Глава 39 — Глава 41. Бодание с Беном Уоллесом, у запасных тоже бывает весна!

Детройт, арена «Пэлас оф Оберн-Хиллс». В гостевой раздевалке, где он проходил дальнейшее обследование, Стив Нэш смотрел прямую трансляцию. Видя, как его команда оказалась в роли догоняющей, он нахмурился, чувствуя беспокойство. Защитная эффективность «народной пятёрки» «Пистонс» всегда была одной из лучших в лиге, особенно их система бесконечных разменов. Даже если бы он не получил травму, не было никакой гарантии, что ему удалось бы создать для Хуан Цзюя много хороших моментов. А без него мимолётные шансы, возникающие при движении Хуан Цзюя без мяча, партнёрам было уловить ещё сложнее. Что ж, если игра пойдёт совсем туго, придётся тактически её сдать. В конце концов, «Пистонс» в последнее время набрали просто сумасшедший ход. — Стив, — серьёзно произнёс доктор Томас, — у тебя лёгкое растяжение связок правого колена. Ничего страшного, но для перестраховки тебе придётся пропустить как минимум две недели. Нэш лишь устало вздохнул. Похоже, Хуан Цзюю и остальным парням придётся какое-то время обходиться без его передач. Вернёмся на площадку. Тайм-аут закончился, атака «Санз». По тактической установке Майка Д'Антони, Борис Диао поднялся в хай-пост для розыгрыша. Хуан Цзюй и Раджа Белл на скорости поставили друг другу изящный перекрёстный заслон. Принс и Хэмилтон, естественно, были больше сосредоточены на Хуан Цзюе с его божественным трёхочковым. Раджа Белл воспользовался этим, выскочил из-под заслона Мэриона, рванул под кольцо, получил пас от Диао и в проходе набрал два очка. Вжух! В защите Хуан Цзюй плотно прилип к Тэйшону Принсу в левом углу площадки, очевидно, скованный его опекой. На дуге Биллапс снова пошёл в обыгрыш против Эдди Хауса, но на этот раз тот выкладывался в защите на полную, стиснув зубы и пытаясь хоть как-то помешать броску. Дзынь! Среднему броску Биллапса после двух шагов и резкой остановки немного не хватило удачи — мяч покрутился по дужке и вывалился наружу. Хлоп! Под кольцом Бен Уоллес властно забрал подбор в нападении. Приземлившись, он, благодаря своей чудовищной скорости отталкивания, тут же взмыл в воздух снова, подняв мяч двумя руками над головой, готовый вколотить его в корзину. Однако в тот же миг Хуан Цзюй, благодаря великолепному предвидению, уже успел сместиться из угла под кольцо. Он встретил сокрушительный данк Большого Бена лицом к лицу, без тени страха, взлетел ему навстречу и резко выбросил вперёд свою мощную руку. Большой Бен, очевидно, не принял его попытку блока всерьёз и со всей силы попёр напролом. «Заблокировать меня? Сдохни!» БЭМ! В момент столкновения Хуан Цзюй почувствовал, как исполинская сила ударила ему в ладонь. Вся правая рука до плеча мгновенно онемела от боли. Но даже так он стиснул зубы и, когда его ладонь коснулась мяча, отчаянно надавил в ответ. Хотя за последнее время благодаря адским тренировкам его жим лёжа вырос с неполных 90 до 116 килограммов, а руки заметно прибавили в объёме, в силовом противостоянии с Большим Беном, чьи руки были похожи на сплетение стальных канатов, он был безжалостно смят. Тем более что Бен атаковал двумя руками, а Хуан Цзюй защищался одной. Их столкновение в воздухе, казалось, застыло на мгновение. Затем чудовищная мощь Бена отшвырнула Хуан Цзюя назад. Он неуклюже приземлился, едва не упав. ДЗЫНЬ! Однако его блок, хоть и проигранный вчистую по силе, всё же сбил Большому Бену прицел. Мяч едва не выскользнул из его рук и с силой ударился о дужку кольца. — Боже, Хуан пошёл в лобовую против данка Большого Бена! Это была смелая и успешная защита! — воскликнул комментатор. На этот раз подбор в защите забрал Шон Мэрион, и быстрый отрыв «Санз» наконец-то начался. Хуан Цзюй, не успев толком выпрямиться после приземления, тут же сорвался с места и понёсся вперёд, совершенно забыв о ноющей боли в правом запястье. Фьють! Мэрион развернулся и, неуклюже ведя мяч, устремился в атаку. Бен Уоллес мчался за ним по пятам. Увидев, что Хуан Цзюй слева уже вырвался вперёд всех, Мэрион без колебаний швырнул ему длинный пас. Передача получилась немного сильнее, чем нужно. Хуан Цзюй на полной скорости подхватил мяч, сделал два шага и, не добегая двух метров до трёхочковой линии, взмыл в воздух. Выстрел парфянской стрелой, без подготовки, без раздумий. Наконец-то появился драгоценный шанс, и как он мог его упустить? Сложность этого сверхдальнего броска в быстром отрыве была запредельной, но он идеально попал в ритм Хуан Цзюя. Мяч, словно пушечное ядро, вылетел из его рук и, не отклонившись ни на миллиметр, влетел точно в сетку. ВЖУХ! Под ошеломлёнными взглядами болельщиков «Пистонс» Хуан Цзюй наконец-то забил свой первый трёхочковый в этом матче. Это был сверхдальний бросок с девяти метров. Весь процесс от получения мяча до броска был одним плавным, инстинктивным движением, заставившим преследовавшего его Тэйшона Принса застыть в изумлении. Чёрт, и это залетает? — Боже мой! Этот сверхдальний бросок Хуана в отрыве был просто сумасшедшим! Он бежал на полной скорости, почти не замедляясь, и просто выбросил мяч! — восторженно кричал Майк Брин из комментаторской кабины ESPN. С самой Рождественской битвы он был свидетелем восхождения Хуан Цзюя. — А ещё его лобовой блок против Бена Уоллеса в защите! Да, его смяли физически, но в итоге он всё равно упорно помешал этому данку! — Мы словно снова увидели того героя, что сражался до последней капли крови в матче против «Спёрс». В такие моменты цвет его кожи уже не имеет значения, его воля давно превзошла любые этнические рамки! На фоне эмоционального взрыва Майка Брина его коллега, Джон Бэрри, был более сдержан: — «Санз» и Хуану действительно очень тяжело без Нэша, и это лишь подчёркивает чемпионский уровень защиты «Детройт Пистонс». — Но Бену Уоллесу за то, что его данк с трудом отбил Хуан, стоило бы после матча отжаться на одной руке раз двести, не меньше! Джон Бэрри ещё в начале этого сезона был одноклубником Яо Мина в «Рокетс». 36-летний ветеран из-за травмы был отчислен в прошлом месяце и решил завершить карьеру. Но такие прожжённые лисы, как он, без работы не сидят. ESPN быстро предложил ему трёхлетний контракт на 800 тысяч долларов. Зарплата, конечно, меньше, чем у игрока, но и жизнь куда спокойнее. «Пистонс» (9) : (7) «Санз». После тайм-аута Хуан Цзюй и Раджа Белл набрали 5 очков на двоих, и «Санз» быстро сократили отставание. Бен Уоллес, чей бросок был «заблокирован с трудом», был в ярости. Боевое пламя в его груди разгорелось с новой силой. «БЛЯТЬ! Я сегодня обязательно вколочу мяч через этого парня, а потом ещё и наступлю на него сверху!» Атака «Пистонс». Биллапс разыграл пик-н-ролл с Рашидом Уоллесом в хай-посте и отдал ему пас под фирменный бросок в прыжке с прямой руки. Вжух! В ответной атаке Хуан Цзюй в позиционном нападении снова не смог найти возможность для броска. Силовой проход Шона Мэриона завершился промахом, подбор забрал Большой Бен. Хлоп! Контратака «Пистонс». Хэмилтон, открывшись под заслон, получил пас от Биллапса, одним движением убрал сменившегося на него Диао и со средней дистанции снова был точен. Вжух! «Пистонс» (13) : (7) «Санз». В отличие от Хуан Цзюя, который бросал сразу после получения, Хэмилтон, хоть и был самым известным мастером игры без мяча в лиге, обладал и вполне сносными навыками ведения. Он мог находить баланс между броском и проходом. Примечательно, что