У старинного особняка в районе Цзинъань скромно одетая, но элегантная женщина разговаривала с мужчиной лет пятидесяти.
— Хозяин, не могли бы вы позволить мне пожить здесь еще несколько дней? Я заплачу. Мой сын вчера прислал факс в магазин, сказал, что приедет навестить меня. Я ему давала этот адрес.
Мужчина покачал головой.
— Госпожа Су, дело не во мне. Я бы с радостью, но у меня нет выбора. Сегодня придут смотреть дом. Мы же договаривались, что вы съедете десятого октября, а сегодня уже пятнадцатое. Вы же вроде нашли жилье в Чжабэе?
— Я… эх… — Су Мэнъюй вздохнула.
Хозяин был хорошим человеком. За все эти годы он ни разу не поднял арендную плату. По нынешним ценам, даже за тот маленький чердак, что снимала Су Мэнъюй, пришлось бы платить не меньше пяти-шести сотен в месяц, а он все так же брал с нее двести.
«Какой хороший дом», — подумала Су Мэнъюй, глядя на особняк. Она невольно вспомнила свое детство. Когда-то, когда папа с мамой были живы, она тоже жила в таком доме. Но потом случилась та катастрофа. Родителей не стало, и дома тоже.
Приехав в Шанхай, она устроилась в ателье. Она была отличной портнихой, и ее одежда пользовалась спросом. Она всегда мечтала накопить денег и купить в Шанхае квартиру. Но цены росли как на дрожжах, в Цзинъане уже дошли до трех тысяч за квадратный метр. Брать кредит в банке она боялась — вдруг не сможет выплатить? Да и дела в ателье шли все хуже, сейчас все предпочитали покупать готовые костюмы или заказывать их за границей.
Она не хотела обременять сына. Он работал простым полицейским в маленьком городке, и неизвестно, переедет ли он когда-нибудь в Шанхай.
— Да, — вздохнул хозяин. — Если бы невестке не нужны были деньги на открытие ресторана за границей, я бы ни за что его не продал. Но она говорит, что там они будут зарабатывать в долларах, так что эти 1,8 миллиона юаней они за пару лет вернут. А потом, может, купят дом еще больше.
Он говорил с сожалением, но в его голосе слышалась и надежда на будущее.
«Как же хорошо, когда есть надежда», — подумала Су Мэнъюй и с улыбкой кивнула. На душе у нее было горько. Она не знала, почему ее жизнь вдруг стала такой беспросветной. Она вспомнила родителей, свою юность в деревне, когда она была «чжицин», вспомнила… его.
«Что ж, лучше всю жизнь мечтать о том, чтобы быть рыбой, чем гнаться за оленем, которого поймают другие». Мое имя, Мэнъюй — «Мечтающая рыба», — как нельзя лучше мне подходит.
— Господин Хуан, до свидания. И спасибо вам за все эти годы.
Су Мэнъюй помахала хозяину и, повернувшись, застыла. Прямо перед ней стоял ее сын, а рядом с ним — невероятно красивая девушка. Они были увешаны пакетами. На мгновение ей показалось, что она вернулась в свою молодость. Глядя на сына, который становился все больше похож на него, она не смогла сдержать слез.
— Мама, — позвал Су Си.
— Да! — ответила она, и в ее голосе прозвучали рыдания.
Одно это слово — «мама» — и вся горечь жизни, казалось, испарилась.
— М-ма… тетя, — робко пролепетала рядом Юнь Юйфэй, смущенно потупив взгляд.
Су Мэнъюй повернулась к ней.
— Здравствуй. Какая же ты красивая.
— Спасибо, тетя. А вы такая элегантная. Мой папа всегда говорит: «когда в животе стихи и книги, характер сам собой становится утонченным». Мне кажется, это как раз про вас, — сказала Юнь Юйфэй.
Су Мэнъюй улыбнулась. Эта девушка ей сразу понравилась. Сразу видно — из хорошей семьи. Та Ван Даньдань, которую она видела на фотографиях, совсем не подходила ее сыну.
