Глава 7 — Глава 7

– Вы на меня странно смотрите, – капитан Чжэнь Хао почувствовал, как у него сдавило горло, и нервно спросил: – Что, разве вы его не знаете? Если он его не узнает, то я зарою Чжан Суя! Сегодня я держал свои аппетит в узде, ожидая чего-то выдающегося, а оказалось, передо мной фальшивый учёный! – Я его знаю, просто мне интересно, существуют ли такие понятия, – ответил Чжан Суй. Капитан Чжэнь Хао облегчённо вздохнул, криво усмехнулся и сказал: «Хорошо, что вы его узнали! Прекрасно, что вы его узнали!» Указав на оставшиеся бамбуковые планки, капитан Чжэнь Хао добавил: «Тогда поторопитесь разобрать их и прочитать мне!» С этими словами, будто опасаясь, что Чжан Суй не будет усердно заниматься, он достал двадцать медных монет и протянул их Чжан Сую, сказав: «Вот, возьмите». «Я вас не обижу». Чжан Суй не стал отказываться. Взяв медные монеты, Чжан Суй разобрал стопку бамбуковых планок. «Неужели это действительно письмо Лю Бэя!» Однако по стилю письма было видно, что тот, кто писал о Лю Бэе, не очень-то осведомлён. Всё произведение, посвящённое Лю Бэю, насчитывало около пятисот слов. В нём рассказывалось об одном бедном беженце, который стал слугой в знатной семье. Позже молодая госпожа из знатной семьи полюбила его. Они тайно встречались день и ночь и совершали всё то, что делают мужчины и женщины. Однако, когда речь заходила о том, чем мужчины и женщины занимаются в постели, не было никакого другого описания, кроме чрезвычайно вульгарных слов, вроде «чёрные волосы сплетаются». На протяжении всего процесса слышались крики молодой госпожи семейства. Чжан Суй закончил разбор и вздохнул. Его прежнее любопытство полностью улеглось. Капитан Чжэнь Хао, увидев его выражение лица, встревоженно спросил: «Что случилось? В чём проблема?» «За это письмо я заплатил сто медных монет!» Чжан Суй взглянул на капитана Чжэнь Хао и сказал: «Капитан, простите за прямоту, но что это за дрянь такая? Это же халтура». Чжан Суй очень хотел сказать, что даже школьники могли бы написать лучше! Капитан Чжэнь Хао сразу заинтересовался, услышав слова Чжан Суя: — А ты умеешь писать? Если умеешь, стихотворение — Капитан Чжэнь Хао стиснул зубы, достал свиток шёлка из деревянной коробки, что стояла в комнате, сунул его Чжан Сую в руки и сказал: — Как насчёт свитка шёлка? Чжан Суй тут же решил: — Хорошо! Сейчас идёт первый год эры Синпин. Согласно историческим записям и воспоминаниям этого тела, используемые теперь медные монеты – это монеты Учжу. Однако эти монеты Учжу – уже не те монеты Учжу, что использовались до Восстания Жёлтых повязок. Вследствие недостаточного производства меди двор, начиная с Дун Чжо, начал массово выпускать «ухудшенные» монеты Учжу. Самым явным проявлением этого «ухудшения» стало снижение качества. По этой же причине покупательная способность медных монет становилась всё хуже и хуже. К первому году эры Синпин средствами взаиморасчёта для народа стали различные виды тканей. Например, лён. Например, сатин. Эти ткани стали твёрдой валютой. Если у тебя есть десять чи шёлка, ты сможешь купить несколько кур и уток! Купить корзину сухарей! Как минимум, на короткий срок я не буду голодать! Чжан Суй улыбнулся и сказал капитану Чжэнь Хао: — Но нам придётся подождать кисти, чернил, бумаги и тушечницы. Фан Агоу сегодня их собирает, а капитан подождёт. Капитан Чжэнь Хао закатил глаза. Вот так шутка! Как только Фан Агоу соберёт всё это, оно перестанет принадлежать мне! Если я отниму это силой, эти люди обвинят меня в злоупотреблении властью в личных целях! Капитан Чжэнь Хао подлез под кровать и нашёл деревянную коробку, в которой лежала толстая стопка бумаги, кисть и тушечница. Однако эти бумаги были не тем белым листом, что встречается в последующие века. Это было не сравнить даже с самой дешёвой бумагой, которую Чжан Суй использовал в детстве. Точнее, это была та соломенная бумага, которую сжигают во время деревенских праздников! Жёлтая. И очень грубая. Даже сырьё для бумаги было видно. Более