Старый нищий бормотал что-то под нос, никак не мог понять происходящего, а потом вдруг, расхохотавшись, повалился на землю и начал кататься. Кровь на голове смешалась с пылью, отчего он выглядел ещё более жалко. Сквозь его рваную одежду проглядывали тонкие, иссохшие рёбра.
Линь Бэйсюань спокойно наблюдал за ним. Возможно, странные слова нищего заставили его вдруг задуматься над чем-то необычным.
– А вдруг, я и вправду нечисть?
Глаза Линь Бэйсюаня сузились. Он знал, что прежний хозяин этого тела давно умер, а сам он по сути не был человеком из этого мира. Он лишь прикрепил свою душу к этому телу, поэтому и выглядел как обычный человек. И самое главное, он не мог насовсем умереть.
Чем больше он думал, тем сильнее пугался. Линь Бэйсюань вырвался из своих мыслей и снова посмотрел на старого нищего. Тот лежал неподвижно на земле. Линь Бэйсюань подошел, чтобы проверить, и увидел, что нищий храпел, уснув. От ударов, которые он нанёс, не оставалось и следа, но теперь он видел, что раны на голове нищего уже постепенно заживали.
«Да это тоже непростой человек!»
Линь Бэйсюань сел на циновку, прислонившись спиной к колонне. Отдохнув немного, он посмотрел на небо. Вернувшись в этот мир, он специально изучил способы определения времени ночью и понял, что сейчас примерно время Инь, и скоро должно рассвести.
Думая о том, что ему предстояло сделать, Линь Бэйсюнь вызвал системную панель и потратил 5 монет на лотерею.
[Неудачный знак: танец на острие ножа]
[Толкование: Ваши мысли очень опасны, и в любой момент вы можете столкнуться с несчастьем. Однако опасность принесет и достаточно щедрое вознаграждение. Если вы хорошо знаете окружающую обстановку, это может немного увеличить ваши шансы на выживание.]
– Неудачный знак, это совсем нехорошо!
Линь Бэйсюань внимательно прочитал толкование, поколебался немного, а затем снова испытал удачу.
[Средний знак: удача и несчастье идут рука об руку]
[Толкование: В минуту опасности, возможно, кто-то придет вам на помощь. Но то, будет ли это удачей или несчастьем, зависит от вашей удачи.]
Прочитав два знака, Линь Бэйсюань поднял брови. Хорошее знание местности увеличивает шансы на выживание, а если повезёт, то кто-то поможет. Второй, средний знак, был не так уж плох. Возможно, на него повлияло увеличение удачи и судьбы на +2, поэтому второй знак оказался куда удачливее.
В таком случае, у него появилась уверенность. Однако, учитывая подсказку из первого знака, Линь Бэйсюань решил, что лучше подготовиться заранее.
Что касается знания местности... старый нищий наверняка знает её лучше меня.
Линь Бэйсюань повернул голову и посмотрел на старого нищего, спящего на земле. На его губах появилась улыбка.
– Столько раз нападал на меня, так что придется немного помочь!
***
– Эй, проснись!
Линь Бэйсюань подошел к старому нищему и легонько пнул его ногой. Он дважды умер из-за нападений нищего, так что разбудить его ногой — это ещё по-хорошему.
Старый нищий сонно открыл глаза. Увидев Линь Бэйсюаня, он на мгновение замер, а затем быстро вскочил на ноги, выставив правую руку, будто держа меч.
Линь Бэйсюань закатил глаза:
– Помоги мне, и мы забудем о том, что было.
– Что… что такое? – Старый нищий с опаской смотрел на Линь Бэйсюаня, совершенно не доверяя ему.
– Как долго ты в этой деревне?
– Я… я с детства здесь живу.
– Тогда никаких проблем!
Линь Бэйсюань схватил нищего за воротник, совершенно не заботясь о том, чтобы проявить уважение к старшим.
– Ты должно быть хорошо знаешь окрестности деревни? Знаешь, где водятся ходячие мертвецы?
Временное свойство «неудержимая злоба» было заменено на «ненасытную жадность» и исчезло. Линь Бэйсюань собирался заново получить его от ходячих мертвецов, и на этот раз он хотел заполучить не временное, а полное свойство. Полное свойство не исчезает, если его заменить другим, что для Линь Бэйсюаня было очень важно, ведь такие способности намного сильнее обычных навыков, в игре они подобны пассивным умениям героев и очень важны. И свойство «неудержимая злоба» показало себя хорошо, он даже подумывал улучшить его, когда накопит достаточно монет.
