Глава 46 — Глава 46

Глоссарий: Чупин – название эры правления Императора Сянь-ди (190–193 гг. н.э.) Гунсунь Цзань – военачальник эпохи Поздней Восточной Хань Юань Шао – военачальник эпохи Поздней Восточной Хань Цзецяо – Битва при Цзецяо, крупное сражение между Гунсунь Цзанем и Юань Шао в 191 году н.э. Ганьлин – уезд в провинции Хэбэй Байма Ицун – «Белые лошади» – элитная кавалерия Гунсунь Цзаня, прославившаяся дисциплиной и храбростью. Лункоу – условное название местности, где происходили стычки, означающее «речное устье» или «драконья гавань». Чанъань – столица династии Восточная Хань, современный Сиань Дун Чжо – военачальник, тиран, в руках которого находился малолетний император Сянь-ди Ван Юнь – министр, один из тех, кто организовал заговор против Дун Чжо Люй Бу – приёмный сын Дун Чжо, один из самых могущественных воинов того времени Ли Су – командующий кавалерией Люй Бу Цинь И – один из офицеров, участвовавших в заговоре Чэнь Вэй – один из офицеров, участвовавших в заговоре Бэйе – Северные ворота дворца в Чанъане Фэнсянь – второе имя (или «цзы») Люй Бу *** Шёл конец апреля третьего года Чупин, время стремительно летело. Гунсунь Цзань и Юань Шао сошлись в решающей битве у моста Цзецяо в уезде Ганьлин. Хотя они и были начеку, кавалерия понесла тяжёлые потери. К счастью, элитный отряд «Белых коней» ещё не был уничтожен. Отступив к Лункоу, обе стороны продолжили противостояние, попеременно одерживая победы и терпя поражения. Двадцать третьего апреля в городе Чанъань произошло событие, которое смогло затмить собой даже баталии между Юань Шао и Гунсунь Цзанем. Великий наставник Дун Чжо был убит ударом клинка. Чтобы обеспечить свою безопасность, Дун Чжо, направляясь из военного лагеря во дворец, приказывал своей пехоте охранять его слева, а кавалерии – справа. Всю дорогу его сопровождали вперёд и назад дозоры. Неожиданно, пользующийся полным доверием Ван Юнь сговорился с Люй Бу. Люй Бу тайком привёл командующего кавалерией Ли Су и ещё более десяти человек, включая Цинь И и Чэнь Вэя. Переодевшись в доспехи солдат, они устроили засаду у Северных ворот. Затем Люй Бу вернулся и под предлогом отделился от охраны, следовавшей за Дун Чжо. Дун Чжо вошёл во дворец, совершенно ничего не подозревая. Ли Су, притворившись дежурным, когда Дун Чжо подошёл к нему поближе, неожиданно атаковал того алебардой. Однако Дун Чжо носил железные доспехи, и удар не смог пронзить его. Наконечник алебарды соскользнул вниз и ранил ему руку. Дун Чжо запаниковал. Из-за ширмы, закрывающей обзор, он не мог разглядеть нападавшего и подумал, что дворцовая стража взбунтовалась. Он обернулся и крикнул Люй Бу, следовавшему за ним: — Где Фэнсянь? Люй Бу выскочил из-за спины Дун Чжо и крикнул другим солдатам: — По приказу Императора убить злодея Дуна. Убить только виновника. Не двигайтесь! Кто пошевелится, умрёт! Дун Чжо был шокирован и разгневан: — Люй Бу, предатель, я так хорошо к тебе относился, как ты посмел так поступить? Едва договорив, Лу Бу бросился вперёд. Его глаза пылали, в руках сжималось копьё, которое со всей мощью пронзило грудь Дун Чжо, мгновенно оборвав его жизнь. — Старый негодяй, ты так давно хотел моей погибели, неужели думал, что я не знаю? — яростно прорычал Лу Бу. Стоявший рядом главный писарь Тянь И также пал от руки Лу Бу. Затем Лу Бу отсёк голову Дун Чжо кольцевым мечом и приказал солдатам нести её за ним, следуя к дворцовым вратам. Лу Бу поднял императорский указ, обращаясь к набегавшим солдатам: — Предатель Дун Чжо мёртв! Хотите ли вы последовать за ним и истребить весь свой род? Естественно, ваш Император издал указ: все, кто сдастся, будут прощены. Остальным не о чем беспокоиться. Вы меня ясно расслышали? Любой, кто осмелится сделать ещё хоть один шаг вперёд, будет приравнен к предателю, и весь его род будет истреблён без