того, на этих жёлтых листах были надписи. Слов было немного. Листы лежали в беспорядке. Будто кто-то писал, стал нетерпелив, написал несколько слов, остался недоволен, смял лист в комок и отбросил прочь, а потом кто-то подобрал его и разгладил. Кисть тоже была в плачевном состоянии. Большинство волосков на ней облезли. К тому же, на кисти засохли чернила. Чернильница же представляла собой лишь небольшой осколок. Капитан Чжэнь Хао сидел, поджав ноги, напротив Чжан Суя, нехотя вертя в руках чернильницу, и с ностальгией сказал: «Раньше, когда был жив старший господин, я постоянно был рядом с ним». «Старший сын болел, у него был скверный характер». «Когда он писал, его иногда охватывали приступы сильного кашля, и он в гневе отбрасывал всё прочь». «Я тихонько подбирал и прятал это, когда старший господин уходил». «После смерти старшего сына меня перевели сюда управлять войсками». Чжан Суй кивнул. Теперь понятно. В конце династии Хань единственное, что отличало детей знатных семей от простых людей, так это то, что дети знати редко умирали достойной смертью, большинство же угасало от болезней. Более того, дети из благородных семей также рано умирали от болезней. Например, Чэнь Дэн, Чжоу Юй, Лу Су, Го Цзя, Си Чжицай, Цао Чуна и другие. Потому что в ту эпоху медицинские технологии были слишком отсталыми. Чжан Суй прямо встал. Однако он не стал писать кистью. Это тело принадлежало неграмотному, который не умел читать ни единого слова. Сам Чжан Суй писать умел, но только упрощённым китайским письмом. Но главная проблема была в том, что он с детства никогда не учился пользоваться кистью. Сначала я учился писать карандашом, затем шариковой ручкой и перьевой. Я никогда в жизни не держал в руках кисти. Поэтому он не умеет писать тушью. Чжан Суй вышел на улицу, чтобы отломить ветку, и попросил бригадира Чжэнь Хао наточить чернильницу, пока он начнет писать веткой. Когда он учился в старших классах, он много читал произведения Лю Бэй. Говоря о произведениях Лю Бэй, ему больше всего нравятся те, что написаны женщинами. На последнем курсе старшей школы его одноклассница, девушка с очень хорошими писательскими навыками, обычно была очень застенчивой. Однако текучий и утонченный стиль произведений Лю Бэй побудил его собирать их как драгоценные издания. Она написала для Чжан Суя десять статей о Лю Бэй. От «Волка в поезде» до «Юношеских страданий» Лю Бэй — там есть всё это. Он хранил это все время. Лишь когда он окончил колледж и начал работать, он случайно потерял это при переезде. Он долго об этом сожалел. Естественно, его навыки письма не так хороши, как у той девушки. Однако это гораздо лучше, чем статья, написанная Лю Бэй на бамбуковых планках. Чжан Суй представил себе леди, которую он встречал раньше, и очень бегло написал тысячу слов. Закончив писать, Чжан Суй раздул чернила. Его лицо немного покраснело. Грешно. Так непристойно! Я просто жалкий неудачник! Однако, когда он поднял глаза и увидел шокированное выражение на лице капитана Чжэнь Хао, чувство стыда исчезло. Капитан Чжэнь Хао в изумлении воскликнул: «Чжан Суй, ты потрясающий!» «Так много слов было написано за такое короткое время.» «Даже когда мастер был жив, он не был так могущественен, как ты!» «Глава семьи раньше был уездным судьей!» Чжан Суй почесал лицо, рассмеялся и сказал: «Это ничего!» Капитан Чжэнь Хао почувствовал смущение от всей похвалы. Как он смеет сравнивать себя с уездным судьей? Глава семьи отвечал за государственные дела. Капитан Чжэнь Хао вновь взглянул на Чжан Суя и внезапно почувствовал, что тот — поистине неординарный человек! Безусловно, великий талант! Если представится возможность, он порекомендует его управляющему. Если Чжан Суй сможет закрепиться в семье Чжэнь, то он, как рекомендатель, тоже сможет продвинуться по службе. Однако прежде всего Чжан Сую предстояло выполнить ещё одно поручение. Капитан Чжэнь Хао сказал с подобострастным и полным ожидания напором: — Итак, Чжан Суй, не мог бы ты прочитать это мне сейчас?