Переводил и редактировал Капитан Глум! То ли еще будет!
***
— Р… Рона?! Ты в порядке?!
Когда Рона вернулась в город, у самых ворот её встретил ошарашенный голос Лайнхальта, стоящего на страже.
Вокруг него толпилось несколько зевак, которые с открытыми ртами пялились на Рону, только что спустившуюся с неба.
— Лайнхальт? Почему ты так разволновался? Что-то случилось?
— Что… что случилось… Да ты же не вернулась из леса даже к утру! Я уже знакомых попросил собрать поисковый отряд…
— А… — Рона на миг растерялась.
Они ведь едва знакомы… Кто бы мог подумать, что он так за неё переживает. Хотя… с другой стороны, если человек уходит в лес, где водятся монстры, и не возвращается — беспокойство вполне логично.
Тем более, совсем недавно тут природный катаклизм случился.
— Эм… Прости, что вот так…
— Ничего, главное, что ты цела. Тем более, я же ещё не отплатил за помощь, — с лёгкой улыбкой ответил Лайнхальт.
— Но всё же… Что-то случилось? Не похоже, чтобы ты решила переночевать в лесу, полном монстров…
— А, да нет. Просто… меня пригласили в скрытую деревню эльфов. Ну и я там переночевала.
— — — …Что?!
Все присутствующие замерли, поражённые до глубины души.
Для Роны, чей источник знаний — интернет, это не казалось чем-то из ряда вон выходящим.
— Подожди… Ты про ту самую легендарную деревню?
— Она… она прошла сквозь «Туман заблуждения»?!
— Не может быть… Это ж байки какие-то.
— Хотя… она же только что реально с неба спустилась, а?
Авантюристы рядом начали возбуждённо перешёптываться.
Скрытая деревня эльфов — место, широко известное среди искателей приключений в этих краях.
Многие пытались добраться до неё, мечтая сорвать куш, но…
Сколько бы ни шли, в итоге всё время возвращались в одну и ту же точку — и это, если повезёт. Двадцать лет назад даже дом Гуглекарс отправил туда личную армию, но она полностью исчезла в этом тумане.
Рона же, не зная всех этих деталей, особо не задумывалась.
— А, кстати! Вот, привезла вам сувенир. Угощайтесь на здоровье.
Она достала из карманного хранилища коробку «эльфийских крекеров» и протянула её авантюристам.
Там, в интернете, было написано, что это — фирменное лакомство деревни эльфов.
(*Ну раз люди ради меня собрались, неудобно как-то с пустыми руками возвращаться…*)
С этим лёгким посылом она и протянула коробку — но эффект оказался куда более мощным.
Авантюристы аж зависли с открытыми ртами.
— П-погоди… эта коробка только что из ниоткуда появилась?
— И вообще, это ж… это же *то самое* «эльфийские крекеры» из сказок, да?
— Слушай, может, его не есть надо, а продать? Это ж практически национальное сокровище…
— Хотя… да кому ты скажешь, что это из деревни эльфов — не поверят же.
— Тогда надо сперва учёных подключить, чтобы подтвердили…
Они возбуждённо заговорили, перебивая друг друга.
Рона с облегчением вздохнула — судя по реакции, подарок оказался удачным. А ведь она очень нервничала: это был её первый в жизни «ответный сувенир».
(*Вот и отлично. Всё-таки правильно, что выбрала «долго хранящиеся сладости» — как в статье «Подарки, с которыми невозможно облажаться» в том же интернете.*)
Довольно улыбаясь своим мыслям, Рона вдруг заметила, что Лайнхальт озадаченно на неё смотрит.
— Эм… Простите, конечно, но… Рона, ты как будто изменилась?
— А?
— Ну… Просто у тебя сейчас какое-то лицо, будто ты с чем-то внутренне разобралась, стало легче, что ли…
— Разобралась? — Рона задумалась. — Ну, возможно. Я, кажется, наконец решила, как хочу жить дальше.
Сказав это, она вдруг вспомнила:
— Ах да, Лайнхальт, ты ведь вчера говорил, что в городе распространяется какая-то странная болезнь?
— А, ну да… говорил. А что?
Скорее всего, болезнь была вызвана ядовитой пыльцой, принесённой ветром из леса. А теперь, когда пыльца прекратилась, всё должно быстро пойти на поправку.