Во что превратится «неудержимая злоба» после улучшения?
Может быть, в «бесчеловечность»?
Линь Бэйсюань с нетерпением ждал, и, схватив старого нищего, они вышли из храма. Вдали уже забрезжил рассвет, и обзор стал намного лучше. Больше не нужно было беспокоиться о том, что, идя, он споткнётся о камни.
– Ты хочешь найти ходячих мертвецов? Это очень страшно, они кусаются!
Когда старый нищий узнал, что Линь Бэйсюань ищет ходячих мертвецов, на его лице появился ужас, и он, мотая головой, сразу же отказался.
– Не волнуйся, тебе нужно только показать мне дорогу, не нужно бросаться в бой.
– Эм... вот как. – Старый нищий кивнул и указал на тропинку рядом. – Он обычно там прячется.
Линь Бэйсюань посмотрел в указанном направлении. Там, в чаще, виднелась тропа, окутанная жуткой атмосферой. Ветки деревьев, словно когти демонов, казались готовыми схватить любого, кто осмелится пройти мимо.
Линь Бэйсюань глубоко вдохнул и первым ступил на тропу. Старый нищий далеко отстал от него, лишь когда Линь Бэйсюань оборачивался, он поспешно подбегал несколько шагов вперед.
В предрассветном лесу было очень тихо, даже насекомые и птицы замолкли. На Линь Бэйсюаня давила гнетущая атмосфера. Чем глубже Линь Бэйсюань заходил в лес, тем серьёзнее становилось его лицо. В правой руке он держал остро заточенный тесак, а левую держал на «Зале Ужаса Духов». Вот почему у него хватило смелости отобрать способность у ходячих мертвецов. Помимо двух очков удачи, главной причиной был «Зал Ужаса Духов».
Прямо сейчас «Зал Ужаса Духов» испускал жуткую Ци с его талии. Холодное прикосновение по пальцам Линь Бэйсюаня доходило до мозга, сохраняя его в постоянной ясности.
Когда они вдвоём подошли к развилке в лесу, Линь Бэйсюань обернулся и посмотрел на старого нищего. На лице нищего появилось сложное выражение, и он с трудом махнул рукой налево.
– И вправду ли туда идти? Он очень страшен, он чуть меня не укусил.
Глоссарий к главе:
1. **Ли Бэйсюань** - главный герой.
2. **Цзингуйтан** - предмет на поясе Ли Бэйсюаня (колокольчик, амулет, талисман).
3. **Ли Аньжань** - ходячий мертвец (в других переводах - ходячий труп, гуль, зомби).
4. **Шифу** - наставник.
***
Ли Бэйсюань, услышав это, ничего не ответил, лишь молча кивнул и, не дожидаясь, пока старый попрошайка догонит его, ускорил шаг.
Когда он вошёл в развилку, Цзингуйтан на его поясе закачался, словно от порыва ветра, короткая верёвка беспокойно моталась из стороны в сторону, будто предупреждая Ли Бэйсюаня.
На рассвете туман был особенно густым, особенно в лесу, где плотная белая пелена скрывала всё вокруг, снижая видимость до минимума.
Пройдя некоторое время, Ли Бэйсюань увидел впереди смутные очертания огромного синего камня.
Камень лежал поперёк дороги, отмеченный следами многих лет: его поверхность изъели эрозия и царапины. Самым заметным из них был длинный след от когтей.
На этот раз Ли Бэйсюаню не потребовалось напоминание старого попрошайки, чтобы понять: он на месте.
— Надеюсь, этот ходячий мертвец — тот самый Ли Аньжань, который в первый раз меня погубил.
Ли Бэйсюань глубоко вздохнул, с разбегу запрыгнул на синий камень и присел, вглядываясь вниз.
Там, в углу под скалой, зиял двухметровый провал, ведущий в чёрную, как смоль, пещеру. Из неё время от времени вырывался леденящий душу сквозняк.
— Данг, данг, данг…
Ли Бэйсюань поднял топор и ударил по синему камню. Чистый звук разнёсся вокруг, а часть его эха ушла в пещеру.
Некогда безмолвный лес проснулся от внезапного шума. Ещё не наступил рассвет, и до прихода света из укрытий вновь показались горные духи и призраки.
Странные, жуткие голоса начали вторить звону, казалось, что вокруг кто-то шепчется. Голоса то затихали, то усиливались, заставляя кровь стынуть в жилах.
