Глава 43 — Глава 43

– Доброе утро, Лок… – Доброе… – … На следующий день Лок пришёл в полицейский участок рано утром. Он не пошёл к Анне Дэвис, а направился к своему начальнику, Ричарду Джонсу, командиру патрульного подразделения. В дисциплинированных структурах, таких как полиция, считается табу обращаться к вышестоящим начальникам, если только дело не касается твоего непосредственного руководителя. Кроме того, в полиции не приветствуется выставлять личные отношения напоказ. Начальники не хотят, чтобы их считали предвзятыми, а подчинённые не хотят, чтобы их успехи связывали с протекцией. Даже если это правда, нужно стараться избегать таких впечатлений. – Тук-тук… Капитан Джонс составлял маршруты патрулирования на сегодня. Он поднял голову и, увидев Лока в дверях, сказал: – Заходи, Лок. Что случилось? Лок вошёл в кабинет и без лишних слов заявил: – Капитан, мне нужно доложить вам кое-что… Он рассказал о двух случаях, когда замечал, что за ним следили сотрудники детективного отдела. Выражение лица капитана Джонса стало серьёзным по мере того, как Лок излагал суть дела. Он спросил: – У тебя есть видеодоказательства? Лок покачал головой: – Нет, сэр. Чтобы не подрывать репутацию полиции, я не предпринимал лишних действий. Но если коллеги из отдела информационных данных займутся сбором доказательств, они смогут восстановить эти записи… На самом деле, Лок думал о том, чтобы взломать сервер системы наблюдения в соседнем здании и скопировать видео. Но, вспомнив, что незаконно полученные материалы не могут быть использованы в качестве доказательств, он отказался от этой идеи. К тому же, его навыки работы с компьютерами были на уровне L2, и он не был уверен, что сможет сделать это без следов. И самое главное – эти записи всё равно не смогли бы навредить Тому Уильямсу. – Хорошо… – Капитан Джонс встал. – Пойдём со мной к капитану Дэвис, доложим ей об этом. В кабинете Анны Дэвис Лок снова изложил суть дела. Анна была крайне удивлена. Она сказала: – Подожди снаружи, мне нужно сделать звонок… Лок вышел и тактично закрыл за собой дверь. Через некоторое время капитан Джонс открыл дверь и попросил его зайти, но сам оставаться не стал. Уходя, он поздравил Лока, что вызвало у того недоумение. Анна Дэвис с улыбкой посмотрела на Лока: – Всё прояснилось. Том Уильямс, капитан первой команды отдела по расследованию грабежей и убийств, подал заявку на твой перевод в их команду в качестве детектива. Твой полицейский ранг останется прежним – второй уровень. Детективный экзамен будет проведён позже. Бюро детективов отправит запрос на перевод. Они объяснили, что эти два случая слежки были частью оценки Тома Уильямса… – … Лок был ошеломлён. Если бы не присутствие Анны Дэвис, он бы выругался. Подглядывание в телескоп они называют наблюдением? Это просто извращение. Он серьёзно сказал: – Капитан, могу ли я отказаться? Анна Дэвис удивилась: – Ты уверен? Вчера ты говорил, что хочешь перейти в детективный отдел. Лок ответил: – Да, я всё ещё хочу туда, но не хочу работать под началом Тома Уильямса… Анна нахмурилась и, пристально глядя на Лока, посоветовала: – Лок, подумай хорошенько. Том Уильямс – детектив с большим опытом. Его методы могут быть нестандартными, но это редкий шанс для тебя. Его процент раскрываемости преступлений даже превышает показатели легендарного детектива Генри Моргана из полиции Лос-Анджелеса. Если ты присоединишься к его команде, это сильно поможет твоему будущему. Я советую тебе не действовать на эмоциях. Лучше обсуди это с Мариан! Лок твёрдо ответил: – Именно потому, что Том