— Мам, давай войдем, — сказал Су Си. — Юйфэй столько всего накупила, у нее уже руки отваливаются.
Э-э…
Су Мэнъюй стало неловко. Сын впервые привел девушку, и в такой момент… Она отвела его в сторону.
— Сынок, я здесь больше не живу. Хозяин продает дом, я переехала в Чжабэй.
В этот момент во двор вбежал риелтор.
— Господин Хуан, господин Хуан! Тот покупатель сказал, что сегодня не приедет, цена для него высоковата. Он считает, что дом старый, а сейчас за миллион можно купить отличную новую квартиру от застройщика — этаж высокий, солнце, не у дороги… Может, вы еще немного уступите?
— Да у меня тут свой двор, сад! А эти новостройки — просто коробки! Как их можно сравнивать?! Передайте ему, 1,68 миллиона — и ни фэня меньше! — громко ответил хозяин.
1,68 миллиона?
Су Си замер. Он этого не ожидал. В прошлой жизни он видел новость о том, как старинный особняк в Цзинъане продали на аукционе за 240 миллионов. Он тогда еще подумал: «Что за лох такие деньги выложил?»
А теперь у него самого глаза загорелись. «Я хочу быть этим лохом! Я хочу быть этим лохом!»
— Мама, тебе нравится этот дом? — спросил он.
Он и так собирался купить в Шанхае две квартиры: одну для мамы, другую для себя. В 2001 году цены на недвижимость здесь были на историческом минимуме. Через десять-двадцать лет они станут для простых людей недостижимыми. Он помнил, как мама всю жизнь копила, но так и не смогла купить квартиру. «Знала бы, внесла бы первый взнос, как только приехала», — часто говорила она.
Теперь Су Си был готов заплатить за нее всю сумму.
— Нравится, очень нравится, — кивнула Су Мэнъюй. Она была интеллигентной женщиной, и если она повторила дважды, значит, ей действительно очень нравилось.
— Тогда я его вам куплю.
С этими словами Су Си подошел к хозяину.
— Здравствуйте. Могу я посмотреть ваш дом? Я слышал, вы его продаете, а я как раз ищу, что купить.
Хозяин посмотрел на Су Си. Хоть и молодой, но держался он с достоинством. Сразу видно — не из простых.
— Конечно. Если дадите 1,68 миллиона, я продам кому угодно.
Су Си вместе с Юнь Юйфэй вошел внутрь. Су Мэнъюй была в шоке. Она поспешила к хозяину, чтобы объяснить, что ее сын просто шутит. Но Юнь Юйфэй взяла ее под руку.
— У нас с Су Си есть немного денег, — шепнула она. — Если ему не хватит, я добавлю.
Су Мэнъюй опешила. «Мой сын ведь полицейский. Откуда у него такие деньги? 1,68 миллиона!»
Су Си осмотрел дом. Два с половиной этажа, общая площадь 298 квадратных метров, плюс небольшой сад. Расположение — идеальное, в самом центре, рядом с Народной площадью. Да, раньше его сдавали, разделив на множество маленьких комнат, но это можно было исправить небольшим ремонтом.
— Отлично. Мне очень нравится. Давайте номер вашего счета, и поедем в управление недвижимости оформлять документы, — сказал он, закончив осмотр.
Хозяин был в шоке.
— Вы что, даже торговаться не будете?
— Главное, что маме нравится, — ответил Су Си. — Она привыкла здесь жить.
— Что?! — Хозяин был поражен еще больше. Он и представить не мог, что Су Си — сын Су Мэнъюй. Он никак не мог прийти в себя.
«Эта женщина, что семь или восемь лет ютилась у меня на чердаке, ее сын… вот так просто выкладывает 1,68 миллиона за мой особняк? Что это за невероятная история? Это же не шутка?»
Обновлено: 21.01.2026