Глава 34 — Глава 34

– Ми-эр, будь милостива к нему! Увидев, что уездный судья Чжан Шэнь ушел, Чжан Суй все еще стоял на месте. Его жена с улыбкой спросила: – Чжан Суй, что ты делаешь? Чжан Суй наконец опомнился и неловко улыбнулся: – Ничего. Мне просто кажется, что мадам не только красива, но и очень способна. Неудивительно, что она смогла поддержать семью Чжэнь. Услышав слова Чжан Суя, дама была недовольна, но вздохнула: – Я бы и не хотела, но если я не буду такой сильной, как моя семья Чжэнь выживет? В этом мире, где люди пожирают друг друга, семья Чжэнь словно вкусное блюдо, на которое все набрасываются с жадностью. Приходится покрывать себя шипами, чтобы другие боялись подойти близко. Чжан Суй, выслушав слова жены, вздохнул. «Это правда. Хотя семья Чжэнь и является угасающим аристократическим родом, они только что проявили такую силу. Но если не быть сильным, тебя поглотят без остатка. В эту позднюю эпоху Хань, если ты покажешь свою добрую сторону, другие не будут благодарны; вместо этого они просто подумают, что наконец-то нашли легкую добычу, над которой можно поиздеваться». Чжан Суй сказал: – Все верно, мадам. Во всяком случае, я считаю мадам своим идеалом. Я обязательно буду учиться у вас в будущем и помогу семье Чжэнь стать сильнее. Услышав слова Чжан Суя, дама рассмеялась и спросила: – Что значит "идеал"? Чжан Суй ответил: – Идеал — это тот, кого ты восхищаешь и уважаешь. Например, Первый император — мой идеал. Лицо дамы стало немного неестественным, когда она сказала: – Ты, ты преувеличиваешь. Вторая госпожа, Чжэнь Ми, усмехнулась: «У этого человека есть талант, но он извращенец. И вот его льстивая сторона снова проявилась». Дама взглянула на вторую молодую госпожу Чжэнь Ми, одарила ее гневным взглядом, а затем сказала Чжан Сую: – Чжан Суй, ты знаешь, почему я тебя сюда позвала? Чжан Суй покачал головой и сказал: – Мадам, пожалуйста, скажите мне наконец. – Я просто хочу, чтобы ты понял положение моей семьи Чжэнь в уезде Уцзи, – сказала госпожа. – Пусть мы и в упадке, но по-прежнему остаёмся знатным родом, и никто не вправе нас унижать. Ты глава нашей семьи Чжэнь, так что, пока не натворишь больших бед, делай что хочешь. Пока это идёт на пользу моей семье Чжэнь, моя семья Чжэнь тебя поддержит. К тому же, ты уже не молод, пора создавать семью. Хорошо, ты должен каждый день присматриваться и выбирать себе понравившуюся служанку. Если она тебе понравится, скажи мне, и я выдам её за тебя. В общем, одним словом, если будешь хорошо выполнять свою работу, моя семья Чжэнь не обидит тебя. – Благодарю вас, госпожа! – поспешно сказал Чжан Суй. – Кстати, как твоё второе имя? – осведомилась госпожа. – У меня ещё не было времени выбрать второе имя, – ответил Чжан Суй. Госпожа на мгновение задумалась, потом посмотрела на вторую госпожу, Чжэнь Ми, сидевшую рядом. Увидев это, Чжэнь Ми выпалила: – «Суй» имеет два значения. Первое – путь, то есть водный путь. Второе – быть успешным, делать всё гладко. Ты кто в своей семье? – Старший сын, остальные все умерли, – ответил Чжан Суй. Госпожа с некоторым сочувствием посмотрела на Чжан Суй. – А как насчёт того, чтобы звать его Бочэн? – предложила Чжэнь Ми. – «Бо» означает старший. «Чэн» означает, что всё будет идти гладко и успешно. Госпожа с гордостью посмотрела на Чжэнь Ми. Хоть её младшая дочь и девушка, она очень талантлива. Жаль, что она не мужчина. Кто знает, за кого она выйдет замуж в будущем. Кто знает, будет ли тот мужчина ценить её младшую дочь. Кто знает её будущую судьбу. Если бы она была такой, как я, она была бы намного лучше большинства людей. Однако её старший сын скончался, потом и муж, и она осталась одна в опустевшем доме, чувствуя одиночество каждую ночь. Ей также приходилось быть осторожной и благоразумной, чтобы поддерживать огромную семью Чжэнь, и её жизнь была чрезвычайно мучительной. Стоило бы второму сыну встать и поддержать семью Чжэнь, как она была бы готова передать ему остальных детей, а сама отправилась бы в загробный мир, чтобы встретиться с мужем. «Сколько я смогу продержаться в таком состоянии? Если бы сейчас нашелся человек с похожим прошлым, который бы не замышлял против семьи Чжэнь и был бы готов их поддержать, я бы могла прижаться к нему ночью и наслаждаться его любовью…» Думая об этом, мадам покачала головой. «Как такое возможно? Как может человек с таким талантом быть таким добрым? Взять хоть Юань Шао, он говорил остро, но с намерением захватить семью Чжэнь. Если я действительно пойду на это из-за собственных эгоистичных побуждений, семья Чжэнь будет полностью уничтожена. И даже после смерти я не увижу мужа». Когда Чжан Суй услышал, как Чжэнь Ми произнесла это, он поспешно сказал: — Вторая молодая госпожа не только подобна явившейся на землю фее, но и