Уильямс так хорош, я не хочу вступать в его команду! Анна удивилась: – Почему? Лок уверенно заявил: – Потому что я не хочу быть тенью под его светом. Я хочу превзойти его! У него есть свои козыри, зачем ему быть подчинённым этого психопата? Анна Дэвис смотрела на Лока в растерянности и с досадой сказала: – Ты понимаешь, какие последствия будут, если ты откажешься от этого перевода? Лок кивнул: – Да, понимаю. Анна пожала плечами: – В упрямстве ты точь-в-точь как Мариан! Ладно, я уважаю твоё решение. Но ты должен знать, что если ты откажешься от перевода в бюро детективов, даже если сдашь экзамен, шансы попасть туда в будущем уменьшатся вдвое… Лок уверенно ответил: – Если я буду достаточно хорош, бюро детективов не сможет меня отвергнуть. Анна Дэвис выглядела так, будто не хотела больше с ним разговаривать: – Хорошо, можешь идти работать. Лок понимал, что Анна заботилась о нём. Перед тем как уйти, он сказал с благодарностью: – Спасибо, Анна! Анна холодно ответила: – Пожалуйста, обращайся ко мне "капитан". Лок смутился и серьёзно произнёс: – Спасибо, капитан! … – 7Adam15, начинайте патрулирование… – Принято… Локк положил рацию, нахмурился и больше не мог терпеть этот Ford Crown Victoria Police Interceptor [Ford Crown Victoria Police Interceptor, CVPI]. После того как навык вождения был улучшен до уровня L4, все недостатки этой машины стали для него очевидны. Хотя двигатель этого автомобиля — 4,6-литровый V8 мощностью 254 лошадиные силы, а тормозная и подвесная системы были специально усилены, машина всё равно казалась старой. Ощущение было такое, будто он управляет дряхлой клячей. – Зизи, код 2, улица Шивер, кто-то вызвал полицию, сообщил о грабеже… – 7Адам15, принято… Локк взглянул на адрес, зарегистрированный в компьютере автомобиля, слегка нажал на педаль газа, и машина плавно повернула, направляясь к улице Шивер. В этот момент Дэвид, который молчал с момента посадки в машину, наконец заговорил: – Ты с ума сошёл? Я слышал, ты отказался от предложения Тома Уильямса? Ты понимаешь, что упустил? Локк удивлённо посмотрел на него: – Откуда ты знаешь? Дэвид недовольно ответил: – Все в Уилшире уже в курсе, и скоро об этом узнает весь департамент полиции Лос-Анджелеса! Ты вообще представляешь, кто такой Том Уильямс? Он — кумир для многих в LAPD, новое поколение детективов, а ты его отверг! Он повернулся к Локку и пристально посмотрел на него: – Теперь ты знаменит. Вчера отказался от ФБР, сегодня — от Тома Уильямса! Локк пожал плечами, сохраняя равнодушное выражение лица: – Ну и что? Я и так знаменит. – Да, знаменит, но своей распущенностью. Ты единственный такой во всём LAPD! Дэвид с пренебрежением посмотрел на него и снова спросил: – Так что случилось? Локк рассказал Дэвиду о двух случаях слежки за ним со стороны Тома Уильямса и с усмешкой добавил: – Вряд ли кто-то мог подумать, что кумир всех лос-анджелесских детективов — это извращенец-подглядыватель. Если бы ты был на моём месте, стал бы работать с психопатом? Он действительно не хотел работать с Томом Уильямсом, ведь у него были свои секреты, а у Тома — проницательный взгляд, который, казалось, видел людей насквозь. Это пугало Локка. Если он не ошибался, этот парень, вероятно, был похож на Генри Моргана — обладал уникальными способностями в анализе микровыражений или психологическом профилировании. Дэвид на мгновение задумался, а затем сказал: – Возможно, это просто причуда гения. Локк холодно фыркнул: – Ему ещё повезло. Вчера я не взял с собой HK416, иначе сегодня LAPD пришлось бы писать некролог на этого детектива.