Глава 13 — Глава 13

Глава 13: Не в тупике Чуйюй вышла из Снежного сада и направилась в Восточный двор, где жила. Она заставила себя запомнить дорогу, чтобы не заблудиться по пути обратно. Едва вернувшись в Восточный двор, Чуйюй велела принести свитки с записями обо всех мужских компаньонах из Императорской резиденции. Отдав распоряжение, она заметила, что Юэ Цзефэй пытается что-то сказать, но сдерживается, стоя в стороне. Тогда она улыбнулась и сказала: «Спрашивай, что хочешь». Юэ Цзефэй задумался и спросил: «Принцесса, что вы собираетесь делать с Хуань Юанем и Цзян Янем?» Чуйюй слегка нахмурилась, понимая, что в данный момент у неё нет никаких планов на этот счёт. Судя по тому, что ранее сказал Жун Чжи, он был совершенно уверен в принцессе Шань Инь. Он был уверен, что Хуань Юань и Цзян Янь ничего не смогут ей сделать. К сожалению, она не была настоящей принцессой и не знала, как поступить в такой ситуации. Подумав, она сжала губы и, улыбаясь, сказала: «Их бунт не принесёт никаких результатов, даже если они продержатся три года. Нет нужды нам обращать на них внимание. Посмотрим, как всё сложится». Вскоре принесли дела. Личные сведения мужских компаньонов были записаны на вышитых шёлковых свитках и после сворачивания убраны в шёлковый мешок. Имена мужских компаньонов писали на светло-зелёном шёлке, а сведения о человеке можно было найти, просто открыв мешок. Хотя всё это были традиционные древние рукописи, она немного изучила их в юности, так как её отец увлекался древней литературой. Хоть она и не была совершенно знакома с ними, для неё не составило большого труда понять эти описательные слова. Первый мешок, который открыла Чу Юй, был тот, на котором значилось имя Цзян Яня. В свитке говорилось, что Цзян Янь рано потерял отца. Был он в чести и когда-то служил чиновником. Затем его подставили, обвинив во взяточничестве, и посадили в тюрьму, где он за решёткой написал прошение. Однако в результате ряда перипетий прошение попало в руки принцессы Шань Инь. Заинтригованная изяществом и красотой написанного, принцесса Шань Инь приложила все усилия, чтобы вызволить его из темницы, так как её интерес был пробуждён. Бедный Цзян Янь думал, что на свободе, но даже не предполагал, что окажется в другой, роскошной темнице. В гареме принцессы Шань Инь никто не смел открыто проявлять свои чувства, а талантливые люди просто вынуждены были наблюдать, как их способности приходят в упадок. – Цзян Янь, Цзян Янь… – Чу Юй снова и снова бормотала имя, нахмурившись. Почему это имя казалось ей таким знакомым? После долгих и трудных размышлений Чу Юй хлопнула по столу и воскликнула: – Точно: «на грани отчаяния»! «На грани отчаяния» – это идиома, означавшая одарённого человека, чей талант угас. Человек, послуживший источником этой идиомы, господин Цзян, был не кто иной, как Цзян Янь, который в данный момент находился в Императорской резиденции принцессы! Говорили, что этот человек был блестящ и талантлив в юности, но его талант иссяк к среднему возрасту. Так и появилось выражение «на грани отчаяния». Хотя стихи Цзян Яня не пользовались такой популярностью, как произведения Ли Бая и Ду Фу, которые каждый мог декламировать по нескольку строф, отрывок из его стихотворения «Лишь разлука причиняет мне мертвую скорбь…» был нарицательным. Даже Ян Го из романа о боевых искусствах «Легенда о героях-кондорах» создал технику ладоней «Меланхоличные ладони», название которой произошло от этого отрывка стихотворения Цзян Яня. Чу Юй не могла избавиться от абсурдного чувства сюрреализма, когда наконец вспомнила имя господина Цзяна. Этот человек, чье имя осталось в истории, был ученым, чье имя стало идиомой, а теперь он принадлежал принцессе Шань Инь. Точнее, этот человек находился в ее императорском гареме прямо сейчас. В древних летописях, которые она читала в прошлой жизни, Цзян Янь не был вынужден стать спутником мужчины. Возможно, это был просто человек с тем же именем. Однако ей было трудно убедить себя, что это два разных человека, настолько совпадали их жизненные обстоятельства. Они были из одной эпохи, оба рано потеряли отцов и жили в бедности. Что касается записей, историю мог изменить кто угодно. Пока у человека была власть, он мог переписывать историю как угодно. Чу Юй не могла подтвердить личность Цзян Яня, долго изучив детали. Однако, кем бы ни был Цзян Янь, историческим деятелем или нет, она приняла решение освободить его из Императорской резиденции принцессы. Она хотела даровать ему свободу летать, как птица, и