Глава 48 — Глава 48

Глоссарий к главе «Сорок восьмая. Цао Цао — тоже великий человек» Цюйчжоу — название области. Цинчжоу — название провинции. Дунлай — уезд. Сюнь Юй — один из главных стратегов и советников Цао Цао. Переход его имени в этой главе — ошибка в оригинале. Лю Бэй — полководец поздней Восточной Хань. - Ваше превосходительство использует метод экзамена на основе политики, который делится на три уровня: волостной, уездный и областной. Многие способны пройти только волостной и уездный уровни. - Пройти уездный и областной уровни трудно… Сюнь Юй счёл, что это не выход, и предложил Лю Бэю набирать больше талантливых людей из знатных семей. Дети богатых семей, не имевшие классических книг в своих домах, даже если и обладали талантом, все равно нуждались во времени для роста. Чего Лю Бэю больше всего не хватало в тот момент, так это обученных и способных людей из числа знати. Чтобы именоваться представителем знатной семьи, нужно было с детства быть знакомым с официальными делами, поскольку они постоянно были на слуху. В доме хранились классические книги. Из поколения в поколение члены семьи комментировали, осмысливали и понимали эти классические труды, историю и сборники, формируя уникальную семейную традицию. Этого богатые семьи никогда не могли достичь. Как и их семья Сюнь, начиная с их предка Сюнь-цзы, бесчисленные классические труды конфуцианства и легизма хранились в семье и комментировались из поколения в поколение, включая в себя труды бесчисленных людей. Они с самого начала знали, как управлять миром, из того, что слышали и видели в юности, а затем из практики в качестве чиновников в молодости. Сюнь Юй находился здесь почти год и обнаружил, что в других местах Цинчжоу дела обстоят неплохо. Единственная проблема заключалась в том, что достойных талантов было слишком мало. Поэтому главной задачей было как можно быстрее привлечь образованных ученых, чтобы не быть превзойдёнными другими. Лю Бэй также знал, что ему не хватало не мелких чиновников, а талантливых людей, способных взять на себя ответственность. Но он не мог отправиться в визит. Мало того, что путь был слишком долгим и нереалистичным, так ещё предстояла экспедиция в Дунлай, и времени совсем не оставалось. Вэй Жо, дело не в том, что я не ищу таланты. Просто у меня слишком много дел, рук не хватает, — сказал Лю Бэй. — В ближайшее время я объявлю о созыве талантов по всем префектурам и уездам, надеюсь найти ещё больше полезных людей. Сюнь Юй понимал всю сложность ситуации и заметил: — В юности я встречал многих учёных. Некоторые из них до сих пор живут дома. Сюаньдэ, если ты не против, что я проявляю излишнее усердие, то я мог бы написать им письма с приглашением. Но останутся ли они с нами, зависит от твоих усилий. Лю Бэй невольно рассмеялся. — Вэй Жо, ты должен был сказать это раньше. Я так долго ждал твоих слов. Если это пригласит Вэнь, то это истинный талант. Я обязательно трижды выплюну еду и встречу его, едва надев обувь. Сюнь Юй улыбнулся, затем вздохнул: — Жаль, что у одного из главных героев истории встречи гостя, когда и обувь надет вверх ногами, была трагическая судьба, иначе в мире появилось бы ещё одно великое литературное произведение. Сюнь Юй говорил о Цай Юне. В то время к нему пришёл Ван Цань. Цай Юнь услышал, что Ван Цань ждёт у дверей, и поспешно надел обувь, чтобы встретить его. Он так торопился, что не глядел под ноги, и надел туфли задом наперёд. С тех пор история о встрече гостя, когда и обувь надет вверх ногами, распространилась по всему миру. Лю Бэй тоже выразил сожаление: — Мир охвачен смутой, бесчисленные книги превратились в обрывки и утеряны. Если бы была возможность собрать силы всего мира, чтобы составить великую книгу, сделать ещё несколько копий или поручить мастерам медленно вырезать их на каменных табличках, возможно, одно или два экземпляра смогли бы сохраниться в мире. Сюнь Юй задумчиво произнес: — Это, вероятно, очень сложно! «Всё решает упорство человека», – спокойно произнёс Лю Бэй. Он верил, что если здраво мыслить, всегда найдётся выход из любой ситуации. «Если хочешь сохранить эти книги, их можно просто вырезать на камне и положить в гробницу, без всяких там золотых, серебряных или нефритовых безделушек». Они мило беседовали на сторожевой башне, когда к ним подошёл мелкий чиновник с сообщением: — Прибыл генерал Гуань. Лю Бэй радостно воскликнул: — Юнь Чжан здесь! Вэнь Жо, я тебя с ним познакомлю. Гуань, Чжан и Чжао — все мои братья