Глава 26 — Глава 26

## Глава 26. Рождение первого простого составного лука в Династии Восточная Хань Чжан Суй не пришлось долго ждать, как он увидел, что Хунъюй прибыла первой. Увидев, что Чжан Суй уже оделся и ждет её, она поспешила к нему. Вручая Чжан Сую платок, в который было завернуто что-то, Хунъюй спросила: «Ты сегодня рисовал мой портрет?» Чжан Суй протянул руку, чтобы взять его, и ответил: «Я сегодня занят, так что еще не рисовал. Я помогу тебе, как только закончу с этим». Их руки соприкоснулись. Хунъюй уже собиралась спросить: «Как долго нам придется ждать?» Но, прежде чем она успела что-либо сказать, она опустила голову. Она обернулась и ушла. Она почувствовала, как её щеки мгновенно вспыхнули. Если он увидит это, он почувствует себя очень низко. Чжан Суй смотрел, как Хунъюй быстро удаляется, и открыл рот. Поначалу он хотел сказать: «Давай поговорим немного?» В конце концов, ты взял еду других людей. Более того, он не был дураком и понимал, что Хунъюй испытывает к нему симпатию. Разве нет старой поговорки: «Время рождает любовь»? Конечно, сейчас это определенно невозможно. Однако редко выдается день, когда мы можем провести вместе хоть немного времени. Как можно углубить наши отношения, не общаясь и не узнавая друг друга? Но в итоге он ничего не сказал. Это особняк семьи Чжэнь. Если кричать громко, это определенно вызовет ненужные проблемы. В позднюю эпоху династии Хань, которая была древними временами, богатые семьи, как правило, весьма негативно относились к тому, чтобы их слуги говорили о любви. В противном случае весь особняк погрузился бы в хаос. Чжан сел. Придется. Я поговорю с Хунъюй о нашем разговоре, когда встретимся завтра. Чжан Суй сел на землю и развернул платок. Внутри была фарфоровая миска, наполненная рисом и овощами. Чжан Суй отломил две ветки от ближайших кустов, сломал веточки, использовал их как палочки и начал есть. Это первый раз, когда Чжан Суй ел рис с тех пор, как он сюда прибыл! Как южанин, до путешествия во времени Чжан Суй привык есть рис. Снова отведав риса после столь долгого отсутствия, он едва не расплакался. Чжан Суй мигом управился с рисом. Набрав в древнем колодце ведро воды, Чжан Суй вымыл фарфоровую пиалу и увидел, как пятая госпожа Чжэнь Жун подкрадывается к нему на цыпочках. На этот раз она принесла целую большую пиалу риса. Сверху на рисе были не только овощи, но и несколько кусочков мяса неизвестного вида. В рисе оставалось немного супа. Чжан Суй, не колеблясь, взял пиалу и принялся за еду. Чжэнь Жун присела рядом с ним и, выглядя подавленной, сказала: «Мой господин сегодня бранил меня!» Чжан Суй растерянно спросил: «Что ты имеешь в виду?» Чжэнь Жун указала на фарфоровую пиалу в руке Чжан Суя и продолжила: «Я обедала сегодня. Поев, я захотела воды, поэтому налила в пиалу воды и приготовилась пить». "Я просто заметила, что палочки для еды сломались!» "Я подняла палочки, и они снова оказались целыми!» "Я спросила свою мать и вторую сестру, но они не знали». "Когда я училась в частной школе, я спросила учителя об этом, но он отругал меня за то, что я одержима мелочами, и отказался отвечать на мой вопрос!» "Кроме того, я слышала, что новая наложница господина беременна». "Я спросила господина, почему наложница забеременела». "Он назвал меня распутной!» "Ты знаешь, у нас в семье есть частная школа. Не только я, но и дети дальних родственников семьи Чжэнь учатся в этой школе». "Мы обсуждали, почему наложница забеременела». "Тогда те люди сказали, что если ты целуешься, то беременеешь». "Но моя мама и вторая сестра часто меня целуют. Почему я не могу забеременеть?» "Я пошла спорить с учителем, и он снова меня отругал». Чжэнь Жун с нетерпением посмотрела на Чжан Суя: «Ты такой умный, ты наверняка знаешь, правда?» Чжан Суй встретил беспокойный взгляд Чжэнь Жун, чувствуя легкое веселье. Эта маленькая девочка – сплошной "почемучка"! За всё время, что я её знаю, она задаёт бесчисленное множество вопросов. К счастью, он смог ответить на все. За обедом Чжан Суй сказал: – Проблема с палочками называется преломлением