Глава 44 — Глава 44

В полдень, в мексиканском ресторане, собрались все. Кроме Локка, Дэвида, Натана и начальницы Моны, пришли также Рэнди, Эльза, Таддеус и Марк. Однако Таддеус и Марк почти не общались, в отличие от Локка и остальных трёх групп инструкторов и стажёров-патрульных, что привлекло внимание начальницы Моны. Локк снова стал центром обсуждения. Всех удивило, что он отказался от предложений перевода из ФБР и от Тома Уильямса из детективного бюро. Марк смотрел на Локка с вопросительным взглядом, словно пытаясь разгадать его истинные мысли, и искренне сказал: – Локк, тебе стоит больше прислушиваться к мнению капитана Дэвиса! Все, кто должен был знать о связи Локка и Анны Дэвис в полицейском участке Уилшира, знали об этом. Марк снова обратился к Дэвиду: – Дэвид, ты же понимаешь, как редка такая возможность для него. Ты должен объяснить ему, что у патрульного нет будущего… Дэвид недовольно ответил: – Эй, он не мой сын, я не обязан помогать ему принимать решения. И этот парень никогда не спрашивал моего мнения! Локк с удивлением посмотрел на Марка. Честно говоря, основываясь на своём опыте с Мартином, он не видел в этом парне ничего плохого. И, судя по его микровыражениям, слова Марка действительно были искренними. Рэнди тоже с сожалением сказал: – Брат, хотя я очень хочу, чтобы ты остался и продолжал воплощать наше очаровательное правосудие, должен сказать, что ты упустил редкий шанс на этот раз! Он достал своё удостоверение и серьёзно произнёс: – Я – детектив Локк Ли из отдела по расследованию грабежей и убийств детективного бюро. Слушай, как это круто звучит! Локк спокойно ответил: – Я всё равно пойду в детективное бюро. Просто не хочу присоединяться к команде Тома Уильямса… Начальница Мона с сожалением посмотрела на Локка: – Хотя заявку на перевод подал Том Уильямс, приказ о переводе был выдан от имени детективного бюро. Ты отказался, и этим обидел бюро. Теперь будет не так просто снова подать заявку… Локк пожал плечами и равнодушно сказал: – Если детективное бюро не захочет меня, я останусь в отделе детективов филиала… Четыре основных филиала и даже районы полицейского управления Лос-Анджелеса имеют свои собственные детективные команды. Иначе, с учётом статистики убийств в Лос-Анджелесе, детективное бюро просто не справилось бы. Обычно менее сложные дела об убийствах могут быть расследованы местной полицейской командой, и нет необходимости передавать их в бюро. Дэвид холодно сказал: – Не переживай за этого парня. Он хочет стать лучшим детективом, чем Том Уильямс! Локк беспомощно посмотрел на Дэвида, не понимая, чем снова его обидел. Натан, Эльза и Таддеус, трое новичков, просто молча слушали Локка и остальных, глядя на него с завистью и ревностью. Они были стажёрами в одно время, но Локк уже стал штатным сотрудником, получил предложения от ФБР и детективного бюро, а они всё ещё оставались стажёрами-патрульными. Это было слишком удручающе. Начальница Мона с улыбкой посмотрела на Локка и Дэвида. Она хорошо понимала, что отношения между Локком и Дэвидом, полные любви и ненависти, были совсем не такими, как между Таддеусом и Марком. Она сказала: – Вы слышали? Полицейское управление Лос-Анджелеса собирается устроить официальные похороны Генри Моргана… Хотя дело Генри Моргана было засекречено, все, кто должен был знать о скандале, уже знали о нём в полицейском управлении. Легендарный детектив Генри Морган был мёртв уже три года, а полицейское управление Лос-Анджелеса ничего об этом не знало. Это был настоящий скандал. И предательство Генри Моргана по отношению к полицейскому управлению вызвало у большинства сотрудников Лос-Анджелеса схожие чувства, ведь они тоже когда-то уйдут на пенсию и состарятся. Если даже такого человека, как Генри Морган, могут проигнорировать и забыть, что