— Да?
Уэсака Сумирэ была немного удивлена, и на её милом лице внезапно появился румянец.
— Спасибо, спасибо, учитель.
— Пожалуйста.
Странная женщина, которая только что заказала торт для Уэхары Тору, в ярости наблюдала эту сцену, её зубы, казалось, вот-вот сломаются.
Вот что значит, когда пёс лижет, пока не останется ничего.
Сумирэ Уэсака опустила свою соломенную шляпу и нервно взглянула на Тору Уэхару.
— Ты уже записался в школу, верно?
— Да, я хожу на занятия уже несколько дней.
— Хорошо, есть что-то, чего ты не понимаешь? Относительно основ упражнений.
Уэсака Сумирэ покачала головой:
— Кажется, всё довольно просто...
Уэхара Тору был ошеломлён:
— Что ж... давай сменим место, пойдём в близлежащий парк, и ты сможешь показать мне прямо на месте.
— Хорошо, учитель, а тогда этот торт...
— Хочешь съесть? Ешь, если хочешь.
— Я не очень люблю муссовый торт...
— Тогда пойдём.
Тору Уэхара встал и, не обращая внимания на обиженный взгляд странной женщины, прошёл вперёд и расплатился.
Затем он вышел из кафе вместе с Сумирэ Уэсакой.
–
Под густой тенью деревьев солнечный свет пробивался сквозь щели между листьями, отбрасывая пестрые светотени, словно сотканная природой золотая сеть.
Тору Уэхара и Сумирэ Уэсака сидели на противоположных концах скамейки, наслаждаясь бризом и готовясь к предстоящему уроку озвучивания.
— Хорошо, приступим.
— Офис по патентам Токио.
— Рис и яйца из пшеницы.
— Ли мо, мо мо мо мо мо... — Сумирэ Уэсака отчеканила знакомые скороговорки плавно, её произношение было точным и быстрым.
Затем она чётко произнесла каждый звук в таблице 50 гласных по порядку, и её дикция была действительно точной и хорошо отрегулированной.
Выслушав это, Уэхара Тору кивнул и сказал:
— Ты занималась дома раньше?
— Нет… Я только начала учить это в последние несколько дней… Это нормально?
"Отлично. Про основы говорить не будем. Сразу перейдем ко второй части." Уэхара Тору поднялся и посмотрел на взрослых и детей, играющих неподалеку на лужайке парка с собаками, которые гонялись за фрисби.
"Когда вы достигнете определенного уровня, школа будет регулярно просить вас сдавать экзамен, который в основном проверяет ваши актерские навыки, знание реплик и дикторские способности."
"Дикторство не представляет сложности, если вы овладеете скороговорками и навыками скорочтения."
"Самое важное – ваши актерские способности. На экзамене будет такое задание, как "минута актерской игры". Вам дадут одно предложение или несколько слов, и вы должны будете разыграть сцену с нуля."
«Наблюдайте за ними и используйте собственное воображение, чтобы представить, что они говорят и как общаются с собакой, затем озвучивайте это в реальном времени».
"Э-э, сейчас?"
Уэхара Тору произнес это так, словно это было само собой разумеющимся: "А что еще?"
Уэсака Сумирэ слегка приоткрыла губы и уже собиралась что-то сказать, как вдруг заметила проходившую мимо семью из трех человек. Они с любопытством смотрели на Уэхару Тору и ее.
«Неужели эти двое актеры? Или знаменитости?»
Они подумали про себя: «Неужели мы случайно забрели на съемочную площадку фильма или сериала?»
В то же время маленькая девочка из этой семьи, держась за руки родителей, тоже уставилась на Уэхару Тору и Уэсаку Сумирэ, а затем остановилась, будто завороженная этой, казалось бы, необычной парой.
"Учитель, я не могу..."
"Сейчас отличная возможность проявить смелость и отбросить стеснение", – твердо сказал Уэхара Тору. – "Это один из обязательных предметов для того, чтобы стать актером озвучивания".
Он продолжил: "Во время экзамена вы будете находиться в комнате размером тридцать квадратных метров вместе с более чем двадцатью другими участниками. Каждому придется продемонстрировать свои актерские способности. Если вы не сможете справиться с волнением сейчас, то и в будущем у вас ничего не получится".
