Глава 6 — Глава 6

Медицинская помощь Тони наблюдал, как девушка за стойкой пропустила Аделаиду внутрь, а затем откинулся на жестком пластиковом сиденье, закрыв единственный глаз и пытаясь переждать очередной приступ тошноты и пульсирующей боли. Не слишком ли рано для новой дозы стимулятора? Он едва не усмехнулся этой мысли. Он знал множество нервных типов, которые регулярно употребляли подобные вещества. Честно говоря, трудно было поверить, что он никогда раньше не прикладывался к такому ингалятору, какой дал ему Берт, — это была серьезная дрянь. Легко понять, как на такое можно подсесть. «Давай же, болван, — прошептал он, начиная трясти ногой, пытаясь движением отвлечься от боли. — Ты в клинике. Просто держись и жди, что скажет док». — Йо, — произнес парень слева от него. — Тебе лучше взять талончик, пока еще кто-нибудь не пришел. Тони открыл глаз и мутным взглядом обвел помещение. И правда, на дальней стене горело большое красное светодиодное табло с надписью «D77», а у двери виднелся терминал регистрации. Аделаида говорила об этом? Он что, выпал из реальности? — Спасибо, — буркнул он, кивнув парню — тот был средних лет, темнокожий, с дредами, убранными под свободную вязаную шапку, и в одежде, в которой, похоже, спал. Тони встал, подошел к терминалу и начал вводить свои данные: Имя: Энтони Санторо Дата рождения: 21.07.2089, Возраст: 29 Страховка: Н/Д Способ оплаты: Тони нахмурился, глядя на варианты: Сол-биты, Боксер-биты, Валюта других крупных корпораций, Пыль, Другое. Пожав плечами, он выбрал «Другое». Коробочка пискнула, камера вспыхнула, заставив его вздрогнуть, и высокий андрогинный голос произнес: — Спасибо! Ваш номер — D92. После короткой паузы машина зажужжала и выплюнула бумажный талончик. Тони неловко попытался его поймать, когда тот начал падать на пол — отсутствие восприятия глубины с одним глазом было не шуткой. Он наклонился, едва не упал в обморок, но схватил квиток. Пошатываясь, он вернулся на свое место. — Ты выглядишь не очень, дружок, — заметил его сосед. — И чувствую себя так же. Тони закрыл глаз и откинулся назад, прислонив голову к обшитой пластиком стене. Парень больше ничего не сказал, но Тони слышал разговоры других людей в зоне ожидания. Маленький мальчик хлюпал носом, а его мать волновалась, что у него отравление Пылью. Молодая женщина в слезах разговаривала с кем-то через свой ПИИ — судя по звуку, это был ее парень, потому что она злилась, что он пропускает «очередной профилактический осмотр». Старик ворчал на свою жену, говоря, что они зря теряют время, но она беспокоилась о его суставах — как он сможет работать, если едва ходит? В общем и целом, эти обрывки разговоров служили хорошим напоминанием о том, что он не пуп земли. Не у него одного день не задался. Он ухмыльнулся, задаваясь вопросом, может ли кто-то еще похвастаться тем, что его обобрали на сумму свыше двух миллионов сол-битов в эквиваленте Пыли. Тони свернул эту случайную мысль, запихнул ее в коробку, а затем выбросил за дверь, где запер свои воспоминания о Джен и Эрике. У него не было душевных сил, чтобы справляться с таким сожалением и гневом — пока нет. Дверь за спиной администратора открылась, и оттуда выехало инвалидное кресло с молодым человеком, который выглядел полубессознательным. Его глаза запали, а кожа была настолько бледной и желтой, что он походил на дешевую синтетическую подделку. Кресло толкал худощавый седой мужчина в запачканном кровью белом халате и с дорогим научным визором на голове. Как только парень оказался за порогом, врач отпустил ручки кресла, помахал рукой сидящей неподалеку женщине и сказал: — Он сможет ходить, когда действие седативных закончится. Проследите, чтобы он ходил! Движение — это ключ к тому, чтобы новые органы заработали. Женщина вытерла слезы с глаз, и, по мнению Тони, это были слезы радости. Она встала, чтобы забрать своего мужа, брата или, чёрт возьми, может быть, сына. Доктор улыбнулся и кивнул ей, затем окинул взглядом приемную, остановив свои непрозрачные линзы на Тони. — Тони? — Эм, да. Как ни странно, Тони почувствовал, как участилось сердцебиение, и ощутил легкое волнение, словно он был ребенком, ожидающим, когда его выберут в команду для дворового баскетбола. — Проходи, у меня готовы твои... результаты. Очевидно, док пытался предотвратить бунт, вызывая его раньше других людей в холле. Тем не менее, когда Тони встал и поспешил в дверь вслед за доктором, в воздухе повисло густое ворчание. — Спасибо, — сказал он, когда прошел в дверь и она захлопнулась за ним. — Без проблем. Адс рассказала мне о твоей ситуации, и эти канистры с антибаком с лихвой покроют простую установку. — У доктора была очень четкая дикция, и, сканируя