Глава 41 — Глава 41

– Моя жена не слишком дорожит своей рукой, – подумал Чжан Суй. Впрочем, это чувство быстро прошло. Нельзя сказать, что он был мастером выдумок. Покинув винный погреб вместе с дворецким и младшим сыном Чжэнь Янем, Чжан Суй повел младшего сына прямиком во двор войскового лагеря. Изначально Чжан Суй хотел, чтобы сын Чжэнь Янь сначала вернулся в свою комнату. Однако младший сын Чжэнь Янь выразил желание познакомиться ближе с Чжан Суем. Ведь Чжан Суй всего лишь главный писарь и прислуга. Понимая, что младший сын Чжэнь Янь немного боялся, Чжан Суй не стал настаивать и позволил младшему сыну Чжэнь Яню следовать за ним. Во дворе армейского лагеря все приступили к ужину. При нормальных обстоятельствах солдаты ужинали на закате, после тренировок. Но сейчас Чжао Юнь занимался расстановкой своих войск, поэтому время ужина сдвинулось. Чего Чжан Суй не ожидал, так это того, что Чжао Юнь тоже находился во дворе войскового лагеря. В этот момент он стоял бок о бок с заместителем командира Чжао Сюй, ужиная и болтая. Оба они были родом из уезда Чаншань и оба учились у Тун Юаня. Более того, они были двумя людьми, которые глубже всех постигли искусство копья клана Чжао, преподаваемое Тун Юанем. Сейчас казалось, что разница в боевой мощи между ними была не так уж велика. Разница состояла в способностях каждого из них как полководцев. Заместитель командира Чжао Сюй обладал ограниченными качествами полководца и мог вести лишь отряд из десятка человек. Способности Чжао Юня как полководца, очевидно, были куда выше, чем у других. Сегодня он занимался расстановкой войск семьи Чжэнь и всех слуг-мужчин, и все прошло гладко. Чжан Суй нашел место для младшего сына Чжэнь Яня. Хотя с тех пор, как Чжан Суй прибыл во двор семьи Чжэнь, младший сын Чжэнь Янь уже однажды приходил сюда со своей женой. Тем не менее, младший сын Чжэнь Янь все еще выглядел неуместно и вел себя необычайно сдержанно. Чжан Суй нашёл ему сделанное из дерева сиденье, которое он мастерил сам, принес из своей комнаты и велел второму сыну Чжэнь Яню сесть в круг, наблюдая, как все едят и беседуют. Он подошёл к Чжао Юню и заместителю капитана Чжао Сюй. Оба кивнули Чжан Сую. Заместитель капитана Чжао Сюй улыбнулся Чжао Юню и сказал: «Цзылун, я обучал его копью семьи Чжао. Он очень трудолюбив и талантлив. Он умеет писать статьи и рисовать. Чжао Сюй подмигнул Чжао Юню и добавил: «Этот талант в рисовании поистине не имеет себе равных. «Помнишь картины дам, спрятанные в книгах мастера Туна, когда мы постигали у него боевые искусства?» «Вспоминая то время, мы все были удивлены». «Но по сравнению с его картинами, это как небо и земля». Чжан Суй: «…» О чём говорит заместитель капитана? Говорит о такого рода вещах в присутствии Чжао Юня? Заместитель капитана Чжао Сюй сказал Чжан Сую: «Нарисуй картину для Цзылуна, когда будет время». «Цзылун не женился повторно с тех пор, как умерла его жена, и по ночам он очень одинок». «Он очень гордый и никогда не ходит в бордель». Чжао Юнь взглянул на Чжао Сюя с неестественной гримасой на лице. Чжао Сюй пошутил: «Мы все грубые парни. Ты испытал это однажды, почему до сих пор так застенчив?» Чжао Юнь сказал Чжан Сую: «Учитель*, с этого момента просто называйте меня вашим учтивым именем. Вторая молодая госпожа недавно дала мне учтивое имя Бочэн». Чжао Сюй был немного удивлён и сказал: «Благосклонность Второй Госпожи к тебе поистине уникальна! Обычно никто из нас не может видеть Вторую Госпожу». Говоря о второй госпоже, Чжао Сюй спросил Чжао Юня: «Как поживает твоя сестра Юйэр? Были ли у неё посватавшиеся?» Говоря о своей сестре Чжао Юй, Чжао Юнь ласково улыбнулся и сказал: «Нет!» «С тех пор как я вернулся, многие спрашивали меня, чтобы они могли её выдать замуж, увидев её». — Я рассказал ей об этом, а она ответила, что ей всего четырнадцать, и спешить некуда. — Что на это ещё скажешь? Когда я снова женюсь, она успеет наверстать. — Моя сестра очень озорная. — Моего сына ежедневно обижают, словно кошку или собаку. Чжан Суй с некоторым удивлением взглянул на Чжао Юня. В это время у него была не только жена, но и она была мертва. У него ещё и сын, который ненамного старше его сестры! В «Троецарствии» Ло Гуаньчжуна Чжао Юнь тогда ещё был молодым генералом в белом одеянии. Чжао Юнь покорил Гуйян, но ещё не был женат. Чжао Фань, губернатор Гуйяна, хотел отдать Чжао Юню свою овдовевшую невестку Фань, но был едва не убит Чжао Юнем. Чжао Юнь сказал Лю Бэю: «Как мужчина может основать семью, если он ничего не добился?» Этого достаточно, чтобы показать, что Ло Гуаньчжун несёт чушь. Ло Гуаньчжун явно хотел изобразить Чжао Юня как знаменитого полководца, подобного Хо Цюйбину. Хо Цюйбин сказал то же самое, когда предстал перед императором У-ди. Именно потому, что Ло Гуаньчжун преувеличивал множество деятелей Шу Хань, эти вещи стали пятном на репутации многих известных полководцев Шу Хань в последующих поколениях. На самом деле, многие выдающиеся полководцы Шу Хань были достаточно сильны сами по себе, и не было необходимости чрезмерно их преувеличивать. По сравнению с упрямым Чжао Юнем из «Троецарствия» Ло Гуаньчжуна, разве этот Чжао Юнь, с самого начала обладающий статью великого полководца, геройский и праведный человек, более приземлённый?