пощады! После этого он повёл своих людей и убил всех членов семьи Дун, включая брата Дун Чжо — Дун Миня, и племянника Дун Хуана. Останки Дун Чжо были вытащены солдатами на улицы и раздеты догола для всеобщего обозрения. Когда спустились сумерки, военачальники захотели, чтобы дворяне и богатые семьи, питавшие глубокую ненависть к Дун Чжо, могли чётко видеть его. И вот, когда они собрались зажечь светильники, они заметили, как масло сочится из жирной раны Дун Чжо. Военачальникам пришла в голову мысль: они скрутили пеньковую солому в фитиль, вставили её в пупок и подожгли от факела. Фитиль действительно загорелся! Он горел необычайно ярко всю ночь напролёт, сияя от заката до рассвета. Бессонные солдаты, охранявшие место, не могли сдержать своего восхищения от увиденного. Императорский двор, возглавивший армию, захватил Мэйу, где обнаружили двадцать-тридцать тысяч килограммов золота, восемьдесят-девяносто тысяч килограммов серебра, горы шёлка и сокровищ, а также бесчисленное количество провизии и фуража. После убийства Дун Чжо Ван Юнь принял на себя управление государством. Люй Бу, который внес неоценимый вклад, был произведен в генералы Фэньвэй, удостоен титула Генерала Императорского Двора и получил титул маркиза Вэнь. В то время, когда люди по всему миру праздновали и ликовали о казни злодея Дуна, новость разнеслась со скоростью лесного пожара. Ван Юнь намеревался убить известного ученого Цай Юна, потому что тот, будучи гостем в его особняке, вздыхал о смерти Дун Чжо. Цай Юн был брошен в темницу, и судья императорского двора приговорил его к казни. Многие пытались заступиться за него, но безуспешно. Цай Юну не оставалось ничего иного, как признать свою вину и надеяться на снисхождение Ван Юня. Он хотел спасти свою жизнь, чтобы завершить «Историю династии Хань», над которой трудился всю свою жизнь. Внук Ма Жуна, Ма Жити, умолял за Цай Юна: «Этот человек обладает глубочайшими знаниями древних трудов и в настоящее время пишет книгу по истории. Если он завершит этот шедевр, то сможет оставить еще одну историческую книгу для будущих поколений». «Если вы казните его только за один вздох, как на вас посмотрит мир? Прошу, подумайте дважды!» Ван Юнь пришел в еще большую ярость, услышав это, и гневно воскликнул: «Именно потому, что император Сяоу не казнил Сыма Цяня, его клеветнический труд распространился по миру!» — Двор сейчас в упадке. Раньше его наводнили предатели, которые насиловали принцессу и гарем покойного императора. Император был еще молод и не понимал разумных доводов. — Разве ты не понимаешь? Если я не убью его, неужели я позволю ему записать свои клеветнические слова в историю? Ван Юнь также был встревожен. Дун Чжо был убит, и вся страна праздновала. Многие ученые сейчас стекаются в Чанъань. Если мы не убьем Цай Юна быстро, как мы сможем убить его позднее, учитывая его репутацию? Он слишком хорошо знал Цай Юна; тот был человеком необычайной честности. Под властью Дун Чжо он совершил много грязных и мерзких поступков. Цай Юн, вероятно, тоже знал это. — Если такое войдёт в анналы, разве я, Ван Юнь из Тайюаня, не опозорюсь на веки вечные? Ван Юнь долгое время стремился к доброй репутации, и иметь своё имя запятнанным в исторических книгах было для него больнее собственной смерти. Эти люди даже не задумывались, почему среди всех придворных министров только он и Люй Бу могли удостоиться благосклонности Дун Чжо. Люй Бу убил Динь Юаня, который относился к нему очень хорошо, и осквернил императорскую гробницу, прежде чем завоевал доверие Дун Чжо. Что же Ван Юнь сделал втайне, что заставило Дун Чжо так ему поверить? Возможно, многие не знают, но Цай Юн мог знать. Если бы он записал это, то все последующие поколения узнали бы правду. В то время Сыма Цянь не ведал, что значит избегать упоминания имён уважаемых людей. Он