своим странным визором с черными линзами и маленькими сенсорными модулями полупустой рукав спортивного костюма Тони, он цокнул языком и положил дружескую руку ему на плечо, направляя по коридору. — Идем, нам придется подготовить место установки; тот, кто ампутировал тебе руку, не сделал тебе одолжения. Тони не сдержал смешка от этого комментария. — Нет, док, не думаю, что они пытались мне помочь. Доктор хохотнул, мрачно покачав головой, а затем указал на пару пластиковых распашных дверей. — Моя операционная. Когда он протолкнулся внутрь, Тони пришлось прижать локоть к носу: медный запах крови и чего-то похожего на смесь дерьма и дохлой крысы едва не заставил его сблевать. — Извини за запах. Моему последнему пациенту требовалась замена кишечника, а контейнер для медицинских отходов немного переполнен. — Он указал на большую красно-белую бочку в углу, и Тони поморщился, увидев темные пятна на крышке и боках. — Господи, док. Он оглядел комнату и увидел переполненные мусорные ведра и три стола-автодока, все разных моделей и явно с совершенно разными возможностями. Одному из них на вид было лет сорок или пятьдесят. Он заметил в углу Аделаиду, которая тащила одну из канистр с антибаком к столу. — Вот, иди и садись на автодок в углу, где она загружает антибак. — Питерс указал на стол из нержавеющей стали, оснащенный полдюжиной роботизированных рук, каждая из которых щеголяла различными инструментами — от циркулярной пилы до иглы широкого калибра и компрессионной манжеты. Аделаида вытянула резиновый шланг из плотно упакованных внутренностей автодока, пытаясь подтянуть его к патрубку одной из канистр с антибаком. Когда Тони подошел, она подняла голову, и на ее покрасневшем лице отразилась гримаса. — Его ассистентка заболела. Тони все еще прижимал рукав ко рту и носу и выразительно кивнул. — Я вижу почему! — Они в основном волонтеры; они привыкли к, э-э... — Аделаида уткнулась лицом в плечо, глубоко втягивая воздух через футболку: «Запах!» — Эй, да у тебя получилось! — Эдди протянула белую медицинскую маску, и Тони взял ее, стараясь дышать как можно поверхностнее. Он нацепил одну лямку на левое ухо, затем натянул маску на рот и нос. Она была сделана из какой-то смеси бумаги и смарт-геля и почти сразу плотно прилегла к коже. — Ты просто суперзвезда, спасибо. — В любом случае, я здесь не ради тебя, Тони, так что не накручивай себе. Я вызвалась помочь ненадолго, когда увидела, что Питерс носится так, будто у него яйца горят. — Его, э-э, яйца? — Ну, знаешь, как когда сыплешь слишком много порошка в масло и конфорка вспыхивает? Тони использовал руку как рычаг, чтобы забраться на стол из нержавеющей стали. — Думаю, у нас с тобой очень разные представления о том, как нужно жарить яйца. Аделаида скрестила руки на груди, склонив голову набок и рассматривая его. — Ты и правда из Хэттена, да? — Ты думала, я это выдумал? Она усмехнулась. — Да ладно, ты себя в зеркало видел? И все же, я вижу, твой левый глаз довольно особенный, и у тебя такая небрежная манера говорить о вещах... жарить яйца? Серьезно? Типа, целое яйцо? — Она снова покачала головой, приподняв правую бровь под впечатляющим углом. — Аделаида! — позвал ее Питерс с другой стороны операционного «театра», где он сражался с бочкой медицинских отходов. — Дай я погружу это на твои сани, а ты вывезешь их на задний двор! У черного хода должна быть пустая бочка! — Ох, боже. Хорошо, что эти маски с фильтрами. — Хочешь, я... — Нет! Ты выглядишь так, будто вот-вот упадешь в обморок. Просто дай доку сделать свое дело. — Она замолчала, уставившись на его лицо, и Тони понял, что его очки сползли, пока он наклонялся над канистрой с антибаком. — Ты и глаз потерял? — Не знаю, подходит ли здесь слово «потерял». — Он покачал головой, и его губы скривились в кривой усмешке. Адди посмотрела на него так, словно его безумие могло быть заразным, затем развернулась и поспешила на помощь доктору. Тони сидел, размышляя о своей способности легкомысленно относиться к собственному бедственному положению. Неужели он окончательно свихнулся? Тронулся умом? Учитывая все, через что он прошел, вполне возможно, что у него наконец-то шарики заехали за ролики. — Я имею в виду, — сказал он автодоку, — они вырвали мой порт данных целиком. Может, по ошибке прихватили и кусок мозга. Иногда эти синтетические нервы уходят довольно глубоко. Его ухмылка переросла в смешок, когда он откинулся на стол из нержавеющей стали, глядя снизу вверх на паукообразные хирургические манипуляторы. — Как мы себя чувствуем, Тони? Голос заставил его вздрогнуть, и Тони резко повернул голову вправо, где в его значительной слепой зоне стоял док. — Кажется, я схожу с ума. — Я бы