Глава 11 — Глава 11

Мизуно Ци видела, что Уэхара Тору явно теряет терпение, и сама не могла сдержать легкое замешательство. Словно вернулась на пять-шесть лет назад. — Уэхара-сэмпай, извините за то, что произошло только что. — Вы правы. Мне действительно не следовало вас в это втягивать. — Итак, пойдемте посидим в кафе неподалеку, и выполним нашу сделку. Уэхара Тору опешил, услышав это, а затем тут же кивнул. Стоило ей такое сказать, как он тут же перестал клевать носом. — — Капучино. — Американо. Сделав заказ и усевшись, Мизуно Инори наблюдала, как Уэхара Тору принял позу, достал мобильник, отложил его, а затем открыл заметки. — Сэнпай Уэхара, что вы делаете?.. — Прежде всего, я хочу узнать о вашем опыте в озвучивании аниме об иных мирах, так как я никогда раньше не пробовал озвучивать подобного персонажа. Как вы обычно находите точку опоры и как озвучиваете, чтобы передать ощущение иного мира? Он сразу перешёл к делу и не желал говорить ни о чем, кроме работы. Мизуно Инори горько усмехнулась: — Ладно, позвольте мне подумать. — На самом деле, я считаю, что ощущение иного мира не так уж важно. — Почему? — Ну... в любом случае, мои идеи по озвучиванию всегда совпадают с идеями саунд-дизайнера. — Перед прослушиванием я заранее узнаю, что это за человек саунд-дизайнер и каковы его предпочтения. Я также смотрю работы, которые он режиссировал, чтобы понять его стиль. Затем я стараюсь понять персонажа, опираясь на первоисточник. — А ключ к пониманию персонажа — не в том, чтобы думать об этих отличиях, а в том, чтобы сравнить его с персонажами из других произведений, найти устоявшийся образ, признанный публикой, и, наконец, имитировать его. — Я объединяю предпочтения саунд-дизайнера и публики, и только после успешного прохождения прослушивания добавляю свое собственное понимание. — ... Этот абзац заставил Уэхару Тэцукана замолчать. — Разве это не рабочий менталитет? — Сэнпай, разве озвучивание — это не работа? — Это просто работа, скорее, исполнительского характера. Мизно Ки редко видела Уэхару Тору в состоянии удивления, и потому тоже заинтересовалась. — Мне ещё не приходилось так разговаривать, разве что когда я училась в школе озвучивания. С момента своего официального дебюта Мизуно Инори чувствовала, что вкладывает больше сил в построение межличностных отношений, чем в актёрскую игру. Хотя… таковы уж реалии на работе, ей приходилось адаптироваться, и она адаптировалась очень хорошо. Но она всегда ощущала, что таким образом отступает от своей изначальной цели — попасть в эту индустрию. — Старший, вы — артист полного погружения. Вы разбираете и анализируете любого персонажа, а затем стараетесь прожить то, что прожил он, чтобы проникнуться им, верно? Уэхара Тору: — Верно. — Всё так, но это связано с другим ограничением. — Ограничением познания каждого человека. Каждый смотрит на вещи под своим углом. Например, в одной и той же профессии, скажем, работник кофейни — кому-то эта работа очень нравится, а кто-то страдает. Ключевая проблема в том, что их мышление и идеи различаются. — Поэтому, даже если вы всё прочувствовали и полностью поняли роль, мы ведь взаимодействуем с режиссёром озвучивания и продюсером. Их понимание сути персонажа может быть поверхностным, а ваше — глубже, и оно отлично от их. — Это приводит к тому, что, даже если вы считаете свою озвучку идеальной, режиссёр озвучивания может посчитать вас неподходящей. Тору Уэхара молча записывал всё, что говорила Мизуно Инори. Хотя её слова шли вразрез с его собственными мыслями, изложены они были очень логично и структурированно. Можно было лишь сказать, что она достойна называться подающим надежды молодым актёром озвучивания, взлетевшим на вершину сразу после дебюта. - Давно Инори Мидзуно не высказывалась так откровенно, и она увидела, что Тору Уэхара слушает её очень серьёзно и внимательно. Она почувствовала, как с неё будто спала часть невысказанного давления. Прошёл час. Обмен ролями подошёл к концу, и Инори Мидзуно отпила кофе, чтобы смочить горло. Она посмотрела на Тору Уэхару и тихо спросила: - На сегодня всё... Хорошо? Выражение лица Тору Уэхары стало заметно более расслабленным, он даже слегка улыбнулся. - Да, спасибо, Инори, на этом всё. Я потом всё изучу. - Всё в порядке... Это ведь говорю только я. Если в будущем у тебя появятся интересные впечатления, можешь поделиться со мной. - Хорошо. - Собрав свои записи, Тору Уэхара уже готовился встать и уйти. Глаза Инори Мидзуно не отрывались от него, и она не собиралась отводить взгляд. - ...