда Том Уильямс следил за ним. Он признался: – Я знаю, что он очень силён, но он мне не нравится. Он слишком самоуверенный и нервный. Работать под его началом будет неприятно. Он добавил, обращаясь к телефону: – В Китае есть поговорка: лучше быть головой петуха, чем хвостом феникса. Если я присоединюсь к команде Тома Уильямса, я буду только в его тени. Но если я пойду в другую команду, я смогу проявить себя. Я уверен в себе. Я изучаю трасологию, анализ микровыражений, криминальную психологию и чтение по губам. Я купил соответствующие книги… … Когда Лок закончил, Мариан и Ли Бо замолчали. Мариан с удивлением посмотрела на Лока: – Я не ожидала, что тебе действительно нравится быть полицейским… Ли Бо с любопытством спросил: – Где ты выучил эту китайскую поговорку? Лок произнёс это предложение на китайском, что сильно удивило отца. Он даже сказал, что они китайцы, и старый отец чуть не прослезился. … На следующее утро Локк взял Mercedes-Benz S600 Мариан и отправился в автосервис, чтобы забрать машину. По дороге Мариан спросила: – Локк, как тебе G55? Локк, не задумываясь, ответил: – Очень хорошая машина. Мне нравится её внешний вид – стильный, мощный, да и подвеска настроена жёстко. Извини, но, возможно, мне придётся пользоваться ею ещё несколько дней… Мариан кивнула: – Если тебе нравится, то считай, что это подарок за твоё вступление в LAPD… Локк повернул голову и с недоверием посмотрел на неё: – Мариан, ты серьёзно? G55 AMG Мариан, как он помнил, стоила около 170 тысяч долларов. Это не та машина, которую просто так дарят. Хотя семья Локка и была обеспеченной, они не принадлежали к числу сверхбогатых и не баловали своих детей слишком роскошными вещами. Мариан подтвердила: – Конечно, но у меня есть условие! Локк облегчённо вздохнул и улыбнулся: – Хорошо, говори… Мариан продолжила: – Я хочу, чтобы ты позволил мне заняться вознаграждением от ФБР. Мой отец и я не хотим, чтобы в твоём возрасте у тебя была такая крупная сумма. Не волнуйся, мы просто поможем тебе управлять финансами. Когда тебе понадобятся деньги, основная сумма и доходы будут возвращены тебе… Локк равнодушно ответил: – Хорошо, без проблем! После вычета налогов вознаграждение за Гарри Беллейна должно было составить около 300 тысяч долларов. Мариан не ожидала, что Локк согласится так легко, и немного удивилась: – Отлично, ты здесь. Я позже подготовлю договор о переводе, и тебе нужно будет только подписать его. Перед тем как выйти из машины, Локк с любопытством спросил: – Мариан, почему ты вдруг решила подарить мне машину? С учётом времени обучения он уже почти год работал в LAPD. Он не верил, что это подарок за вступление в полицию. Мариан заколебалась, но затем сказала: – Мать Дженнифер – директор медицинского центра Cedars-Sinai. Было бы слишком нелепо, если бы ты встречался с ней, разъезжая на F150! – … Локк на мгновение застыл. Он предполагал, что семья Дженнифер Грей должна быть довольно влиятельной, но не ожидал, что настолько. Cedars-Sinai Medical Center входит в тройку лучших больниц США. Социальный статус и связи директора такой больницы можно только представить. Он спокойно ответил: – Дженнифер вообще не обращает внимания на такие вещи… С той степенью привязанности, которую Дженнифер Грей испытывала к нему, он мог бы кататься на велосипеде, и это бы её не смутило. Мариан улыбнулась: – Я знаю, но это тоже часть социального этикета… В США действительно существует понятие семейного статуса. Локк пожал плечами, открыл дверь и вышел из машины. Закрывая дверь, он с беспокойством спросил: – Мариан, ты всегда любила внедорожники. Ты отдала мне G55, а что будешь делать сама? Мариан спокойно ответила: – Я куплю замену. Уже присмотрела Rolls-Royce Cullinan и даже зарезервировала его. Ладно, закрой дверь, мне нужно ехать… Локк наблюдал, как S600 плавно удаляется, и всё время чувствовал, что что-то здесь не так. Это точно моя родная мать?