даже осмелился перечислить Сян Юя и императрицу Люй бок о бок в жизнеописаниях императоров, и использовал стиль «Вёсен и Осеней», чтобы намёками критиковать даже императора Сяовэня. Если Цай Юн был таким же, это было бы бедствием. Ван Юнь был очень решителен. Неважно, кто приходил молить о пощаде, он убивал их всех. После завершения «Исторических Записок» она считалась еретической и клеветнической книгой в династии Хань, и никто не осмеливался её комментировать. Однако она хранилась в дворцовой библиотеке в Чанъане или Лояне. Только близкие и влиятельные министры имели возможность взять её на время. Конечно, Ван Юнь тоже читал её, и он понимал, что как только такой шедевр выйдет в свет, даже если это клеветническая книга, двор и император не уничтожат её, а сохранят для чтения будущим поколениям. Убив Цай Юна, несмотря на все мольбы, Ван Юнь наконец-то почувствовал облегчение. Однако Люй Бу торжественно спросил: — Раз уж Цай Юн был убит, то должны ли быть убиты и все генералы из провинции Лян? Ван Юнь ответил: — Зачем их убивать, если они невинны? Люй Бу потерял дар речи. Цай Боцзе лишь вздохнул, но ты настоял на его убийстве. Глоссарий к главе: * **Дун Чжо** — военачальник. * **Люй Бу** — приёмный сын Дун Чжо, могучий воин. * **Ван Юнь** — министр, высокопоставленный придворный. * **Фэнсянь** — прозвище Люй Бу. * **Ли Цзюэ** — военачальник. * **Цзя Сюй** — военный советник, стратег. * **Чанъань** — столица. --- — Генералы из провинции Лянчжоу, что были под командованием Дун Чжо, убили множество придворных чиновников и изнасиловали дворцовых служанок. Как же им сойти с рук? Способы вынесения приговора слишком разнятся от человека к человеку. Люй Бу предложил: — Почему бы не одарить их золотом, чтобы завоевать их сердца и умы? Тогда они не будут бояться. Ван Юнь нахмурился и с неудовольствием произнёс: — Фэнсянь, вполне нормально, что ты, будучи вдали от пограничных земель, не знаешь, как вести дворцовые дела. В будущем суд всё ещё будет полагаться на тебя, но пока просто наблюдай и учись на том, что делаю я. Люй Бу помолчал мгновение, затем поклонился и сказал: — Бу, я ухожу! Несколько дней спустя Ван Юнь задумывался о помиловании генералов из Силяна. Но он боялся, что после помилования эти грубые воины будут испытывать страх перед властью, а не благодарность, и если они продемонстрируют признаки перемен, с ними будет трудно справиться. Поэтому он временно отложил этот план, намереваясь помиловать их позже. Позже он посоветовался с остальными и решил забрать всё оружие и доспехи у солдат из Лянчжоу. Когда это известие достигло военного лагеря, Ли Цзюэ и другие генералы охватил ужас. Они отправили посланников в Чанъань, чтобы спросить, почему принц не желает их отпустить. Ван Юнь чувствовал, что одержал победу, поэтому намеренно не обращался к ним напрямую и высокомерно ответил: — Виновный не может быть помилован дважды в течение года. Я имею в виду, давайте подождём до следующего года. Как раз в тот момент, когда генералы Лянчжоу паниковали и пытались сбежать, Цзя Сюй, командующий экспедиционным корпусом, вышел вперёд и сказал: — Если мы бросим армию и сбежим поодиночке, даже простолюдины смогут захватить и убить нас заживо. Будет лучше повести армию на запад, чтобы поддержать Его Величество, захватить Чанъань и отомстить за мастера Дуна. Если же это не удастся, тогда будет не поздно сбежать. Генералы провинции Лянчжоу приняли решение и повели свои войска на запад, чтобы атаковать и завоевать Чанъань. Лу Бу ничего не оставалось, как бежать в Гуаньдун, а Ван Юнь был убит в отместку. [Благодарим Цзюньцзы Хэнъи, Хуаньси РПГ Майтрейя, Мэнцзуй Линьюань, Каньканьлюлю, Мэнчжилэ Шэньюэ, Друида 886, Айбафику, 9351 и 6135 читателей за ежемесячные билеты!] [Благодарим читателя 20221121125629351 за награду!] [Конец главы]