С этими словами он встал, сложил руки рупором у рта и крикнул в сторону далёких гор:
— Эй, идите к чёрту, мир!
Горное эхо донеслось прерывисто, и Линь Чуся, подражая ему, тоже крикнула вдаль:
— Эй, идите к чёрту, мир! Я ненавижу этот мир! Мне он совсем не нравится!
Честно говоря, она и правда ненавидела этот мир.
Она продолжала кричать в горы, выплёскивая всю накопленную обиду и горечь, пока голос не стал хриплым, и только тогда замолчала.
Они сидели на сырой земле, и Чэн Ичжоу с улыбкой спросил:
— Ну как, теперь полегчало?
— Да! — твёрдо кивнула Линь Чуся. — Я решила.
— Что?
— Я возвращаюсь в Шаньчэн!
Она твёрдо решила вернуться в Шаньчэн, чтобы найти его.
— Да ты с ума сошла! — Чэн Ичжоу вскочил с земли, разъярённый. — Он же... он такой! И ты всё равно хочешь к нему вернуться?!
Линь Чуся не ответила, лишь опустила голову. Она просто не могла позволить всему закончиться вот так — неясно, недоговорённо.
Той же ночью она собрала вещи, чтобы наутро отправиться обратно в Шаньчэн.
Ранним утром, спускаясь по лестнице с чемоданом, она услышала голос бабушки.
Цзю Хайянь усаживала Линь Тайпина на деревянный стул в гостиной, и в её голосе сквозила тревога:
— Ох, старик, ну что с тобой? Ещё вчера всё было в порядке, а сегодня вдруг разболелся...
Линь Тайпин молча сидел, склонив голову и придерживая шею рукой.
Линь Чуся направилась к двери, но Цзю Хайянь тут же схватила её за руку:
— Вчера, когда благовония зажигала, сразу поняла — что-то не так! Никак не разгорались, думала, в чём дело...
— Оказалось, Старый Бессмертный мне знак подавал, что ты собралась уезжать!
«Феодальные предрассудки!»
Благовония просто отсырели — она же вечно хранит их в сырости.
Линь Чуся нахмурилась:
— Бабушка, когда ты уже выбросишь всю эту ерунду? Никакой не «Старый Бессмертный» — просто плесень! Болен — веди в больницу, а не к духам каким-то!
Цзю Хайянь вспыхнула:
— Какая ерунда?! Раньше ты до Нового года оставалась — и ничего! А сейчас собралась уезжать, и вот он, заболел!
Линь Чуся вырвала руку и вышла за дверь, таща чемодан.
Цзю Хайянь крикнула ей вслед:
— Линь Чуся! Выйдешь за калитку — пеняй на себя!
— Сделаешь ещё шаг — и отец ни копейки тебе больше не даст!
— ...
Леденящий ветер ударил в лицо.
Она замерла, обернулась.
За всю её жизнь Линь Цзюнь потратил на неё так мало, что можно было по пальцам пересчитать.
— Отлично, — холодно бросила она. — Всё равно он никогда ничего мне не давал.
— ...
Бывает же — ни с того ни с сего накатывает чувство вины.
Линь Чуся двинулась к калитке, но не смогла.
Так всегда. Отношения с семьёй — ни тёплые, ни ледяные.
Не любовь — но и не ненависть.
Эти противоречивые чувства, будто тонкие нити, опутали сердце, то и дело сжимаясь, не давая дышать.
Цзю Хайянь устроилась под акацией во дворе, принялась бить себя по коленям и причитать:
— Ой, грех какой! На что наша семья прогневала небеса, что такого непутевого ребёнка народила!
Её вопли собрали соседей у ворот, но Цзю Хайянь ничуть не смущалась:
— Идите, люди, посудите! Вчера благовония Старому Бессмертному возжигала — не горят и всё! Вот оно почему — непутевая внучка! Дед приболел, а она — гуляй, уезжай!
Шёпот, переглядывания. Взгляды, полные осуждения, будто она и вправду совершила что-то ужасное.
Линь Чуся сжала ручку чемодана.
Глубокий вдох — и она пробилась сквозь толпу, схватив бабушку за руку:
— Вместо того чтобы на потеху людям выставляться, лучше бы деда в больницу свозила!
Если болен — нужно к врачам, а не к духам!
Она потащила Цзю Хайянь в дом, собирая вещи, чтобы отвести Линь Тайпина в больницу.
Та вырвалась, сверкнув глазами:
— В больницу?! Деньги на ветер пускать?! Старый Бессмертный сказал — вера лечит! Ему молиться надо, а не по врачам шляться!
Линь Чуся стиснула зубы. Волна бессилия накрыла с головой.
Она знала, что бабушка суеверна, но не до такой же степени!
В молодости Цзю Хайянь попала на удочку шарлатана — купила у него «чудо-лекарство», а после него слегла. Потом встретила другого мошенника, который продал ей «волшебные бумажки» — мол, наклей у изголовья, и всё пройдёт.
Наклеила — и правда полегчало! С тех пор верила каждому его слову.
Хотя на самом деле она просто перестала принимать поддельные таблетки, а Хэ Сюхуа каждый день поила её настоями, вот организм и пошёл на поправку.
Обновлено: 19.02.2026