– Революционная армия использует самый глупый способ – в лоб сражается с Мировым Правительством. И даже если у них получится уничтожить врага, сами они понесут огромные потери. Я же выбираю другой путь: я собираюсь подорвать мощь Мирового Правительства изнутри. Тогда, когда придёт время, появится множество путей для революции, – объяснял я.
– Люди в этом мире слишком глупы, – сказала моя сестра. – Как они могут выбирать тот же путь, что и твой? Твой путь слишком необычен. У обычных людей нет столько сил и средств, чтобы создать армию уровня мирового Правительства.
И правда, люди в этом мире порой поразительно глупы. Многим нравится притворяться, будто они знают, в чём их проблема, вместо того чтобы быстро её решить. А я всегда следовал своему принципу: лучше действовать быстро, чем притворяться.
– После этого города мы попадём в большую пустыню, – напомнила сестра. – По плану, мы должны были уже уйти оттуда подальше.
Сестра заметила моё выражение лица и поняла, что я решил остаться.
– Что ты видишь в своём ясновидении? – спросила она.
– Красоту, – сказал я.
Я всегда использовал ясновидение, чтобы осматривать окрестности и, конечно, внимательно следил за обстановкой в городах.
– Ты действительно осмеливаешься говорить мне правду в глаза, – усмехнулась сестра.
Она знала, что я мог притворяться, поэтому я очень серьёзно посмотрел на неё.
– Я сказал, что вижу красивых женщин, и это правда. Разве такой честный человек, как я, может лгать? – Я посмотрел на сестру самым невинным взглядом, и она поняла, что я не вру, по крайней мере, по её ощущениям.
– И что же это за красавицы, которых ты увидел? – спросила она. – Я не позволю тебе просто так приводить кого попало во Дворец Небесного Пути. То, что я разрешила попасть туда персонажам из аниме, – это уже огромное одолжение. Если ты не дашь мне подходящей причины, я обещаю закатить тебе такой скандал, что мало не покажется!
Глоссарий:
Без глоссария перевод невозможен, так как текст содержит неупомянутые термины.
Отсутствуют данные по именам и терминам культивации.
Отсутствует понятие пола персонажа.
Отсутствуют внутренние монологи.
Отсутствуют системные сообщения.
Предварительный анализ:
Жанр: Легкая проза, возможно, с элементами фэнтези.
Стиль: Разговорный, с юмористическими нотками.
Тон: Игривый.
Основные темы: Отношения, реинкарнация (возможно), самоидентификация.
Культурные особенности: Отсылки к «гаремной» теме.
Эмоциональная окраска: Веселая, чуть-чуть задумчивая.
Сложные места: Передача юмора, адаптация «гаремной» концепции.
Перевод:
Дворец Небесного Дао всегда принимал членов моего гарема, поэтому теперь Дворец Небесного Дао стал синонимом гарема. Однако иметь поддержку в виде гарема, подобного Дворцу Небесного Дао, — действительно хороший выбор, по крайней мере, члены гарема могут быть хорошо устроены.
— У той красавицы длинные черные волосы, мягче лучшего шелка; её кожа белая и гладкая, как свежесваренные яйца. Больше всего меня привлекают её ярко-красные зрачки — при взгляде на них кажется, будто душу высасывает. Её красоте, наверное, позавидует даже богиня. И хотя её фигура не особенно пышная или знойная, она определенно идеально сложена. А характер у нее немного глуповатый, немного милый — это самый идеальный критерий для моей избранницы.
Зазвучало немного язвительно:
— Ты даже не знаешь характера этого парня? Только не говори, что это старый долг, который ты накопил ещё до нашей встречи.
Мне доставляет удовольствие поддразнивать сестру; это существовало ещё до того, как я обрел это тело, а теперь стало обыденной вещью.
— Ты очень умна! Действительно, это мой давний долг, и я получил от нее свое первое прикосновение. Она также решила выйти за меня замуж и заявила, что будет плакать, устраивать скандалы и грозиться трижды повеситься.
— Кто она? Мне кажется, я довольно хорошо ее знаю.
От этих слов она наконец пришла в себя и осознала суть проблемы. Кажется, женская интуиция все еще довольно точна, в отличие от меня: когда речь зашла о пятисотой предыдущей заслуге, я даже не понял, что собеседник говорит обо мне, и самодовольно заявил, что если он доведет до слез, я обязательно его раздавлю. После этого обо мне говорили, что я прирожденная садистка.
— Это ты, разве тебе не следует слишком часто использовать эту внешность? Теперь ты даже забываешь, кто ты на самом деле?
Мы вдвоём, кажется, хорошо сыграли в косплей в эти дни, и моя сестра теперь немного сбита с толку собственной личностью, но причину, по которой мы здесь находимся, всё ещё нужно выяснить.
— На самом деле, мы здесь ненадолго только потому, что скоро здесь будет одно соревнование, — произнёс я.
— Соревнование?
Стоило сестре проявить интерес, как я тут же начал ей всё рассказывать.
— Это конкурс кулинарии среди красавиц. Участвовать могут только прекрасные женщины. А ты ведь истинная красотка, да ещё с кулинарными навыками, которым позавидуют даже шеф-повара с пятью звёздами! Было бы крайне досадно, если бы ты его пропустила.
Эту информацию я получил при помощи способности «Ясновидение». Когда она спросила меня, что я увидел, я ответил, что увидел красавицу, и вовсе не обманул. Первое, что мне тогда попалось на глаза, была вывеска конкурса кулинарии среди красавиц, и на ней были слова «красавица». А когда она спросила меня во второй раз, я тоже смотрел на неё, на красавицу передо мной, и снова не соврал. Я и впрямь невероятно честный человек.
— Правила этого конкурса обязывают участниц быть молодыми женщинами до двадцати пяти лет, и их внешность должна быть одобрена судьями. Но, по-моему, всё не так просто.
Вообще говоря, для кулинарного конкурса не обязательно быть красавицей или красавцем, главное — уметь готовить. Однако в этом случае налицо какие-то усложнения, похожие на часть заговора. Впрочем, столкнувшись с абсолютной силой, любой заговор рассыпается в прах.
— Какой приз? — спросила сестра.
Она тоже почувствовала неладное, но это её не беспокоило. Она знала, что с моими способностями мы справимся со всем. Это была давняя и абсолютная доверчивость. И я мог ответить на это доверие только действиями, без лишних слов.
— Приз — это Дьявольский плод.
Глаза сестры внезапно загорелись, но тут же стали холодными.
— Дьявольский плод? Очевидно, это подделка. Как такое маленькое государство могло заполучить Дьявольский плод?
— Думаешь? Но играть всё равно придётся, дорога предстоит долгая, ещё целая ночь впереди.
[Просьба о цветах, чаевых, подписках или ежемесячных абонементах]
[Напоминание от Фейлу: читайте в три действия — добавляйте в закладки, рекомендуйте, делитесь!]
Обновлено: 20.01.2026