плавать, как рыба. Прочитав другие документы, Чу Юй поняла, что все мужчины-спутники в Императорском гареме имели разное прошлое. Все было настолько сложным, что могло послужить основой для множества исторических соперничеств. Чу Юй мысленно классифицировала их по личным обстоятельствам и составила предварительный план действий. Наконец, она добралась до свитка Хуань Юаня, находившегося в мешке с изысканными узорами по краям. Чу Юй попыталась открыть мешок и обнаружила, что он отличается от других. Этот был запечатан. Был ли внутри какой-то секрет? Любопытство Чу Юй пробудилось. — Перво-наперво мне следует выяснить, что это за стрела, — пробормотал Ли Фань. Вскоре, определив план действий, он начал тщательное расследование посредством своего воплощения Цзи Шаоли. После щедрых денежных вливаний ему удалось получить ответ. — Небесная стрела патрулирования — одна из новейших разработок Альянса Десяти Тысяч Бессмертных, созданная для противодействия наступлению Пяти Старейшин. Скорость ее поистине невообразима: за один день она облетает все владения Альянса, завершая круг патрулирования. Более того, она фиксирует подозрительные цели и обрушивается с небес, нанося сокрушительный удар. — Для всех, кто не достиг уровня Интеграции Дао, встреча с ней – мгновенная смерть. Даже культиватор Интеграции Дао, застигнутый врасплох, получит тяжелейшие ранения. Ли Фань внимательно изучал сведения о Небесной стреле патрулирования; его лицо становилось всё серьезнее. — Достану-ка я заколку для волос из рукава, — прошептала она. Ей всегда казалось, что заколки — это хлопотно, поэтому она не делала высокую прическу, просто туго стягивая волосы шелковой лентой. Тем не менее, она всё равно хранила серебряную заколку в рукаве, сама не зная зачем. Теоретически, ей не требовалось никакого оружия для самообороны, но она чувствовала себя в большей безопасности, имея при себе что-нибудь острое. Заколку она использовала, чтобы поддеть нить, скреплявшую мешок. Вскоре перед ней предстали все подробности о Хуань Юане. Чу Юй слегка улыбнулась, разворачивая свиток. Однако улыбка застыла на её губах, когда она увидела написанные красными чернилами строки. Что?! Хуань Юань? Понятно… Как такое возможно? Я так и знала… Значит… Неизвестно, сколько времени прошло, но, опустив свиток, она почувствовала внезапную головную боль. С Цзян Янем было легко справиться: достаточно было написать простое письмо, порекомендовав его кому-нибудь из знати или чиновнику. Но Хуань Юань представлял собой сложный случай. Чу Юй приободрилась, сильно растёрши виски. Разве это не просто некоторые из её мужских компаньонов? Если принцесса Шань Инь могла с ними справиться, то и она сможет. Чу Юй свернула вышитый шёлк и сощурившись бросила взгляд на Юэ Цзефэй. Глубоким голосом она произнесла: — Юэ Цзефэй, запомни это. Не говори никому о том, что ты видела сегодня в этой комнате. Хотя она и не была настоящей принцессой, но, когда она излучала величие, выглядела точно как она. Сердце Юэ Цзефэй дрогнуло, и он в тот же миг дал обещание. Чу Юй взяла себя в руки и, помедлив, потянулась к последнему свитку. Жун Чжи. Раз уж Хуань Юань появился с таким необыкновенным прошлым, то как насчет Жун Чжи, чьё положение в Императорской резиденции было столь высоко? Кем он был, для чего и каким образом оказался в Императорской резиденции принцессы? Почему он защитил принцессу Шань Инь, когда говорил с Хуань Юанем ранее? И почему он был любимцем принцессы Шань Инь? Пара загадочных, тёмных глаз возникла в сознании Чу Юй, когда её пальцы коснулись мягкого шёлка. Они дарили ей ощущение ясности и спокойствия, словно вызывая лёгкую, тёплую улыбку. Она упрекнула себя за излишние размышления и немедленно извлекла свиток из мешка. Открыв его, она была потрясена. Чу Юй думала, что её уже ничто не удивит после прочтения документов Хуань Юаня. Однако Жун Чжи поразил её вновь. Вышитый шёлк был пуст и чист; на нём ничего не было. Ни имени, ни места рождения, ни возраста, ни простого описания. Ни единого слова. Эта странная пустота превратилась в плотную паутину, переплетаясь с её собственной сетью неуверенности и подозрений, медленно поднимавшихся из глубин её сердца. Что же произошло? Они забыли записать? Или… Там ничего не было? Чу Юй свернула свиток, в голове роились сомнения. Затем она приказала кому-то убрать документы. Её расследование в этот раз было признано лишь наполовину успешным. Хотя она многое узнала из письменных источников, в то же время теперь её терзало ещё больше вопросов.