– Жди себя сам! – Янь Си больше не могла этого выносить, повернула голову и сказала Чэнь Мин Дуну: – Чэнь Мин Дун, дай мне ещё совсем немного! С таким количеством ерунды, хочешь верь, а хочешь нет, я действительно поколочу тебя! Знаешь, как раздражает звук, когда взрослые дяденьки визжат?! Ты желаешь контролировать, с кем я люблю проводить время сейчас? Даже если у лао нян (1) под левой рукой будет молодой и красивый любовник, а под правой рукой – маленькая симпатичная девочка, это то, что лао нян может себе позволить без твоего разрешения. Если у тебя так много свободного времени, чтобы пытаться контролировать меня, просто найди себе занятие. Не приходи ко мне и не говори глупостей. Ты, блядь, изменил мне тогда, не так ли? – Янь Си холодно фыркнула: – У тебя больной мозг!
Чэнь Мин Тун замер с открытым ртом.
Юань И совершенно не знал, как на это реагировать.
Янь Си подняла подбородок и сказала Юань И:
– Идём уже!
Колени Юань И слегка задрожали, и он невольно последовал за Янь Си. Когда он открыл дверь машины для Янь Си, то оглянулся. Другой мужчина всё ещё стоял в оцепенении, как будто он не пришёл в себя.
– На что ты смотришь? – Янь Си повернулась, чтобы посмотреть на него.
– Нет, ни на что, – Юань И покачал головой, сел и закрыл дверь.
Проехав десять минут, Юань И не произнёс ни слова. Он водил пальцем по экрану своего мобильного телефона. Его внимание всё время ускользало, не давая прочитать содержимое на экране своего мобильного телефона. В конце концов, молодой человек не смог удержаться:
– Янь Сяо Си, какие отношения между этим человеком и тобой?
– Это не имеет значения, – Янь Си спокойно отмахнулась от него, уткнувшись в Weibo.
Сухость в сердце Юань И немного уменьшилась.
– Раньше он имел какое-то отношение ко мне.
– Что ты имеешь в виду? – Юань И повернулся, чтобы посмотреть на неё.
– Бывший парень, – Янь Си встретилась с ним взглядом и небрежно улыбнулась. – Я не говорила тебе раньше, но бывали времена, когда меня преследовало много парней.
Бух!
В сердце Юань И ударил камень, душный и болезненный, с неописуемой обидой. Юань И отвёл взгляд, не глядя на Янь Си:
– Тогда у тебя не очень хорошие глаза.
– Ну, мой бывший парень только что сказал то же самое, – Янь Си кивнула с улыбкой.
Неправильно понятый как нынешний бойфренд Янь Си, Юань И заставил её бывшего бойфренда подумать, что Янь Си опустилась до…
– Ты можешь мне чётко сказать, что со мной не так, и почему я недостаточно хорош для тебя?! – Юань И почувствовал, что гнев всего его тела вырвался наружу: – Какого парня ты ищешь, его глаза ещё хуже, чем у тебя!
– Чтобы было ясно, это бывший парень, а не парень. Теперь я бриллиантовая холостячка! – Янь Си достала банку с напитком из маленького холодильника, открыла её и сделала глоток. – Как я могу найти настоящую любовь, не испытав собачьей крови (2)? Моя интуиция подсказывает мне, что мой будущий мужчина уже ищет меня на пути к настоящей любви.
Юань И взял в руку газированный напиток и заменила его бутылкой сока для девушки:
– Может быть, этот человек думает, что дорога слишком далека, и не хочет приходить.
– Твой рот, позволь мне его избить, – Янь Си протянула кулак к Юань И. – Моя будущая настоящая любовь красива и нежна, и он, должно быть, слишком робок, чтобы осмелиться встретиться с нежной мною.
Юань И мысленно закатил глаза:
"Эта женщина бесстыдна. Она действительно может сделать сердце мужчины нетерпеливым, а его дыхание прерывистым".
* * *
После того, как они закончили ужин, Янь Си проверила набор помад, который Юань Сяо Эр преподнёс ей в качестве извинительного подарка. Тем не менее девушке всё равно пришлось пригласить его на ужин.
– О, я кого я вижу! Это Юань Сяо Эр? – Чжан Ван, который только что вышел из отдельной комнаты, внезапно сделал шаг и сказал Сюй Цяо Шэну, стоявшему позади него в кепке с козырьком: – Он пришёл поесть вне дома и даже попросил женщину заплатить за это?
Сюй Цяо Шэн опустил солнцезащитные очки на лицо. Тот, кто шёл с молодой женщиной у двери, похоже, действительно был Юань И.
– Подожди, давай не будем выходить, – Чжан Ван схватил Сюй Цяо Шэна, который собирался сделать шаг вперёд. Они подождали, пока Юань И увезёт незнакомую женщину в машине, прежде чем понизить голос и сказать: – Ты слышал, чтобы Юань Сяо Эр упоминал какую-нибудь женщину?
В тишине Сюй Цяо Шэн покачал головой:
– Брат И никогда не упоминал об этом при мне.
Хотя они двоюродные братья, у Юань И лучшие отношения с Чжан Ваном. Если бы он даже не сказал Чжан Вану, другим было бы ещё проблематичнее узнать что-либо об этом проклятом ублюдке.
– Но силуэт этой женщины выглядит немного знакомым. Кажется, я где-то это видел, – Сюй Цяо Шэн тщательно обдумал. – Хотя это немного далеко, я не очень хорошо рассмотрел эту женщину, но я могу быть уверен, что она должна быть кем-то, с кем я вступал в контакт.
Сюй Цяо Шэн – популярный артист. Со сколькими женщинами он контактировал?!
– Будем считать, что ты этого не говорил, – махнул рукой Чжан Ван. – Не обращай внимания на то, что тебя не касается. Поскольку Юань Сяо Эр не упомянул об этом нам, возможно, это не такие отношения, а обычные деловые контакты.
Насколько Юань Сяо Эр устал от таких вещей, как любовь, он, хороший приятель, не может знать лучше.
* * *
Чжан Ван вернулся домой, и сразу после недолгого разговора по телефону со своей новой девушкой он получил сообщение от Юань И.
Юань Сяо Эр: Ван Цзы, возможно, что-то не так с моим телом.
В тот момент, когда он увидел это сообщение, в сознании Чжан Вана мгновенно возникли бесчисленные неизлечимые болезни. Он был так напуган, что почти не мог даже держать свой мобильный телефон.
_______________________
1. 老娘 (lǎoniáng) – дословный перевод – мать, мамаша – иллеизм, которым о себе говорят женщины во время перепалки, чтобы продемонстрировать, что они выше, чем те, с кем сейчас говорят.
2. 狗血 (gǒuxiě) – литературный перевод – собачья кровь – высказывание, которое означает что-то невероятно драматичное и клишированное. Происходит от древнего суеверия, что собачья кровь может защитить от зла. Очень подходит выражение "сопли с сахаром", чтобы описать суть этого высказывания.
Обновлено: 02.02.2026