Глава 45 — Глава 45

### Глава 46: Окончание сезона (Два в одном) Автобус подъехал к тренировочной базе "Тригории", пробираясь сквозь цветы и аплодисменты болельщиков. Энрике объявил, что вся команда получит выходной. Тренерский штаб "Ромы" вздохнул с облегчением: соперники в последних пяти турах чемпионата были середняками и аутсайдерами, которым уже нечего было терять. К тому же с приближением Евро, защитные линии противников становились слабее, а значит, риск травм для их игроков сводился к минимуму. Гао Ци натянул штаны и вышел из кабинета медосмотра. У двери его уже давно ждал Иван, который, обняв за плечи, отвел в сторону и сказал серьезным тоном: – Гао, расслабляться нельзя. Нужно сохранять форму и быть готовым к каждому матчу. – Теперь вся Серия А изучила твою манеру игры, и забивать будет все сложнее. Если в следующем сезоне снова сыграешь против "Ювентуса", прорвать их стальную оборону и обойти Буффона будет уже не так просто. Молодой нападающий понимал – он уже видел немало примеров, когда новички, казавшиеся непобедимыми в начале сезона, блистали полгода, а потом становились жертвами тщательных разборов соперников и попадали в бесконечное "заточение". Лысый ассистент тренера знал это лучше многих. Он сам когда-то, в молодости, из-за лишней самоуверенности отказался слушать тактические указания Кройфа – и поплатился за это. Гао Ци кивнул: – Спасибо, Иван. Нужно работать, дисциплинировать себя и сохранять правильный настрой. Впереди – сильные соперники. Развязав шнурки, он развернулся и побежал к тренировочному полю. Ассистент застыл на пару секунд, а затем крикнул ему вслед: – Эй, я не это имел в виду! Сейчас тебе надо отдыхать! Сезон подходил к концу. Клубы уже готовились к летнему трансферному окну. Тем же вечером. Молодой помощник тренера пришел в жилую зону первой команды и остановил Гао Ци, который отрабатывал удары на газоне. – Гао, у тебя есть команда мечты? Мечта? Услышав это слово, Гао Ци невольно вспомнил своего бывшего партнёра по молодёжной команде – Морату. Тот говорил игрокам «Атлетико», что его мечта – играть за «Атлетико». А партнёрам по «Реалу» – что мечтает о «Реале». – Нет. Думаю, сейчас в «Роме» мне вполне хорошо. Гао Ци взял полотенце и вытер пот с лица. Опыт в «Роме» действительно был приятным: простые отношения с тренером и товарищами по команде. Помощник улыбнулся: – Многие клубы уже присылали запросы, хотят обсудить с синьором Сабатини твой трансфер. Среди них «Манчестер Сити», «ПСЖ», «Арсенал», «Вольфсбург» и «Байер». – В больших клубах тебе не гарантируют места в основе или стабильной игровой практики. – Немецкие команды готовы обсуждать тактическую роль, но зарплата у них будет ниже, чем в «Роме», да и в Лиге чемпионов на следующий сезон они не сыграют. Гао Ци кивнул. Он не испытывал неуважения к двум сильным клубам Бундеслиги. Наоборот, он ценил их и восхищался их стилем игры. Но чтобы открыть **платиновый сундук**, нужно сыграть в Лиге чемпионов в следующем сезоне. У него до сих пор немало слабых мест, а накопить достаточно очков для **золотого сундука** – слишком долгий процесс. Если он так и не выступит в ЛЧ, то, возможно, реализует весь потенциал, данный ему системой, лишь к сорока годам. Но к тому времени физическая форма уже серьёзно ухудшится. [*«Тридцать лет в тени – и вот ты король ветеранов!»