Однако Ли Бэйсюань не обращал на них никакого внимания, терпеливо постукивая по синему камню и не отрывая взгляда от тёмной пещеры.
Непостижимым образом, чем опаснее становилась ситуация, тем спокойнее и хладнокровнее он себя чувствовал. Жуткие, зловещие голоса ничуть его не трогали.
Синий камень звенел «данг-данг», и наконец нечто внутри пещеры не выдержало, издав пронзительный, скрежещущий вой.
Ли Бэйсюань почувствовал лёгкую дрожь под ногами. Он проворно спрыгнул с камня, присел у края пещеры, готовясь, как только существо покажется, обрушить топор ему на голову.
Он не был дураком, чтобы ждать, пока враг выйдет наружу и сражаться с ним лицом к лицу. Естественно, он предпочёл нападение из засады.
Как и тот безумный старый попрошайка, такой тощий и высохший, что его можно было оглушить одним ударом кирпича сзади. Ли Бэйсюань лишь перенял у него этот приём.
Вскоре из пещеры вылезла жуткая, искажённая голова с торчащими клыками. Это был никто иной, как ходячий мертвец Ли Аньжань, тот самый, что погубил его в первый раз.
Как Ли Бэйсюань узнал из группы для общения, ходячие мертвецы и бродящие по улицам ночью духи обиды были самыми распространёнными видами нечисти в мире смертных. Их разум не был особо развит.
Из этого можно было сделать вывод, что эти виды нечисти, вероятно, были одними из самых слабых в смертном мире.
Сейчас, когда враг оказался прямо перед ним, а Ли Бэйсюань специально поджидал его здесь, он не мог упустить такой хорошей возможности.
Как только ходячий мертвец высунул голову, Ли Бэйсюань поднял топор и обрушил его на лицо противника.
— Хрусь.
Топор врезался в лицо ходячего мертвеца, но лезвие вошло лишь на несколько сантиметров, наткнувшись на его твёрдые кости.
От этого удара Ли Бэйсюэнь использовал всю свою силу, и его руки онемели от отдачи. Ходячий мертвец в свою очередь пришёл в ярость, отчаянно пытаясь схватить Ли Бэйсюэня за ноги.
Можно сказать, что эти низшие виды нечисти были простодушны. Они рвались вперёд, несмотря на яростные удары топора Ли Бэйсюэня по их лицам, не догадываясь спрятаться обратно в пещеру. Это давало Ли Бэйсюэню ещё больше шансов.
Удар за ударом, пока топор не затупился. На лице ходячего мертвеца не осталось ни одного целого куска плоти, и даже большая часть зубов была выбита. Его и без того жуткое лицо теперь выглядело ещё более ужасно.
Ли Бэйсюэнь отскочил на два метра назад. Ничего не поделаешь, хоть он и приложил много сил, голова ходячего мертвеца была на редкость твёрдой, и в конце концов ему всё же пришлось выпустить его наружу.
Выбравшись, ходячий мертвец издал яростный рёв. Предыдущая атака полностью пробудила его свирепость.
Ли Бэйсюэнь перехватил топор поудобнее, правой рукой достал Цзингуйтан. Густая иньская энергия клубилась вокруг него, обвиваясь вокруг Ли Бэйсюэня чёрными струями.
В этот момент было трудно понять, кто из них — Ли Бэйсюэнь или ходячий мертвец — больше походил на лесное чудовище.
Глава 25: Благо и несчастье идут рука об руку.
— Нечисть… я снова вижу нечисть!
Старый попрошайка присел за большим деревом, указывая на Ли Бэйсюэня и ходячего мертвеца. Неизвестно, на кого именно он указывал.
Горные духи и призраки, обитавшие в окрестном лесу, также заметили этого безумного старика.
Но, к удивлению, встречи с попрошайкой ничуть их не напугали, и они не собирались нападать. Напротив, они осторожно отстранились от него.
Теперь всё их внимание было приковано к Ли Бэйсюэню, который сражался с ходячим мертвецом. Они хотели увидеть, как живой человек одолеет мёртвого.
У живых есть свой путь, у мёртвых — свой.
Ещё не совсем рассвело, а живой человек заявился на их территорию и начал безобразничать. Привыкшие к полному господству, они не могли этого терпеть. Если противник проиграет ходячему мертвецу или проявит страх, они набросятся на него и полностью поглотят.
Обновлено: 03.02.2026