— Ван, ван! — произнёс Тору Уэхара, глядя поверх любопытной малышки на собаку, беззаботно бегущую вдалеке.
Он начал озвучивать собаку прямо на глазах у всех.
На виду у публики солидно одетый, красивый мужчина озвучивал собаку. Контраст этой сцены был так поразителен, что даже проходившая мимо пара, казалось, была слегка шокирована.
На щеках Сумирэ Уэхары появился румянец, и она пробормотала себе под нос: «Что это за постыдная игра? Почему всё вдруг обернулось так?»
Однако, когда она перевела взгляд на Уэхару Тору, она увидела, что он ободряюще ей улыбается.
«Учитель, вы не слишком ли радикальны?»
Приходилось признать, что талант Тору Уэхары к чревовещанию был действительно хорош, а его имитация собачьего лая — первоклассной.
Сумирэ Уэхара помедлила, но в конце концов решила рискнуть.
Её взгляд упал на ребёнка неподалёку, где щенок крепко обнимал малыша. Пёсик восторженно лизал щёку ребёнка, и она невольно тихо рассмеялась: «Не делай так, не облизывай мне лицо ~»
Сумирэ Уэхара издала очень естественный, мальчишеский голос.
«Она действительно чрезвычайно талантлива!»
Тору Уэхара также издал звуки облизывания и дыхания.
Пара, ставшая свидетелем этой сцены, изменила выражение лиц и поспешно увели своих детей.
«Оказалось, это не съёмки телесериала, а извращённое шоу!»
«Эти двое так формально одеты, я и не думала, что они такие...»
«Убирайтесь, убирайтесь! Не учите наших детей плохому!»
Закончив озвучку, Сумирэ Уэхара покраснела до корней волос. Она испытала беспрецедентный стыд, такой, что на мгновение потеряла дар речи и не знала, что делать.
Особенно взгляды семьи из трёх человек, казалось, добавили ещё один слой невыносимого давления на её сердце.
«Мой имидж...»
Однако Тору Уэхара оставался спокоен и нисколько не принимал это близко к сердцу.
— Неплохо, но возраст этого ребёнка — шесть-семь лет, так что голос должен быть ещё моложе. Твой же голос ближе к двенадцати-тринадцати годам.
Здесь отражаются преимущества опыта, накопленного Тору Уэхарой за последние пять лет.
Именно потому, что у него богатый опыт и он контактировал с самыми разными людьми, он имеет базовое представление о людях разных профессий и возрастов.
Работа над озвучиванием — это дальнейшее развитие и расширение этого базового понимания, создание вторичного творческого образа персонажа и придание ему более глубокой и трёхмерной личности.
— Учитель, я чувствую…
— Жажду?
— Я куплю тебе бутылку воды, просто подожди.
Сумирэ Уэсака хотела что-то сказать, но передумала. Она уставилась на спину Тору Уэхары и могла только молча сесть.
— Господин Уэхара… действительно особенный человек…
В прошлый раз было то же самое: он начал озвучивание прямо в магазине, где было так много людей.
Как ему удалось полностью сбросить с себя всякий стыд?
И при этом он сохранял спокойное и невозмутимое выражение лица на протяжении всего процесса?
Можно лишь сказать, что учитель есть учитель.
Сумирэ Уэсака тихо сидела на скамейке, пытаясь насладиться моментом спокойствия.
Внезапно налел лёгкий ветерок, нежно поднявший подол её юбки. Она поспешно потянулась, чтобы придержать его, не желая подвергнуть себя риску разоблачения.
Однако, как только она занялась юбкой, более сильный порыв ветра подхватил её шляпу от солнца, и головной убор, взлетев в воздух, в конце концов упал на залитую солнцем землю.
Она быстро встала, придерживая юбку, чтобы поднять шляпу.
Как только она собралась коснуться шляпы, игривый ветер снова подхватил её, и она, словно лёгкая бабочка, улетела дальше.
Щёки Сумирэ Уэсаки слегка надулись, выражая лёгкое недовольство. Она ускорила шаг и наконец догнала улетающую шляпу.
