«Ничего подобного, Джон Сноу». Она взяла штопор и свой бокал и кивком головы пригласила его следовать за собой в гостиную. "Сегодня вечер пятницы. Ты не можешь уйти, иначе я буду еще более жалкой, сидя здесь и попивая это вино в одиночестве".
Джон преувеличенно громко постучал пальцем по подбородку, как будто это был действительно вопрос, что он собирается делать. «Ну, - наконец сказал он, встал и, прихватив с собой бокал, последовал за ней к удобному дивану, заметив, что в комнате стало намного темнее с тех пор, как солнце полностью село, - друзья не позволяют друзьям пить в одиночестве».
Его воображение порой оказывало ему такую большую услугу. В тени, едва проникающей из кухни, ему показалось, что ее лицо напряглось, показалось, что он увидел едва заметную гримасу, когда назвал ее своим другом, но потом она защелкала разными лампами, разбросанными по комнате, и на ее лице появилась яркая ухмылка, когда она присела рядом с ним, возможно, чуть ближе, чем следовало.
«Именно», - сказала она и с размаху открыла бутылку номер два, налив в каждый бокал по здоровой порции вина. Сделав небольшой глоток, она тихонько хмыкнула и, подобрав под себя босые ноги, откинулась на диванные подушки. "Думаю, в этом есть смысл. Уверен, время, проведенное в северной армии, не способствовало тому, чтобы стирать самому, не так ли?"
Он медленно повернулся и сделал несколько глотков вина, его глаза не отрывались от ее глаз, а любопытство росло с каждым мгновением. «Я никогда не говорил тебе об этом», - сказал он, наблюдая за тем, как она, несомненно, покраснела, и ее глаза забегали по сторонам, прежде чем остановиться на Хедвиг, которая тихонько похрапывала в углу.
«Разве нет?» Он захихикал от вынужденной легкости ее ответа, а она ухмыльнулась, явно радуясь тому, что он не раздражен, и взглянула на него уголком глаза. «Хммм, - продолжила она, - должно быть, я прочитала это в вашем личном деле».
Джон покачал головой, пытаясь выглядеть разочарованным, но потерпел неудачу, его улыбка не сходила с лица. "Какое грубое злоупотребление властью, Дэни. Знаешь, как глава отдела кадров, ты должна использовать эту власть во благо, а не во зло".
«Признаюсь, мне было любопытно», - заявила она, игриво ударив рукой по его бицепсу, от тепла ее ладони сквозь ткань его рукава чуть не обжегся. «К тому же, - фыркнула она, - я уверена, что вы тут все обшарили, пока меня не было».
"Что?! Конечно, нет", - закричал он; головы Призрака и Хедвиг поднялись вверх.
"Да ты! Ты! Хахаха!" Она покачивалась, как будто была в неописуемом восторге, потягивая свой напиток. "Ладно, выкладывай, Джон. Что ты обнаружил, маленький лазутчик?"
Он скрестил руки, наклонив тело в сторону, так что они оказались лицом к лицу. «Ничего такого интересного, - сухо ответил он, - ключи от твоего жуткого фургона и дипломы, *советник*».
Она издала возмущенный звук, но тут же добродушно усмехнулась. "Ах, да, мое гнусное прошлое, адвокатская практика. Кульминация мечтаний моей матери, - театрально произнесла она, поднимая в воздух бокал с вином, словно поднимая тост за кого-то невидимого, - и гибель моих!"
Джон внимательно изучал ее: очевидно, это была нежная рана, а он был достаточно знаком с такими, чтобы понять, что лучше обходить самые больные места. "Я полагаю, что вы блестяще разбираетесь в законах. Убедителен. Умна. Упрямая". Он подмигнул.
Какого черта, Джон! Подмигнуть? Если бы он мог дать себе глупую пощечину, он бы так и сделал.
Она бросила на него ничего не выражающий взгляд, ее рот на мгновение превратился в жесткую линию, а затем она медленно, с удовлетворением улыбнулась ему. "Так и есть. К твоему сведению, Рэмси Болтон был не первым мужчиной, которого я заставила плакать".
Им овладела потребность узнать ее, все, что он мог найти, чтобы понять ее. Он должен был спросить. "Зачем все это бросать? Зачем переезжать сюда, чтобы работать в отделе кадров на Тириона? Должно быть, зарплата сильно упала. А Эссос так прекрасен - экзотическая культура, интересные люди. Зачем уезжать?"
Она осторожно поставила бокал с вином на кофейный столик перед ними и с не меньшим интересом посмотрела на него. Придвинувшись ближе к нему, она положила руку на спинку дивана. Она заговорила, ее голос был низким и мягким. "Почему вы взяли увольнительную? Семь лет - не такой уж большой срок. Почему бы не остаться, не получить полную пенсию? Зачем переезжать сюда, чтобы работать на Тириона?"
Джон почувствовал, как у него сводит челюсти, пока он пытался в своем затуманенном алкоголем мозгу найти правильный ответ, правду. Он с готовностью смотрел на нее, не отступая от ее грозного взгляда, и наконец ответил. «Это была не та жизнь, которую я хотел».
Уголок ее губ приподнялся, но взгляд заметно смягчился, и она дружелюбно подтолкнула его согнутым коленом. «То же самое». Она покрутила бокал в ладони, уставившись в красную жидкость так, словно в ней содержались все ответы на вопросы. "Для меня это была не жизнь. Вот почему я так и не научилась готовить. Между учебой в юридической школе и практикой все эти часы я проводила где угодно, только не в своей квартире, - она на секунду запнулась, ее взгляд метнулся к его глазам, затем в сторону, - на жизнь не оставалось времени".
Джон сел, уперся локтями в колени и задумчиво посмотрел на свое вино. "Когда я впервые попробовал сам постирать белье, после того как ушел из армии, - тихо сказал он, - я испортил всю машину. Одно красное полотенце, и я был готов заплатить кому-нибудь другому, чтобы он сделал эту работу за меня".
Обновлено: 19.01.2026