Что-то ещё? - Эм... старшая, мне нужно быть в студии в пять часов. Сейчас половина четвёртого, так что мы ещё можем поговорить около часа. - Ты... не мог бы побыть моим «дуплом» ещё немного? Тору Уэхара посмотрел в полные ожидания глаза Инори Мидзуно и замолчал. Ещё один час. Инори Мидзуно ушла, чувствуя себя полной сил. А вот Тору Уэхара ощущал полное истощение, как физическое, так и моральное. Назвать это «дуплом» он не мог, скорее уж «мусорным баком». Инори Мидзуно продолжала вываливать на него всякий промышленный мусор, а затем он смотрел на то, что только что записал, иногда спрашивая о вещах, которые не мог понять или с которыми не соглашался. Так процесс разговора двух людей стал весьма необычным. Инори Мидзуно постоянно избавлялась от «мусора», а выслушав её, Тору Уэхара не соглашался с ней, но в ответ задавал вопрос, касающийся актёрского мастерства. После того как Инори Мидзуно заканчивала объяснения, она снова начинала изливать душу. Это было похоже на зашифрованный разговор, который посторонним был совершенно непонятен. — Единственное, что порадовало, так это то, что когда Тору Уэхара пошёл оплачивать счёт перед уходом, ему сказали, что счёт уже оплачен. Снова угощение от Мизуно Ци. В это время Мизуно Ци, сидевшая на заднем сиденье машины, смотрела на своё отражение в стекле зеркала, и выглядела она явно намного лучше. Оказывается, людям просто нужно выговориться! Вместо этого, держать всё внутри и каждый день притворяться милой. Мучение до смерти. Она постепенно поняла, почему эти богатые женщины тратят деньги, чтобы найти парней по вызову, чтобы излить душу. Хотя… Уэхара-сэмпай не даёт эмоциональной отдачи. Но зачем тебе велосипед, если проблему можно решить ценой всего двух чашек кофе? Глаза Мизуно Ци сузились, и казалось, она нашла правильный способ открыть эти «дружеские» отношения. Том 1: Глава 13: Едим Хот-пот — Нина, это точно в порядке? — Всё в порядке, Таосян-сан, я уже написала ему в Лайн! — маленькая девочка была полна уверенности и, похлопав себя по груди, давала обещание. Таосян засомневалась: — Но разве он тебе не ответил, и сообщение до сих пор не прочитано? Девочка сказала: — Он такой. Всё в порядке. У меня хорошие отношения с ним. К тому же, я принесла ему сегодня много вкусной еды. Никаких проблем! Таосян беспомощно улыбнулась. Но ведь ты говорила мне не так давно, что вы знаете друг друга всего один день. Ренай действительно дружелюбна к тем, кто ей нравится. Две девушки подошли к дому Тору Уэхары, который он снимал, и стали стоять там, ожидая его возвращения. Так как здесь не было стульев, приходилось просто опираться о стену. — Нина. — Что? — То, что я говорила тебе раньше… насчёт группы. Ренай на мгновение опешила, а затем горько улыбнулась и сказала: — Момока-сан, такой посторонний человек, как я, определенно не сможет, почему ты вообще подумала пригласить меня? Быть чужаком — не проблема. Главное, что я чувствую: я, возможно, не тот человек, который подходит для соло. Раз уж я решила остаться, пора мне что-то менять. — Создать группу с преданными поклонниками, мне кажется, это отличное начало. В глазах Ренаи мелькнула тоска, но она быстро подавила её: «Нет, Момока-сан, мне ещё нужно готовиться к вступительным экзаменам в колледж. Это мой последний год, и он очень важен. Если я провалюсь, мне не сможет объяснить семье». Услышав это, Таосян потеряла дар речи. «Неужели…» Как и ожидалось, у каждого есть время и семейное давление. Если бы не это, то оригинальная Dia Dust (сокращённо от её прежней группы) не превратилась бы в такое. «Момока-сан, по сравнению со мной, я думаю, реальнее пригласить Тору. Вы ведь видели его в прошлый раз?» «Его игра и пение… хоть он и немного заносчивый и любит поучать, он действительно хорош, правда». Говоря о Тору Уэхаре, Систер Сяо стала гордой. Казалось, будто Тору Уэхара был её собственностью, которой можно похвастаться. Это и есть та зависимость, которая проявляется в её подсознании. «Уэхара-сан…» Момока хотела бы, но и у неё были свои мечты, которые нужно было преследовать. Колеблющаяся несовершеннолетняя jk и взрослый, прошедший через тяготы общества пять лет и всё ещё имеющий чёткие цели. Момока не думала, что сможет убедить последнего. «Ты так медлишь, почему того болвана Тору всё нет…» «Кого ты назвала?» Неся маленькую сумку и купив рисовые шарики и кофе, Тору Уэхара посмотрел на младшую сестру и Момоку, стоящих у дома. Сегодня его глаза были не такими холодными. Он только что завершил свою первую сделку с Мизуно Инори. Хотя процесс был неидеален, результат всё равно был хорошим и приемлемым. Если он сделает это ещё десять раз, я думаю, он сможет выжать из Мизуно Инори все соки. «Че! Ты вернулся!» — с улыбкой воскликнула девочка. Уэхара Тору: — Ты так неуважительна. Ты думаешь, можешь называть меня Тору? — Тогда можешь звать меня Ренаи, мы ведь одного возраста? Что в этом такого? — Мне двадцать четыре, тебе семнадцать, я старше тебя на семь лет, и ты говоришь, что мы одного возраста? Момока молча моргнула. Оказывается, Уэхара-сан двадцать четыре года, этого совсем не скажешь. Мне двадцать... Ну, разница не так уж велика. — Ты тоже хочешь быть антиквариатом? Так я тебя и буду звать! Уэхара Тору взял свои слова обратно. Младшая сестра есть младшая сестра. С ней действительно трудно общаться. Я чувствую, что она не так хороша, как Мидзуно Инори. — Итак, Момока-сан, что ты здесь делаешь? Нина подошла к Тору Уэхаре и попыталась встать на цыпочки, но всё равно могла лишь смотреть на него снизу вверх. Чёрт, почему он такой высокий? — Мы принесли угощения, поедим вместе и устроим хот-пот, чтобы отпраздновать мой переезд в новый дом! Уэхара Тору чуть ли не набрал чёрный вопросительный знак.