– Должна же я разузнать, что происходит, – пробормотала она, подняв шляпку и взглянув вверх. Неожиданно она увидела, что рядом с торговым автоматом, окружённый двумя патрульными, стоит Тору Уэхара, и ситуация казалась немного напряжённой.
– Чего?
Тору Уэхара с недовольным выражением лица обратился к патрульным:
– Я же вам сказал, я не извращенец.
– Но мы получили сообщение, что вы лаяли на людях, как собака...
Патрульный изначально решил, что дело серьёзное, вроде приставаний какого-то бездомного к женщине, но когда подошёл и увидел такого привлекательного парня, сразу понял, что это недоразумение.
Однако пока что им необходимо исполнить долг и выяснить, что к чему.
– Лаять, как собака, – это же не нарушение общественного порядка, верно? – нахмурился Тору Уэхара.
– Что?
– Ох...
Услышав это, Сумирэ Уэсака больше не смогла сдерживаться. Она прижала к себе свою шляпу от солнца и издала чистый, мелодичный смех, словно лёгкий колокольчик, разнесшийся в воздухе.
Два патрульных замерли, увидев девушку в белом платье, а затем услышали спокойное заявление Уэхары Тору:
– Можете спросить её, она подтвердит, что я не извращенец.
Сумирэ Уэсака улыбнулась и вытерла слёзы. Когда подошёл патрульный, она начала сбивчиво объяснять ему:
– Я, мы просто... озвучивали... Нет, мы не делали ничего странного...
– Озвучивали?
Патрульный взглянул на Тору Уэхару позади себя, а затем на невинного с виду юношу перед собой. Их умы наполнились всевозможными мыслями.
Например, про стальную вату для этих богатеньких дам всё это было лишь заданием от их владелицы.
Патрульные переглянулись и покачали головами.
– Мир катится вниз, нынешняя молодёжь...
– Ну, нам, в общем-то, всё равно, что вы там озвучивали, но такого рода ненормальное поведение стоит избегать как можно чаще на публике. Это подаёт плохой пример детям.
– Что ж, не буду вас больше задерживать. До свидания.
Сумирэ Уэсака смотрела им вслед, думая, что даже если бросится в Токийский залив, не сможет развеять подозрения.
Но как это может быть так смешно, господин Уэхара…
Проводив офицера, Тору Уэхара подошёл к ней и протянул воду.
— Когда я раньше приходил в парк тренироваться один, никаких проблем не было. Люди просто посчитали бы меня сумасшедшим, но когда я привёл кого-то с собой, эффект оказался иным.
— Тск.
— Учитель, вы всегда были таким? — спросила Сумирэ Уэсака с улыбкой.
— Да, разве это не базовое условие — преодолеть стеснение и уметь озвучивать персонажа в любое время и в любом месте? — Тору Уэхара отвинтил крышку бутылки и сам сделал глоток.
Сумирэ Уэсака смотрела на него, сначала испытывая неловкость, опасаясь, что он вдруг нахмурится и отругает её. Ведь именно такое было её прежнее впечатление о нём: он не отличался вспыльчивым нравом.
Но после сегодняшнего общения она почувствовала, что теперь может расслабиться.
— Мы достаточно отдохнули, продолжим.
— Однако, не озвучивайте животных. Просто наблюдайте за толпой, как обычно, и угадывайте, какой у них характер и что они говорят в данный момент. Накопление такого материала очень поможет вашим навыкам импровизации в будущем.
Уэсака Сумирэ замялась: — Вы хотите продолжить?
Уэхара Тору: — Вас для этого попросила ваша мама стать вашим учителем.
……
День прошёл спокойно, и Сумирэ Уэсака вместе шла с Тору Уэхарой по оживлённой улице.
Она следовала указаниям Тору Уэхары, тренируя воображение и озвучивая персонажей на ходу.
Сначала Сумирэ Уэсака чувствовала себя неловко и неуверенно, опасаясь, что кто-нибудь заметит её тренировки.
Но со временем она постепенно привыкла к такому методу занятий и начала естественно погружаться в процесс.
Когда предзакатный блеск разлился по земле, как раз вовремя зазвонил мобильный телефон Сумирэ Уэсаки. Мелодией оказалась классическая советская песня времён Второй мировой войны — «Катюша».
Обновлено: 20.01.2026