Он захлебнулся, спасая чужую жизнь — и очнулся на двадцать три года раньше, в той самой ночи, что когда-то сломала его карьеру. В прошлый раз убийца ушёл, а честного постового сослали в глушь; теперь у него есть память о будущем и холодная ярость на систему, что годами прикрывала бандитов с деньгами. Первое же дело он раскрывает за одну ночь — и город впервые слышит имя Су Си. Но настоящий враг — не пойманный маньяк, а отель с двойным дном, за которым стоят те, кого боятся даже легенды полиции.

Он захлебнулся, спасая чужую жизнь — и очнулся на двадцать три года раньше, в той самой ночи, что когда-то сломала его карьеру. В прошлый раз убийца ушёл, а честного постового сослали в глушь; теперь у него есть память о будущем и холодная ярость на систему, что годами прикрывала бандитов с деньгами. Первое же дело он раскрывает за одну ночь — и город впервые слышит имя Су Си. Но настоящий враг — не пойманный маньяк, а отель с двойным дном, за которым стоят те, кого боятся даже легенды полиции.