— Думаю, скоро все выздоровеют, — просто сказала Рона.
— Эм… Что?.. Ага…
Не дожидаясь реакции, Рона оставила озадаченного Лайнхальта и вошла в город.
А уже немного позже…
— Ч-что, если Рона… пошла в деревню эльфов *ради того*, чтобы остановить болезнь?.. Нет, подождите… если подумать, как только она прибыла в город — в лесу Ипл прекратились аномалии. То есть… с самого начала она действовала, чтобы спасти наш город?!
В голове Лайнхальта всё сложилось в единую, пугающе логичную картину.
— И при этом она ни словом не хвасталась… Настоящая Рона, как есть…
В его воображении Рона уже начала приобретать облик не иначе как «небесного ангела, ниспосланного для спасения народа».
О чём, само собой, Рона пока ничего не знала.
А сама Рона тем временем вальяжно шагала по улице:
(*О! Надо же ещё заглянуть к Элемине и отдать ей сувенир.*)
Вчера она как раз помогала с переоформлением карты, так что отличный повод сказать спасибо.
(*Пожалуй, Элемине я подарю *особенный* сувенир.*)
А раз так — пора действовать.
— Так… где же живёт Элемина… Ага, вот и адрес. Написано же в интернете. Ну, тогда — *Энчантед Винг!*
И расправив крылья света, Рона направилась к дому Элемины.
***
**— Элемина Манафлейм, ведьма Пепельного Огня.**
Имя, которое в Ифоне знал, пожалуй, каждый.
Одна из редчайших обладательниц навыка ранга А, в молодости ставшая главой гильдии искателей приключений в этом городе. Блистательная волшебница, сумевшая наладить отношения с домом Гуглекарс и с самого рождения неуклонно шедшая по элитному пути.
И вот эта самая девушка сейчас…
— …Ну вот и всё. Сбежать под покровом ночи — готово.
…была полностью готова к побегу под покровом ночи.
Хотя, строго говоря, убегать она собиралась ранним утром.
*(Фух… Не думала, что доживу до момента, когда сама стану бездомной. Прощай, моя жизнь элиты… Хотя, если честно, если я останусь в этом городе, Рона Хэрмит меня точно прикончит. А ещё я умудрилась встать поперёк дороги дому Гуглекарс…)*
Короче говоря, у неё оставался только один путь — бежать.
Вчера, пока Роны не было в городе, Элемина распродала дом с недоплаченным кредитом, спустила всё имущество, а на стол в гильдии положила заявление об отставке.
Всё — чтобы сбежать от Роны Хэрмит.
— Ну что ж…
Элемина огляделась по сторонам, прячась от посторонних взглядов, и активировала **поиск маны**.
— Рона Хэрмит… сейчас вот там.
**Бууууууум──!!!**
Вдалеке, устремляясь в небо, сиял гигантский столб ауры.
Ошибиться было невозможно — это была она. Рона Хэрмит.
Где бы она ни находилась, её дикое излучение магии выдавало её с головой.
Благодаря этому, кстати, сбежать от неё сейчас казалось вполне реальным.
*(Хе-хе… бояться Роны Хэрмит? Смешно. Я и путь отхода просчитала, и запасные маршруты наметила. Идеальный побег, выверенный до мелочей — как и положено настоящей элите. Даже в бегстве я не могу не быть великолепной.)*
С этой самодовольной мыслью Элемина уже было шагнула вперёд…
*(…А? Погоди, что это… аура… идёт сюда?..)*
И тут —
**ВЖУУУУУУУХ!!!** — магическая аура Роны резко сменила направление и понеслась прямо к ней на бешеной скорости.
*(Что… нет… ну нет же, только не это…)*
Без сомнений: Рона мчалась прямиком к её дому.
Словно точно знала, когда именно Элемина попытается сбежать.
А затем…
— **Элемиииина саааан~♪**
**БА-БА-БА-БАААААААМ!!**
И, глядя вверх на девушку, летящую с неба с ослепительной улыбкой, словно метеорит…
*(…всё… я не могу больше с этим жить…)*
Элемина бессильно опустилась на землю и сдалась судьбе.
***
Это Капитан Глум! Переводчик, если кто забыл! Я прям предвкушаю следующую главу, хехехехехе!
Спасибо за лайки!
Обновлено: 03.02.2026