не удивился некоторому временному бреду, судя по этим показателям. — А? Тони уловил краем глаза движение над собой и увидел, что автодок перемещает туда-сюда над его телом стеклянную колбу, мерцающую множеством светодиодов. — Да, они тебя знатно отделали, а? Похоже, у тебя довольно грубо вырвали весьма мощную матрицу Пыли. Рана на груди — это место, где был твой старый пылевой реактор? Тони попытался дотронуться до больного места под спортивным костюмом, но лишь хлопнул пустым рукавом по груди. Он повторил попытку левой рукой, осторожно ощупывая нежную плоть. — Ага. — Рука была настоящей? — Только предплечье, и то лишь частично; у меня была хром-кисть и плазменный горн, вмонтированный в кости. Его «хромированная» рука тоже была высшего класса — кости прочнее пластали, но плоть выглядела так же реально, как и любая натуральная кожа. Этой рукой он мог пробивать кирпичи, но зачем, если у него был плазменный горн второго уровня? — Что ж, хорошая новость в том, что они оставили большинство нервов неповрежденными, особенно в глазу; это существенно снизит расходы, если будешь ставить протез. — Я на мели, док. — Да, у меня сложилось такое впечатление. Ну, начнем с того, что можем; я очищу места извлечения и подготовлю твою руку и грудь к установке железа, которое прислал Берт. Я введу тебе седативное, потому что этот автодок не отличается нежностью, а у меня есть и другие пациенты. Когда он закончит подготовку, хочешь, чтобы я сразу приступил к установке? Мне нужно твое устное подтверждение для юридических целей. — Э-э, да. — И что именно я устанавливаю? Опять же, мне нужно, чтобы ты это произнес. — Э-э, кибернетическую руку, древний пылевой реактор и матрицу. — И ты согласен, чтобы местом установки реактора была твоя грудь? Как ты знаешь, чем больше у него доступа к костному мозгу, тем эффективнее его передача. Я ставил их и в бедренные кости, но... — Просто засунь его в старую дыру. — Грудина, понял. И ты даешь согласие на то, чтобы я ввел матрицу Пыли в твою кровеносную систему через бедренную артерию? Тони вздохнул. — Как проще, док. — Отлично. Итак, рука, которую прислал Берт, — это полная замена конечности. Ее можно модифицировать для крепления в локте, где произошла ампутация, но я также мог бы удалить... — Не, оставь мне столько моей руки, сколько сможешь, пожалуйста. — Без проблем. У руки есть все адаптеры. Я смогу подключить твои мышцы и нервы к предоставленным синтетическим трансплантатам. Тони вздохнул и закрыл глаз. Он был немного удивлен тем, что Питерс так осторожен; он много раз бывал у подпольных хирургов, и те обычно сначала резали, а потом задавали вопросы. Конечно, это был первый раз, когда он оказался на столе в таком месте, так что он был более чем благодарен доку за заботу. Он усмехнулся, в голове промелькнули образы похожего на спа-салон клиники Чавеса. О боже, если бы Эрик увидел его на этом окровавленном столе из нержавейки! Юмор быстро сменился гневом, когда он напомнил себе, что находится здесь из-за Эрика. — Есть вопросы или опасения? — спросил Питерс, вырывая его из мрачных раздумий. Тони снова упаковал эмоции и запихнул их в кладовку, которую построил у себя в голове. — Можешь сделать что-нибудь с пульсацией в глазнице? — Да. Я могу помочь с этим. Я все почищу и дам тебе что-нибудь местного действия, чтобы тебе не пришлось накачиваться старым ингалятором Берта. — Увидев озадаченную гримасу Тони, Питерс добавил: — Адди упомянула об этом, но только из беспокойства. — Ладно, Док. Жми «плей», или «энтер», или что ты там делаешь на этих машинах, и давай покончим с этим. Питерс усмехнулся. — Все не так просто. Сними верх от спортивного костюма; нет смысла позволять машине разрывать его. Я начну протокол седации, и когда ты проснешься, тебе должно стать намного лучше. Тони послушался, расстегнул молнию костюма и вытащил свои полторы руки из рукавов. Он передал куртку доку, а затем лег обратно, невольно вздрогнув, когда холодная нержавейка коснулась его обнаженных плеч. Питерс повесил куртку на стоящий рядом табурет из нержавеющей стали и вернулся к панели управления автодока. Через мгновение два манипулятора с жужжанием пришли в движение. Один закрепил манжету для измерения давления на его левом бицепсе, а другой прикрепился к предплечью у локтя, где ловко и почти безболезненно ввел внутривенную трубку. — Хорошо, Тони, обратный отсчет от двадцати, и к тому времени, как дойдешь до одного, я буду тебя будить, и ты будешь чувствовать себя намного лучше. — Как скажешь. Тони выдавил улыбку, затем начал считать: — Двадцать... девятнадцать... восемнадцать... Он почувствовал, как что-то холодное хлынуло в его руку. — Семнадцать... шесть... ш-шесть...