Вице-капитан Чжао Сюй в шутку заметил: «Твоя сестра Юйэр уже привязалась к тебе. Если ты захочешь её выдать замуж, тебе, вероятно, понадобится быть таким же сильным, как ты. Сколько людей в мире способны на это? Ты хочешь остаться дома старой девой?» Чжао Юнь со странным выражением лица ответил: «Нет, ты ошибся, я ей так не нравлюсь». «Она была такой до того, как я отправился на войну». «После того, как я вернулся, она перестала вести себя так». — Она совсем не высокого мнения о моих друзьях. — Она сказала матери, что в будущем хочет найти мужчину выдающихся талантов. — Так ему не придется выходить на битвы так часто, как мне, и его жизнь и смерть будут неизвестны. Она может лишь добавлять ему хлопот, прячась дома. — Кроме того, она может вырубить кого-нибудь с одного удара. — В обычные дни её мужчина не смеет её обижать. Чжао Сюй застонал и сказал. — Ты должен изменить её мнение. В этом хаотичном мире, какой толк от слабого ученого? Только сила может защитить её. Чжао Юнь пожал плечами и сказал. — Я не могу её контролировать, пусть будет как будет! Теперь у меня есть только такая сестра, что ещё я могу сделать? В худшем случае, я всегда буду их защищать. В этом хаотичном мире все князья — злодеи. — Раньше я хотел совершить великие дела и помочь умиротворить смутное время. — В нынешней ситуации, я мог бы остаться дома с сыном и Юй'эр и создать семью. — Это как раз то, что нужно. Моя мать стара. — Раньше брат еще был жив и заботился о них. — Теперь, когда брата больше нет, я должен взять на себя эту ответственность. Чжао Сюй вздохнул. Глядя на Чжан Суй, стоявшего рядом, Чжао Сюй в шутку сказал. — Кстати, наш главный репортер очень талантлив. Возможно, Юй'эр ему понравится! Чжан Суй помахал ему рукой и неловко сказал. — Не шути. Чжао Юнь просто улыбнулся и не обратил внимания. После ужина все собрались вместе и шутили. Увидев, что Второй Юный Мастер Чжэнь Янь был один и выглядел одиноким, Чжан Суй почувствовал к нему некоторое сочувствие и присоединился к нему со своими людьми. Когда люди увидели Второго Юного Мастера и Чжао Юня, присоединившихся к ним, они выглядели неестественно и молчали. Пока Фан Агоу не подтолкнул Чжан Суй. — Чжан Суй, ты еще не закончил рассказ «Монах с травяной лампой»! Капитан Чжэнь Хао похлопал себя по голове и взглянул на второго мастера Чжэнь Яня и Чжао Юня. Помощник капитана Чжао Сюй сказал. — Цзылун в порядке, они просто кучка грубых парней. – Похоже, атмосфера накаляется, – тихо возразил второй сын Чжэнь Янь. – Играйте в свои игры, не обращайте на меня внимания! Правда, совершенно не обращайте. Я ведь мужчина, вам не стоит так уж стесняться. Это… это дело, мужчины всё понимают. Хоть он и не знал, что такое «Монах с травяным фонарем», но, увидев похотливые выражения на лицах своих спутников, когда они произносили эти слова, Чжэнь Янь догадался. К тому же, не то чтобы он был совсем неопытным. У него уже была жена. И, более того, его жена была беременна. Ещё до свадьбы мать нашла ему подобные книги. Причина была проста. Его отец умер, и некому было наставлять его в делах между мужчиной и женщиной. Мать могла лишь предложить ему такие книги, чтобы он сам изучал их. К счастью, подобные вещи, казалось, доставались ему от рождения, и он с первого взгляда всё понимал. Раньше он обсуждал подобные вещи с подростками в частной школе. Но вскоре у него появилась своя жена, и по ночам он общался с ней в постели, так что читать такие книги ему больше не было нужды. Однако, чем больше мы общались и чем дольше смотрел на лицо моей жены, тем больше угасал мой энтузиазм. Теперь он время от времени доставал эти книги и читал их. Но те книги были написаны плохо, слишком поверхностно, и было бы лучше общаться с женой в постели по ночам. Он также от матери слышал о репутации талантливого Чжан Суя. Теперь, видя, что Чжан Суй всё ещё мог говорить о подобных вещах, ему стало любопытно, какую историю тот расскажет. (Конец главы)