по духу, отважные и умелые воины. Мы сражались плечом к плечу, пережили и горе, и радость, никогда друг друга не предавали. Особенно мой брат Юнь Чжан, он храбр и силён в бою, способен сам принимать решения. С этими словами он взял Сюнь Юя за руку и поспешно спустился вниз. Вдруг перед ними предстал статный, величественный мужчина под два с половиной метра ростом, с длинной бородой, стоящий у ворот двора. Лю Бэй невольно тихонько позвал: — Юнь Чжан! Услышав знакомый голос, Гуань Юй резко обернулся и, увидев приближающегося Лю Бэя, не смог скрыть волнения. Он сделал два шага навстречу, одной рукой поддержал Лю Бэя, а другой опустился на одно колено и со слезами на глазах произнёс: — Брат, прошёл целый год с нашей последней встречи в Цзинане. — Да, время летит, — Лю Бэй тоже вздохнул с облегчением, немного успокаиваясь. Он помог Гуань Юю подняться и, видя его бодрый вид, не удержался, чтобы крепко не похлопать по плечу. Затем он повернулся к Сюнь Юю: — Вэнь Жо, это мой брат Гуань Юй! После чего обратился к Гуань Юю: — Юнь Чжан, это Сюнь Вэнь Жо, знаменитый учёный из Инчуаня. Сейчас он служит чиновником в префектуре. Когда я отправлюсь в поход на округ Дунлай, я буду полагаться на вас двоих в защите Равнины. Услышав представление Лю Бэя, Гуань Юй поклонился и произнёс: — Гуань Юй из Хэдун Цзелян приветствует господина Сюня! Сюнь Юй, взглянув на Гуань Юя, убедился, что тот и впрямь человек незаурядный, с неудержимым взором. Невольно он внутренне вздохнул: «Какой бравый полководец! Воистину, стоит десятка тысяч!» Надо сказать, некоторые люди уже одним своим видом и поведением производят неизгладимое впечатление. Сюнь Юй улыбнулся и сказал: — Мне стыдно слышать похвалы из уст господина Сюаньдэ, называющего меня известным учёным. Я, Сюнь Юй из Инчуаня, приветствую генерала Гуаня! Внезапно Сюнь Юй изменил обращение, назвав посланника «господином Сюаньдэ», поскольку знал, что отношения между Гуань Юем и посланником Лю были необычными, и ему следовало быть осторожным при нём. В конце концов, это была их первая встреча, и нужно было произвести хорошее впечатление. Лю Бэй, наблюдая за ними, не мог не улыбнуться. Было трудно действовать против Кун Няня из-за его молодости, но, к счастью, Сюнь Вэньжо восполнил этот недостаток. Скрытый Дракон и Феникс ещё только растут, так что не мешало бы заполучить двух Сюней. Внезапно Лю Бэй воспрянул духом, полный героических амбиций. Затем он повёл их двоих на задний двор уезда и, идя и разговаривая, произнёс: — Юнь Чан, я собирался атаковать Гунсунь Ду в уезде Дунлай и хотел взять тебя с собой. Но, поразмыслив, я всё же чувствую себя неуютно, оставляя Идэ на равнинах. Цзылун должен возглавить кавалерию, и только ты можешь дать мне душевное спокойствие. Хотя Юань Шао и Бо Гуй всё ещё воюют и не могут вмешаться, губернатор Яньчжоу Лю Дай и губернатор Дунцзюня Цао Цао являются угрозами, и против них нужно проявлять осторожность. Лю Бэй произнёс это задумчиво. Краем глаза он случайно заметил, что Сюнь Юй, кажется, хотел сказать что-то. Поэтому он с любопытством спросил: — Каково мнение Вэнь Жо? Сюнь Юй ответил: — Я довольно хорошо знаю Цао Мэнде. Он действительно амбициозен. Если мы поставим его в оппозицию к Юань Бэньчу, то Гунсунь Цзань определённо не будет ему соперником. Лю Бэй с трудом сдержал смех. – Вэнь Жоу тоже хочет, чтобы я был осторожнее с Цао Мэндэ? – В этом нет нужды! – Сюнь Юй покачал головой. – Ты — правитель целой области. Твоими противниками могут быть только Юань Шао, Тао Цянь и Лю Дай. Цао Мэндэ хоть и талантлив, но он всего лишь начальник округа и всё ещё подчиняется Лю Даю. Сколько у него солдат и военачальников? Зачем нам его опасаться? Сюнь Юй говорил серьёзно. Кое-что он не договаривал: «Зачем использовать нож мясника, чтобы резать курицу?» Противниками правителя провинции должны быть такие же правители. Лю Бэй понял, что Сюнь Юй не собирается отвлекаться на Цао Цао. Он действительно не считал его противником для Цинчжоу в данный момент. Лю Бэй поднял голову и усмехнулся. – Вэнь Жоу ошибается! Когда мы сражались с Чжан Цзяо и «Жёлтыми повязками», я уже встречался с Цао Мэндэ. А ещё я слышал, как Сюй Шао из Жунань отозвался о Цао Мэндэ, сказав, что тот – «коварный чиновник в мирное время и герой в смутные времена». Так что Цао Цао – великий человек. Если мы не нападём на него первыми, он станет проблемой в будущем! Лю Бэй хлопнул в ладоши и расхохотался. Он всё ещё придавал большое значение Мэндэ.