уж говорить о них. Локк поспешно спросил: – Нэнси Морган будут привлекать к ответственности? Начальница Мона покачала головой: – Конечно, нет. Пенсия Генри оставалась на его банковской карте и не была использована. Все его подписи были подделаны ещё при его жизни. Нэнси просто помогала ему. Я слышала, что в центре Паркера ищут подходящее оправдание для этого дела… Она многозначительно посмотрела на Локка: – В полицейском управлении Лос-Анджелеса говорят, что достижения Тома Уильямса не уступят Генри Моргану… Локк беспомощно сказал: – Разве вы не думаете, что у меня есть потенциал стать детективом? Натан поспешно добавил: – Я думаю, что есть. Ты ведь сразу заметил подозреваемого в бегах вчера… Начальница Мона с любопытством спросила: – Локк, можешь рассказать мне о Гарри Беллейне? Дело вело ФБР, поэтому она не знала всех подробностей о том, почему ФБР преследовало Гарри Беллейна. Она лишь знала, что Локк был замешан в этом деле. Увидев, что все смотрят на него, Локк извинился: – Простите, это дело ещё не закрыто. У ФБР есть требования к конфиденциальности… Начальник Мона кивнул: – Хорошо, понимаю… … После обеда Локк и Дэвид завершили сегодняшний патруль, сняли снаряжение, переоделись и собрались домой. Локк немного колебался, но в итоге решил не брать с собой HK416. Он оставил HK416, Glock G18 и Remington M870 в оружейном шкафу полицейского участка, взяв с собой только Glock G19 для самообороны. Как только он зашёл в дежурную комнату, к нему подошёл Рэнди: – Ребята, у Натана проблемы. Сегодня он задержал одну красотку, и эта женщина заявила, что устроит ему неприятности. Ты бы видел её – она выглядела как голливудская актриса! Когда её фотографировали, она позировала, как знаменитость на промо-фото. Прямо как тогда, когда арестовали Парис Хилтон… Локк скептически усмехнулся. Встретить такую красавицу – не так-то просто. Он спросил: – Где она сейчас? В какой камере? Эльза, стоявшая рядом, с пренебрежением ответила: – Её уже давно отпустили под залог! В этот момент подошёл Натан с мрачным лицом и рассказал всем, что произошло. Днём они получили сообщение от центра Паркера о дорожно-транспортном происшествии. Когда они прибыли на место, оказалось, что это была всего лишь небольшая царапина на машине. Однако женщина вела себя агрессивно и даже достала из сумки острый предмет, угрожая им. В итоге её удалось обезвредить с помощью Натана и начальника Моны. Но в процессе задержания Натан случайно порвал подтяжку на платье женщины. Этот момент сфотографировали несколько прохожих. Женщина посчитала, что её унизили, и заявила, что устроит Натану проблемы. Дэвид попытался успокоить: – Если с процедурами всё в порядке, то даже если она подаст жалобу, ничего страшного! – Капитан Джонс тоже так сказал! – вздохнул Натан. – Я куплю ей новое платье… – добавил он с надеждой. Рэнди усмехнулся: – Если бы это были я или Локк, такого бы не случилось. Подозреваемая просто растаяла бы от нашего обаяния… Локк больше не мог слушать эту болтовню, помахал всем рукой и собрался уходить. Натан догнал его и спросил, как лучше поступить с подозреваемой женщиной. Локк был в недоумении. – У нас с тобой разные данные, понимаешь? Ты не можешь сравнивать себя со мной. Он указал на Дэвида, который шёл сзади: – Ты не сможешь научиться у меня, лучше спроси Дэвида… Натан оглянулся на Дэвида с его внушительным животом, потом посмотрел на свой собственный и задумался: – Ладно, завтра спрошу его. А сейчас пойду в магазин, посмотрю, смогу ли найти такую же юбку. Вскоре все трое по очереди выехали с территории участка. Локк всё ещё ездил на G55 Мариан, что его немного смущало. Он решил как можно скорее заказать себе менее заметный запасной автомобиль. Не успел он отъехать далеко от участка, как заметил, что за ним снова кто-то следит.