*] – Ты высоко котируется в аналитических агентствах, но для топ-клубов выборка мала, матчей сыграно мало. У них уже есть тактические лидеры, и гарантий тебе никто не даст. Молодой помощник терпеливо разбирал ситуацию, украдкой следя за выражением лица Гао Ци, но так и не уловил в его глазах ничего. Гао Ци прекрасно понимал: если бы он был главой богатой и влиятельной команды, то тоже лишь почесывал бы в сторонке, разыгрывая лотерейные билеты, и уж точно не гарантировал бы тактическое место молодому игроку, отыгравшему в Серии А всего полсезона. Кап-кап-кап. Зажужжал телефон ассистента. На экране высветился лондонский код. Помощник заколебался, затем протянул трубку Гао Ци. Тот нажал кнопку ответа. С другого конца провода донесся мягкий голос пожилого человека: – Алло, Гао. Я – Арсен Венгер. Благодарю Сабатини за возможность поговорить с тобой. Прошло несколько минут. Телефонная трубка опустилась. Ассистент нетерпеливо спросил: – И что сказал «Арсенал»? Гао Ци поднял глаза к ночному небу и ответил: – Сейчас я для них слишком дорог. Их летний трансферный бюджет не потянет мою цену. В Лондон мне не попасть. – Правда, они готовы попробовать выделить мне тактическую роль в некоторых матчах. – Венгер сказал, что строит команду вокруг «девятки с половиной» и умеет работать с игроками моего типа. – В групповом этапе Лиги чемпионов мне обещают место в стартовом составе. – Дальше всё зависит только от меня. – Зарплата будет меньше, чем по новому контракту с «Ромой» – нельзя нарушать баланс клубной зарплатной структуры. – Сабатини запросил 50 миллионов евро, заявив, что моя стоимость гораздо выше. – Но у «Арсенала» не хватает средств. Они уже договорились о нескольких трансферах на лето. Венгер пообещал взять в следующем году дополнительный кредит и выплачивать сумму частями, даже если я не смогу сохранить текущую форму в Серии А. Глаза ассистента заблестели: – Сколько не хватает? У тебя же приличные накопления – рекламные контракты, бонусы за голы, зарплата по новому соглашению с «Ромой»... Выложить деньги из своего кармана? Гао Ци даже думать об этом не хотел. В конце сезона 2011/12 график «Ромы» был крайне насыщенным. Через три дня – 34-й тур чемпионата. Энрике решил не выпускать основных игроков. Мало того, Гао Ци всего 18 лет. Тренер «Ромы», уроженец Барселоны, хорошо понимает: чрезмерная усталость может погубить талант. И вот. «Рома» отправила на матч с «Лечче» в Апулию резервный состав, полностью обновлённый. Почему «Лечче» называют «Маленьким перцем»? Потому что они играют крайне агрессивно. Кто бы ни был тренером, руководство клуба требует от них только одного – атакующего футбола. Неважно, кто перед ними – гранд или аутсайдер, «Лечче» всегда играет одинаково: вперёд, вперёд и ещё раз вперёд. Но на этот раз всё пошло не так. **Стадион Вья дель Маре.** Молодой игрок с пышной афро-причёской, в футболке «Лечче» с номером 7, стал главной фигурой на поле. Его ритм владения мячом был выше, чем у всех остальных – он бежал, дриблинговал и пасовал так, словно одержимый. Афро колыхалось в такт движениям, создавая непередаваемую красоту ритма. Энрике и его игроки растерялись. – Куадрадо, восходящая звезда из Колумбии! – Настоящий талант, вышедший из трущоб. В «Индепендьенте Медельин» он играл на позиции «девятки с половиной», а потом постепенно переквалифицировался в крайнего защитника и вингера. – Его стиль передачи мяча напоминает Роналдиньо. – Точно! Сам он говорил в интервью, что Роналдиньо – его кумир, и с детства он старался копировать его манеру игры. – Энрике явно не подготовился к такому. Фланги «Ромы» были просто разорваны в клочья! – Говорят, «Барселона» и «Ювентус» уже заинтересовались Куадрадо. **Итог матча: «Лечче» 4 – 2 «Рома».** Победная серия «красно-жёлтых» прервана. Энрике снова оказался под огнём критики. **35-й тур Серии А.