Переводил и редактировал Капитан Глум! То ли еще будет!
***
— Р-р-Рона-сама… — дрожащим голосом проговорила девушка за стойкой. — Это… сто Моборо-листьев… выходит пять миллионов шил…
— Урааа! — радостно воскликнула Рона.
Прошла неделя с тех пор, как она вернулась из эльфийского тайного селения.
В зале собраний гильдии авантюристов Рона принимала увесистый мешок, доверху набитый золотыми монетами, из рук Элемины — неожиданно восстановленной в должности гильдмастера.
Неделю назад она передала в гильдию свои собранные «по бесконечному принципу» Моборо-листья. Но сумма вышла настолько крупной, что процесс обмена затянулся.
*Ну, хоть всё-таки продалось…* — с облегчением подумала Рона, аккуратно принимая мешочек.
Она переживала, насколько вообще гильдия сможет выкупить такое количество редкой травы… Но Моборо-лист считался легендарным, на рынке почти не появлялся, и сотрудники гильдии даже поблагодарили её:
— Мы купим всё, что у вас есть!
Правда, когда она бодро вывалила ещё тысячу штук, последовал резкий откат:
— Э-э… нет, это уже… извините…
*Ну и ладно*, — мысленно пожала плечами Рона. *Главное, теперь у меня есть деньги на путешествие.*
Город Ифоне находился под сильным влиянием дома Гуглекарс. Для изгнанной из этого дома девушки долгое пребывание здесь было нежелательно. Но теперь она наконец могла уйти.
Поэтому она направилась к стойке, чтобы попрощаться.
— Элемина-сан, — произнесла она. — Я решила покинуть этот город.
— Э… Вот как? — растерялась Элемина.
— Да. Так что я пришла сказать вам спасибо… Спасибо за всё, что вы для меня сделали! Я вас никогда не забуду!
— ……
Элемина замерла, хлопая глазами.
*Подождите. Я ей… помогала?* — искренне недоумевала она. *Разве не мешала, наоборот?*
Если подумать, то мешала. Только мешала. Выходит, эти слова означают только одно:
— То есть… я вам больше не нужна?
— Э? — Рона на секунду потеряла нить разговора.
Она не вполне поняла, к чему это было… *"Не нужна"? Что это значит? Переспросить? Хотя… за мной уже очередь… Наверное, будет невежливо ничего не ответить…*
В итоге она выдала:
— Эхехе, может быть и так!
Произнесла это самым нейтральным тоном и спокойно направилась к выходу.
— ……
Элемина, оставшись одна, на некоторое время застыла в полном ступоре. Затем обречённо прошептала:
— Значит, меня теперь… устранят…
— Элемина-сама!? Вы в порядке? Что с вами? Очнитесь, Элемина-сама!
Позади неё началась лёгкая паника, но Рона об этом, разумеется, не знала.
*Так… деньги есть. Теперь можно и к путешествию подготовиться.*
Минимальный комплект снаряжения обходился в тридцать тысяч шил. А чтобы покинуть владения Гуглекарсов, желательно было иметь хотя бы сто тысяч.
У неё же в кармане — пять миллионов шил.
Плюс в сумке-портале ещё девятьсот моборолифов, на сумму порядка сорока пяти миллионов шил. Разом, конечно, их не обменяешь, но…
С такими-то деньгами можно позволить себе что угодно. Даже то, о чём она мечтала с первой минуты в этом городе — **поход по уличной еде**.
*Фуфуфу… раз уж у меня есть деньги… немного побаловать себя перед отъездом можно, правда же?*
Пуская слюнки, Рона с энтузиазмом устремилась на шопинг.
А потом — вооружившись онлайн-картой — начала обходить один прилавок за другим…
***
— Хе-хе-хе… Ты, значит, и есть Рона Хермит?
— Прости, но это заказ от дома Гуглекарс.
— …Умри.
(*Ммм~♪ Уличная еда — лучшее, что случалось в моей жизни! Так, какие лавки я ещё не обошла…*)
— Сдохни-и-и! …Что за?! Мой меч… сломался?!
— Чего?! Магия не действует?! И стрелы отскакивают?!
— С-спокойно! Она одна! Все вместе, на неё!
(*Если хранить еду в пространственной сумке, она не портится… Отлично, тогда возьму всё, что только можно! Хоть будет чем перекусить в дороге♪*)
— АААААААААА! Моя рука! РУУУКАААА!!!
— Проклятье, она слишком прочная! Атакуйте статусными эффектами!
— Б-бесполезно! Ни яд, ни ослепление, ни сон — ничего не действует!
(*Ой… опять эта реклама вылезла… Гррр, почему кнопка закрытия такая маленькая… Хотя… Хм, выглядит забавно, может, гляну потом…*)
— О-она… она ещё и смеётся?!
— Ч-что за… что за чудовище это вообще такое?!
— Тьфу, тварь! Думаешь, мы тебя… ГУГБЛРРРРААА!!!
— Ой!
Она случайно врезалась в прохожего, шедшего навстречу, и поспешно остановилась.
Парень, видимо, получил неслабый удар — с грохотом сел прямо на мостовую и теперь дрожащими руками пытался хоть как-то отодвинуться, глядя на Рону снизу вверх.
— П-простите! Я не заметила, что вы тут… — извинилась она.
— Н-не… заметила?.. — переспросил он, всё ещё в шоке.
После чего вдруг зашатался, побледнел и…
— Н-не-е-ет! С такими монстрами я не связываюсь! Всё, я пас!
— Эй! Эй, ты куда?! Эгоист хренов!
— А-А-АААААА! Да пошёл он, ваш Гуглекарс к чёрту!!
…и вся троица в панике скрылась из виду.
Рона озадаченно проводила их взглядом.
— …Странно. Они, наверное, торопились?
Она растерянно склонила голову набок.
Что ж, как бы то ни было, она усвоила важный урок:
— Ходить по городу, уткнувшись в интернет — не лучшая идея. Надо быть осторожней.
Так или иначе, подготовка к путешествию прошла успешно.
Благодаря пространственной сумке, все покупки можно было просто туда побросать — и готово. Удобно.
Она, конечно, ожидала, что представители Гуглекарсов попытаются ей помешать. Но…
(*…Да нет, всё обошлось спокойно.*)
Она пробыла в этом городе около недели — и он оказался милым и спокойным.
Может, потому что это был её первый настоящий город, она даже немного к нему привязалась.
Хотя пока ей лучше держаться подальше от земель Гуглекарсов…
(*Но когда-нибудь… когда всё уляжется… можно будет вернуться.*)
С такой мыслью Рона тихо улыбнулась.
Обновлено: 03.02.2026