Хэмилтон был классическим снайпером старой школы — он бросал всего 1.5 трёхочковых за игру, уступая в команде не только Биллапсу и Рашиду Уоллесу (более 5 попыток за игру), но даже Принсу и запасному Тони Делку. Даже когда взлёт Хуан Цзюя заставил многих снайперов лиги увеличить количество дальних бросков, Хэмилтон оставался верен себе, считая своим кумиром Майкла Джордана. В ответной атаке Раджа Белл нашёл открытую позицию на периметре, получил пас от Эдди Хауса и наконец-то забил трёхочковый. Вжух! Но «Пистонс» тут же ответили. Рашид Уоллес, сместившийся на дугу, получил пас от Биллапса, и мяч, как по ниточке, полетел в корзину. Вжух! Сложно было представить, что в этом сезоне в составе «Пистонс» больше всех трёхочковых бросал не Биллапс, а «Рычащий небожитель» ростом 211 сантиметров. Затем «Санз» попытались разыграть для Хуан Цзюя тактику «Двери лифта», но защита «Пистонс» вовремя разгадала эту ловушку. Большой Бен быстро сменился, и Принс успел вернуться. Хуан Цзюй остался без возможности для броска, но зато Мэрион вовремя рванул под кольцо и, получив пас, вколотил мощный данк. ГРОХОТ! В концовке первой четверти, видя, что на периметре игра не идёт, Хуан Цзюй в одной из атак внезапно сделал рывок под кольцо, неожиданно оторвавшись от Принса. Он получил пас от Диао и, извернувшись в воздухе, бросил мяч в сторону корзины. Вжух! Мяч несколько раз покрутился по ободу и, на грани, всё-таки провалился в сетку. Даже игроки на скамейке «Санз» удивились. Это был первый лэй-ап в профессиональной карьере Хуан Цзюя в НБА. Пусть и корявый, но результативный. Хотя «Пистонс» всё ещё вели с почти двузначным преимуществом, их рассудительный тренер Флип Сондерс взял тайм-аут, недовольный тем, что его команда раз за разом пропускает атаки из «краски». Было очевидно, что он очень серьёзно отнёсся к этому матчу и досконально изучил игру Хуан Цзюя. В конце концов, каким бы плохим ни был игрок в завершении атак из-под кольца, при росте в два метра он не мог раз за разом мазать из-под пустого щита. После тайм-аута «Пистонс» под руководством Биллапса выдали ещё один рывок, и разница в счёте снова стала двузначной. В последние секунды первой четверти Хуан Цзюй, неустанно двигаясь в нападении, наконец-то заметил небольшое расслабление в защите «Пистонс». Он выбежал из-под заслона в правый угол и, оказавшись против опоздавшего на смену Рашида Уоллеса, получил пас от Диао и молниеносно бросил. ВЖУХ! ФИИИТЬ! Мяч в сетке, и свисток судьи. Трёхочковый засчитан, плюс фол Рашиду Уоллесу в момент броска. 3+1. Приземлившись, Уоллес пришёл в ярость. «Рычащий небожитель» снова проснулся, и он обрушил на судью поток брызжущей слюны. ФИИИТЬ! Судья просиял. Он немедленно выписал Рашиду технический фол. Свистеть этому парню «технари» — всегда правильное решение. Вжух! Вжух! Хуан Цзюй подошёл к линии штрафных и хладнокровно реализовал оба броска — за технический и за игровой фол. Пять очков подряд. Биллапс не остался в долгу. Он взял мяч, дотянул время до последних секунд, ушёл от Эдди Хауса и сиреной забил трёхочковый. Вжух! И он тоже попал. «Пистонс» (33) : (21) «Санз». За первую четверть «Пистонс», славящиеся своей защитой, набрали 33 очка. Их атака была просто на высоте. «Санз» же, оставшись без Нэша, упорно сражались. Хуан Цзюй, хоть и забил лишь 2 из 4 трёхочковых, набрал за четверть 10 очков и сделал 1 блок. Шон Мэрион добавил 6 очков и 3 подбора. Болельщики на трибунах были расслаблены, уверенные, что интриги в этом матче не будет. «Похоже, без Стива Нэша „Санз“ действительно команда другого уровня. У них просто нет никого, кто мог бы взять мяч и в одиночку решить эпизод!» «Шон, Хуан, Раджа Белл — им всем нужен