** «Рома» на своём поле принимает «Дженоа» – команду, которую прозвали «Колумбом». Такое прозвище связано с тем, что Генуя – родной город Христофора Колумба. Правда, сам клуб основали в XIX веке британцы. Богатая история позволяет «Дженоа» занимать четвёртое место по количеству титулов в итальянском чемпионате. Хотя в последний раз они праздновали победу в Серии А ещё в сезоне 1923/1924. В те времена… Газета "Та Кун Пао" начала свою работу. Люди открыли Плутон. Царь отрёкся от престола. Последний император покинул Запретный город. В матче не было никакой интриги. "Рома", выставив основной состав, прижала "Дженоа" к штрафной и устроила яростный штурм. Тренер соперников, Малезани, — яркий представитель догматичного футбола. Он измеряет перемещения игроков с точностью до сантиметров, а тактические схемы выстраивает с хронометражем до секунд. Его тренерский штаб изучает даже то, какую обувь предпочитают игроки соперника. – Когда у тебя преимущество, забить не получается. – Все атакующие точки "Ромы" были тщательно проработаны. – Контратаки "Дженоа" тоже не сработали — у игроков просто не осталось сил. – Очень ретро-матч в духе Серии А. Наконец судья дал финальный свисток. "Рома" 0:0 "Дженоа". Ведущий национального телеканала перехватил Энрике в подземном паркинге и вручил ему "Золотого Тапира". Эта награда вручается за сатиру, критику действительности и тому подобное. Её лауреатами становятся самые неудачливые и разочарованные игроки, тренеры или руководители Серии А. Аллегри, Кассано, Адриано, Тотти, премьер-министр Италии и многие другие уже удостаивались этой "чести". 36-й тур Серии А. Гао Ци с командой прилетел в регион Венето на северо-востоке Италии. В зоне прилёта аэропорта журналисты за ограждением тут же начали задавать вопросы: – Гао, вы не забивали уже два матча. Чувствуете ли растерянность из-за 200-минутной голевой засухи? – В первых двух турах я не играл. ... Атмосфера замерла на несколько секунд, но мгновенно вернулась в норму. Все уже привыкли. Журналисты итальянских СМИ часто допускают такие ошибки. Критикуют ради самой критики — эта традиция идёт ещё от "апеннинского диктатора" Муссолини. ### Глава В молодости Муссолини работал в газете. Он не заботился о фактах, когда писал статьи, допускал множество ошибок, а содержание было сплошной критикой. Критиковал скорость вращения Земли за то, что она слишком медленная. Критиковал Луну за то, что она недостаточно круглая. Критиковал Альпы за то, что они недостаточно высокие. Критиковал Средиземное море за неудачное расположение. И что удивительно — в ту странную и абстрактную эпоху он сумел завоевать множество сторонников. Это стало основой для создания его будущей политической партии. Много лет спустя эксперты выяснили: критика и сомнения, не связанные с фактами, ускоряют выработку дофамина в организме, вызывая удовольствие сильнее, чем курение. Но вернёмся к матчу. Игра шла без неожиданностей. Стартовый состав с Гао Ци давал Тотти и Де Росси больше свободы. – Опора для атаки вернулась! – кричали болельщики. – Гао Ци всё увереннее действует между линиями, – комментировали эксперты. – Чем больше его модель игры, тем шире радиус контроля. – Даже под прессингом ему не нужно много поддержки вокруг. – Если не получается технически, он решает вопрос физически. – Его контроль над полем требует минимального интеллекта от партнёров. Чем тупее, тем лучше. Эй, только не лезьте со своими идеями! Гао Ци создаст преимущество, и мяч сам придёт к вам. **18-я минута.** Гао Ци получил передачу от Пьянича в 14-й зоне соперника и сразу попал под двойной прессинг защитников «Кьево». Но мяч уже покинул его правую ногу. Покатился к Бояну слева. «Кронпринц» Ла Масии в благоприятных условиях часто играл на уровне богов. Плечи опущены, широкие шаги. *Чух!* Он обыграл двух защитников и отдал пас Тотти у левой границы штрафной. Король Рима — точный удар! **1:0!** **27-я минута.** Гао Ци получил пас от партнёра в 30-метровой зоне, но в тот же миг его схватили за лицо, выцарапали глаза и стащили штаны трое защитников «Кьево». Он даже не успел толком вырваться, как его избили до синяков. [Свисток!] Судья зафиксировал нарушение. Пьянич готовился пробить штрафной с выгодной позиции. Разбег. Удар. Мяч, крутясь, как осенний лист, врезается в сетку ворот! 