света, как я уже говорил тебе раньше, почему звёзды мерцают. Чжэнь Жунь широко распахнула глаза и с изумлением спросила: – Как они могут быть одинаковыми? Чжан Суй долго объяснял Чжэнь Жунь принцип преломления света. Чжан Суй закончил свою речь и сказал: – Что касается беременности, как я могу ответить на этот вопрос? Просто спросите госпожу, и вы узнаете. – В любом случае, от поцелуев точно не забеременеешь. Услышав слова Чжан Суя, глаза Чжэнь Жунь заблестели. В следующий миг она быстро поднялась, обняла Чжан Суя за лицо и дважды поцеловала его, с улыбкой сказав: – Ты меня до смерти перепугал. – Хотя я думаю, что поцелуи не приводят к беременности, я всегда боюсь, что могу ошибаться. – Если я действительно забеременею, мама и вторая сестра меня насмерть побьют, если я забеременею в таком юном возрасте. Чжан Суй коснулся щеки, испытывая одновременно веселье и беспомощность. В конце концов, она всего лишь дитя. Хоть и умна, но в чём-то всё ещё неуверена. Чжан Суй сказал: – Тебе не стоит беспокоиться об этом сейчас. – Когда ты вырастешь истанешь такой же, как госпожа и вторая госпожа, ты, возможно, сможешь забеременеть. – К тому же, не от поцелуев. Чжэнь Жунь опустила голову и взглянула на себя, сказав: – Хорошо, тогда я поняла. Взяв пустую фарфоровую миску у Чжан Суя, Чжэнь Жунь сказала: – Уже поздно, я пойду спать. Как и ожидалось, ты самый умный. Мне нужно больше есть и вырасти, чтобы стать такой же, как моя мама и вторая сестра, тогда ты сможешь на мне жениться. К тому времени ты сможешь помочь моей семье Чжэнь своим интеллектом. Чжан Суй посмотрел на удаляющуюся маленькую спину Чжэнь Жунь, питая к ней глубокую симпатию. Эта маленькая девочка слишком рано повзрослела. В столь преклонном возрасте она уже знала, что хочет, чтобы я женился на ней ради семьи Чжэнь. Она даже не знает, что значит на самом деле выйти замуж. Чжан Суй немного посидел, а затем принял душ. После душа Чжан вернулся в свою комнату, чтобы поспать. Ранним следующим утром он вместе с другими солдатами практиковал базовые приемы бокса и ударов ногами. После раннего обеда Чжан Суй взял своего заместителя капитана Чжао Сю и отправился в уезд Уцзи на поиски эластичной веревки. Я действительно нашел её! Я нашел её в лавке, специализирующейся на изготовлении веревок для соединения пластин доспехов. В мирное время доспехи не могли изготавливаться как попало. Это каралось смертью. Однако сейчас, в смутное время, всё иначе. После восстания Желтых повязок императорский двор разрешил каждому уезду изготавливать собственные доспехи и оружие, организовывать добровольческие армии и сражаться с бандитами. В результате привилегия изготовления доспехов перешла в руки различных знатных семей. Каждая знатная семья также изготавливала доспехи. Процесс создания полного комплекта доспехов чрезвычайно сложен. Поэтому появились различные лавки, связанные с изготовлением доспехов. Однако изделия на этих доспехах стоят немало. Например, Чжан Суй купил десять веревок из коровьей кожи, каждая из которых была толщиной не больше палочки для еды, и это обошлось Чжан Сую в пять рулонов шелка. Чжан Суй почувствовал боль, когда покупал их. Только десять таких веревок обошлись так дорого. Он не мог даже представить себе стоимость полного комплекта доспехов! Неохотно купив веревки, Чжан Суй вернулся в свою резиденцию, нашел деревянную палку, одолжил острый кинжал у начальника отряда Чжэнь Хао и вырезал из деревянной палки форму, требуемую чертежом. Только к вечеру Чжан Суй изготовил свой первый простой составной лук эпохи Поздней Хань. Чжан Жуй взял свой меч и направился в сокровищницу, где попросил двадцать оперенных стрел. Вернувшись в комнату, он встал у одной стены, оттянул тетиву простого составного лука, целясь в деревянную балку у противоположной стены, и выпустил стрелу. Десять шагов. Чжан Жуй выстрелил. Наконечник стрелы вместе с деревянным древком длиной примерно в дюйм полностью вошел в деревянный брус. Как ни старался Чжан Жуй, он не мог вытащить её! В конце концов, Чжан Жуй смог лишь сломать древко деревянной стрелы.