обладает таким талантом, редким для древности и наших дней. Я искренне восхищаюсь вами! Это почетное прозвище прекрасно. Благодарю вас, вторая молодая госпожа. Лишь тогда вторая молодая госпожа Чжэнь Ми бросила взгляд на Чжан Суя. «Ротик у нее словно мельница, болтает без умолку. Язык подвешен. Жаль, что твоя похвала меня не тронет!» Мадам улыбнулась и сказала: — Хорошо, Бочэн, иди и отдохни! В течение нескольких дней ты должен открыть склады и раздать продовольствие. Чжан Суй поклонился и ушел. Мадам и вторая молодая госпожа Чжэнь Ми следили за уходящим Чжан Суем, пока он не исчез в ночи. Затем мадам взглянула на вторую молодую госпожу Чжэнь Ми и спросила: — Почему мне кажется, что ты так враждебно относишься к Бочэну? Ми’эр, не будь такой в будущем. — Этот Бочэн, если не считать того, что он немного худ и имеет бедное семейное происхождение, во всех прочих аспектах неплох. — Талантлив, когда это нужно. — Есть и стратегии, и замыслы. — Сегодня он организовал открытие складов для раздачи продовольствия. Разве он не справился хорошо? — Я видела его чертежи и была по-настоящему поражена. — Подумай сам, смог бы ты такое нарисовать? — спросила вторая госпожа Чжэнь Ми. — Дочка признает, что всё это правда, но он ещё и лжец, и извращенец. — Он рисует такие картины для своих солдат, матушка, разве ты их не видела? Госпожа рассмеялась: — Это, конечно, немного странно, но с другой стороны, он ведь помог нашей семье Чжэнь. Большинство солдат в этом поместье не имеют семей. Но ведь они тоже обычные мужчины, и нужды у них есть. Раньше мы дважды в год давали им денег, чтобы они могли сходить в бордель и снять напряжение. Каждый раз после этого кто-нибудь приносил какую-нибудь грязную болезнь. А теперь этот Бо Чэн использует свои живописные навыки, чтобы рисовать для этих солдат, что также делает их менее похотливыми. Никто не совершенен. Не требуй слишком многого. Ми’эр, дело не в том, что я его хвалю, но если муж, которого ты себе выберешь в будущем, будет обладать таким талантом, то твой род будет процветать не одно поколение. Если бы он не происходил из бедной семьи, как бы наша семья Чжэнь смогла его заполучить? Не говоря уже о том, что он ещё и ученик Дин Юаня, бывшего наместника Бинчжоу. Вторая госпожа Чжэнь Ми хотела сказать ещё что-то. Госпожа подняла руку: — Не будем больше об этом. Уже поздно. Сходи повидайся со своей пятой сестрой, а я пока разберусь с некоторыми бумагами. Вторая госпожа Чжэнь Ми ответила: — Хорошо. Мать и дочь поднялись и вышли. Чжан Суй также вернулся во двор со своими войсками. В этот раз он не стал заниматься дополнительными тренировками, потому что было уже действительно поздно. Обычно пятая юная госпожа Чжэнь Жун и Хун Юй приносили еду. Как и ожидалось, Хун Юй прибыла, и долго ждать не пришлось у древнего колодца. Поставив миску суповой лапши и немного овощей, Хун Юй на этот раз сразу ушла, сказав, чтобы он оставил миску до завтра, когда она придёт и заберёт её. Чжан Суй посмотрел на Хун Юй, которая в панике убегала, и рассмеялся. «В конце концов, она всего лишь цыпочка, — подумал он. — Робкая». – Сегодня они окончательно выяснили отношения, и она немного смутилась. – Когда она однажды успокоится, мы сможем сделать следующий шаг и, например, взять друг друга за руки. – В конце концов, мы в древности, так что не торопись. – Иначе, даже если кто-то тобой заинтересуется, он может не выдержать ограничений моральных ценностей этой эпохи и отвернется от тебя. Как раз когда они наслаждались трапезой, пятая госпожа Чжэнь Жун подошла с улыбкой, вынула из рукава платок, в который были завернуты две большие куриные ножки, протянула их Чжан Суй и сказала: – Хунъюй тоже принесла тебе еды? Она тебе тоже нравится? Как и ожидалось, у меня хороший вкус! Когда мы вырастем, я буду начальницей, а она – моей подчиненной! Чжан Суй посмотрела на маленькую девочку пяти-шести лет, стоявшую перед ней, и уже собралась сказать: «О чем ты думаешь?». Но, увидев невинные и ясные глаза напротив, Чжан Суй проглотила слова обратно. – Ей всего пять-шесть лет, она ничего не поймет, если ей слишком много говорить. – Когда она вырастет, она естественно все забудет. Чжан Суй улыбнулась и сказала: – Что скажешь, то и будет. Чжэнь Жун хихикнула, присела рядом с Чжан Суй, подперла подбородок правой рукой и с улыбкой наблюдала, как Чжан Суй ест. Через мгновение она внезапно протянула руку, ущипнула Чжан Суй за щеку и с гордостью сказала: – Я чувствую, ты набрала вес! Чжан Суй, глядя на тебя, я будто смотрю на мою собаку Да Хуана, наблюдая, как она растет с такого маленького до такого большого! Чжэнь Жун сделала два жеста. Чжан Суй посмотрела на пятую госпожу Чжэнь Жун и лишилась дара речи. «Маленькая девочка, ты думаешь, что играешь в игру на развитие?»