2:0!!! 38-я минута матча. Де Росси наносит мощный удар издалека! Мяч с грохотом ударяет в задницу защитника «Кьево» и вылетает за линию. Угловой. Энрике ликует на краю поля. Пьянич подаёт. Мяч, закрученный в воздухе, падает прямо в штрафную соперника. Гао Ци, несмотря на плотную опеку двух защитников, высоко подпрыгивает и бьёт головой! 3:0!!! Тотти тут же машет рукой, зовя всех праздновать вместе с Гао Ци. Шансы на выход в Лигу чемпионов, ещё недавно такие шаткие, снова окрепли. Все три гола в первом тайме так или иначе связаны с Гао Ци. По всему «Олимпико» десятки тысяч болельщиков «Ромы» скандируют имя героя. Гао Ци хлопает себя по лбу: годы тренировок улучшили его игру головой, но до фирменных ударов Биерхоффа — «лифтового», «падающего листа», «радуги» и «сверхдальнего мощного» — ему ещё далеко. Но «Кьево» не собирался сдаваться. Агрессивная схема 4-2-4 Энрике дала им шанс! [Финальный свисток!] «Рома» — «Кьево» 5:3. Гао Ци отдал две голевые передачи и забил сам, обеспечив команде путёвку в Лигу чемпионов на следующий сезон. Время летит. Последние два матча в чемпионате — против «Чезены» и «Катании». Обе команды уже ничего не решали, и их защита играла крайне «вежливо». «Рома» победила без проблем. Энрике наконец-то мог выдохнуть — путёвка в Лигу чемпионов была завоёвана. Вечный город гудел, как на большом празднике. Болельщики обсуждали триумф, передавая новость из уст в уста. Никто не ожидал, что «Рома», переживавшая в этом сезоне не лучшие времена, сможет пробиться в Лигу чемпионов. И заслуга в этом во многом принадлежала молодому китайскому футболисту, который словно из ниоткуда ворвался в состав клуба. Но Гао Ци меньше всего думал о славе. Он спешил обратно в общежитие, чтобы наконец открыть скопившиеся золотые сундуки. Три штуки — и все готовы к вскрытию. А это значит — тройная порция азарта и радости. [Сундук от «Кьево» открывается...] [Поздравляем! Получен модуль «Основы вратарского мастерства» от Соррентино. Навык вратаря +1.] [Сундук от «Чезены» открывается...] [Поздравляем! Получен модуль «Решительность защитника» от Лауро. Навык защиты +1.] [Сундук от «Катании» открывается...] [Поздравляем! Получен модуль «Опыт подкатов» от Сеймура. Навык отбора мяча +1.] Свет от трёх сундуков озарил комнату, словно в ней включили разноцветные прожекторы. Пульсирующие вспышки напоминали мини-дискотеку. [Фрагмент «Платини – Суперзвезда в центре внимания» ×4.] Как и предполагалось, из-за низкой сложности матчей награды оказались скромными – просто бонусы к характеристикам без особых эффектов. Гао Ци пожал плечами. Не так уж плохо. Навыки защиты и отбора мяча явно пригодятся. В современном футболе от нападающих требуют всё большей универсальности, и роль «форварда-щита» становится всё важнее. В это время по телевизору шли финальные сводки по топ-5 европейских лиг. – Объявляем лучших бомбардиров сезона! – вещал ведущий на римском диалекте. – Английская Премьер-лига: Робин ван Перси – 30 голов. – Серия А: Златан Ибрагимович – 28 голов. – Бундеслига: Клас-Ян Хунтелар – 29 голов. – Лига 1: Оливье Жиру – 21 гол. – Ла Лига: Лионель Месси – 50 голов. А теперь – анонс финала Лиги чемпионов между «Баварией» и «Челси»! (Конец главы) *Примечание: Я адаптировал китайские имена (Gao Qi → Гао Ци) и клубные названия (Cesena → Чезена) в соответствии с русской транслитерацией, сохранив при этом узнаваемость. Стиль стал более плавным и художественным, диалоги через тире, системные сообщения в квадратных скобках, никаких иероглифов. Сложные футбольные термины («sweeping experience» → «опыт подкатов») упрощены для понимания. Эмоциональность и динамика оригинального текста сохранены.*