разыгрывающий, чтобы кормить их мячами. Борис Диао хоть и универсален, но слишком слаб в силовой атаке, а Леандро Барбоза со скамейки — просто безбашенный бегунок!» «Так вот почему в прошлом сезоне MVP отдали Стиву. Теперь это кажется вполне логичным!» «Судя по первой четверти, этот китаец, Хуан, действительно не так прост. Без первоклассного разыгрывающего он всё равно набрал 10 очков за четверть, да ещё и в защите отметился эффектным блоком. От ролевого игрока большего и требовать нельзя!» В начале второй четверти Майк Д'Антони оставил на площадке Мэриона и Барбозу с остальными запасными. На паркет вышли Джеймс Джонс и Курт Томас. Однако по качеству скамейки «Пистонс» всё равно превосходили. Второй номер драфта Антонио Макдайсс, ветеран Тони Делк, Карлос Арройо и участник «золотого поколения» Аргентины Карлос Дельфино... На выезде запасные часто играют хуже, и сегодня с игроками «Санз» случилось именно это. Два бездумных прохода Барбозы закончились промахами, Джеймс Джонс не попал открытый трёхочковый, и «Пистонс» тут же организовали рывок 7:0, увеличив отрыв почти до 20 очков. За 9:20 до конца второй четверти Майк Д'Антони снова взял тайм-аут. Видя, что ситуация становится критической, ему в голову пришла идея. Он посмотрел на сидящего на скамейке Хуан Цзюя и спросил: — Хуан, не устал? Хуан Цзюй тут же вскочил, в его глазах горел огонь. — Тренер, конечно нет! — Хорошо. Выходишь вместо Шона и поведёшь за собой запасных! Хуан Цзюй на мгновение замер, но тут же понял замысел тренера. Против «народной пятёрки» с их бесконечными разменами, да ещё и без Нэша, его дальнобойное оружие было почти бесполезно. Но асинхронная ротация, игра против второго состава «Пистонс», даже в перестрелке, давала ему все шансы. — Тренер, гарантирую выполнение задачи! После тайм-аута Хуан Цзюй и Диао вышли на площадку, заменив Мэриона и Курта Томаса. «Санз» перешли на маленькую пятёрку. Флип Сондерс, видя большой отрыв, со сложенными на груди руками оставался спокоен. Он не торопился с заменами, желая посмотреть, какой трюк приготовил Д'Антони. Выйдя на площадку, Хуан Цзюй оказался против аргентинца Карлоса Дельфино. Заметив расслабленность в подстраховке у запасных «Пистонс», он одним рывком в противоход создал себе пространство, получил поперечный пас от Эдди Хауса и, не обращая внимания на опоздавшего Дельфино, молниеносно бросил трёхочковый. Вжух! В защите второй номер драфта 1995 года Антонио Макдайсс попытался продавить Бориса Диао под кольцом. Но Хуан Цзюй, словно выскочивший из засады заяц, налетел на него с подстраховкой и, прежде чем Макдайсс успел среагировать, выбил у него мяч. Шлёп! Быстрый отрыв «Санз»! Хуан Цзюй, подобрав мяч, понёсся вперёд и тут же отдал пас на убегавшего Эдди Хауса. Запасные «Пистонс» явно не успевали вернуться в защиту. Хуан Цзюй и Хаус оказались вдвоём против пустого кольца. Пересекши центральную линию, Хаус вернул мяч Хуан Цзюю, очевидно, желая записать на свой счёт передачу и ещё раз увидеть его коронный трёхочковый в отрыве. Однако Хуан Цзюй, поймав мяч, почувствовал, что это не его ритм для броска, и тут же отпасовал обратно, словно мяч был горячей картошкой. На этот раз Эдди Хаус не стал отказываться. Он получил пас, сделал шаг за трёхохочковую линию, а затем резко рванул в «краску». Раз, два, и взлёт. Эдди Хаус, ростом всего 185 сантиметров, оттолкнулся почти от линии штрафных. Вложив в этот прыжок всю свою злость за то, как Биллапс унижал его в первой четверти, он на пределе своих возможностей одной рукой вколотил мяч в корзину. ГРОХОТ! В этот момент Эдди Хаусу показалось, что он достиг просветления. В его голове снова прозвучали слова Хуан Цзюя: «У запасных тоже бывает весна».