Глава 3 — Глава 3. 10 очков подряд и ликование в Поднебесной!

Одом, лениво жуя жвачку, пренебрежительно покачал головой: — Да кому какое дело до какого-то незадрафтованного парня? Слышал только, что он земляк Яо из «Рокетс». — Но забить два трёхочковых подряд в первом же выходе на паркет НБА, да ещё и такой сумасшедший бросок с дистанции… Похоже, этому азиатскому пареньку просто чертовски повезло. Будучи вторым лидером команды, Одом в этом сезоне демонстрировал весьма разностороннюю статистику: 14,8 очка, 9,2 подбора, 5,5 передачи и 1 перехват в среднем за игру. Его показатели по передачам и проценту попаданий достигли пика карьеры. Коби же, нахмурившись, серьёзно возразил: — Нет. Не забывай, что перед этим он ещё и заблокировал Кваме в защите. У этого парня выдающееся чувство площадки. На скамейке «Санз» несколько игроков вскочили, восторженно размахивая полотенцами и крича. Хотя никто и не воспринимал Хуан Цзюя всерьёз, его невероятное выступление в атаке и защите действительно потрясло всех. Лидер команды Нэш тоже поднялся и поаплодировал новичку. Как один из лучших разыгрывающих лиги, Нэш своим острым взглядом, конечно же, заметил, насколько блестяще Хуан Цзюй двигался по площадке. Но двух этих случайных трёхочковых было недостаточно, чтобы Нэш лично попросил руководство оставить Хуан Цзюя в команде. «Лейкерс» (101) : (85) «Санз». Таймер показывал 4:29 до конца четверти. Два подряд трёхочковых Хуан Цзюя позволили «Санз» совершить рывок 6:0, сократив отставание до 16 очков. Возвращаясь в защиту, Борис Диао подошёл к Хуан Цзюю, хлопнул его по ладони и с большим пальцем вверх сказал: — Хуан, ну ты и рисковый! Хуан Цзюй уверенно улыбнулся в ответ, без тени робости или неуверенности, свойственной игрокам скамейки: — Борис, если будет возможность, пасуй ещё. Я могу забить больше! В прошлой жизни Хуан Цзюй был добрым, нерешительным и упустил все шансы изменить свою судьбу. Теперь, обретя вторую жизнь, он был полон решимости крепко держать свою судьбу в собственных руках. — Кто этот 30-й номер, этот азиат? Японец, кореец? Уж не индус ли? — Забил два трёхочковых подряд! А этот дальний бросок с ходу — какой же наглый! — Ну, и палка раз в год стреляет. Просто повезло. Чему тут удивляться в «мусорное время»? — Пусть и «мусорное время», но это трёхочковый с 11 метров! Да ещё и блокшот на данке Кваме перед этим. Этот момент точно попадёт в десятку лучших! — Какой незадрафтованный игрок не мечтает прославиться в НБА за одну игру? Но двух трёхочковых маловато. Посмотрим, сможет ли он забивать и дальше. Болельщики «Лейкерс» на трибунах начали обращать внимание на никому не известного Хуан Цзюя, воспринимая это как небольшое развлечение в конце игры, не веря в возможность камбэка «Санз». На площадке «Лейкерс» перешли в атаку. Пропустив неожиданный рывок 6:0, резервисты «Лейкерс» стали играть серьёзнее. Кваме Браун, чей данк заблокировал Хуан Цзюй, был явно раздосадован. Войдя в «краску», он оттеснил Бориса Диао и потребовал мяч у Смаша Паркера, желая реабилитироваться. Хуан Цзюй, опекавший Девона Джорджа на правом фланге, остро почувствовал возможность для перехвата и, словно заяц, метнулся под кольцо. ХЛОП! Получив мяч спиной к кольцу, Кваме Браун оттолкнул Бориса Диао, один раз ударил мячом в пол и тут же пошёл на ещё один данк. Однако призрачная фигура Хуан Цзюя снова возникла рядом. Не успел Кваме поднять мяч для броска, как рука Хуан Цзюя, словно скальпель хирурга, молниеносно и точно опустилась вниз. ХЛОП! Молниеносный перехват. Хуан Цзюй подхватил мяч и, не рискуя вести его долго, тут же отдал направо Эдди Хаусу. Хотя его навык паса был низким, на таком коротком расстоянии, да ещё и с его превосходным чувством пространства, ошибки быть не могло. Отдав пас, Хуан Цзюй, не останавливаясь, словно на огненных колёсах, устремился вперёд. ВЖУХ-ВЖУХ-ВЖУХ! Но на этот раз Девон Джордж среагировал быстро и, ускорившись, плотно приклеился к Хуан Цзюю, не давая ему легко получить мяч. Эдди Хаус на мгновение замешкался, а затем рванул вперёд, но Смаш Паркер успел нагнать его. Шанс на быструю атаку был упущен, и «Санз» перешли к позиционному нападению. Борис Диао занял позицию на «усах» справа от линии штрафного броска и, получив пас от Эдди Хауса, приготовился к броску со средней дистанции. Однако Хуан Цзюй, находившийся в левом углу, резким диагональным рывком использовал Диао как заслон и выскочил за трёхочковую дугу под углом 30 градусов, оказавшись прямо за спиной француза. — Борис, сюда! Этот манёвр был невероятно умным. Проскользнув мимо Диао и опекавшего его Кваме Брауна, Хуан Цзюй фактически отрезал преследовавшего его Девона Джорджа. Диао краем глаза заметил движение за спиной. Поражённый неуловимостью Хуан Цзюя, он без колебаний отдал точный пас от пола назад, прямо в руки партнёру. Хуан Цзюй поймал мяч, глубоко вздохнул и, видя, как Девон Джордж с трудом обходит Диао, спокойно выпрыгнул и бросил снова. Ш-ш-ш! И снова в цель. Выпрыгнувший на него Девон Джордж не успел затормозить и сбил Хуан Цзюя в воздухе. Би-и-ип! Мяч в кольце, свисток, 3+1. Лёжа на паркете, Хуан Цзюй с лёгкой усмешкой развёл руки в сторону Девона Джорджа: — Девон, ты меня не удержишь! Лицо добродушного Девона Джорджа побагровело. Он не мог поверить, что сегодня его раз за разом расстреливает какой-то игрок на временном контракте. Но больше, чем точность трёхочковых Хуан Цзюя, его выводило из себя его непредсказуемое движение по площадке. Борис Диао подбежал, подал руку и помог Хуан Цзюю подняться, после чего дружески ткнул его кулаком в грудь: — Хуан, ну ты даёшь! Эдди Хаус, Курт Томас и Джеймс Джонс тоже подбежали и окружили его: — О боже, три трёхочковых подряд! Хуан, твои руки сегодня что, ангелы целовали? — Парень, да твои трёхи точнее моих штрафных! Пока Хуан Цзюй шёл к линии штрафного броска, болельщики «Лейкерс» на трибунах начали шуметь. — Боже мой, опять попал? Этот азиат сегодня чертовски точен! — Разница уже 13 очков, а если забьёт штрафной, будет 12. Он что, хочет заставить Коби и Ламара вернуться на площадку? — Да не парьтесь, три трёхочковых подряд — это предел для любого ролевика! Ш-ш-ш! Хуан Цзюй уверенно реализовал штрафной. Главный тренер «Лейкерс» Фил Джексон поднялся и, свистнув, взял длинный тайм-аут. «Лейкерс» (101) : (89) «Санз». В комментаторской кабине голос известного ведущего ESPN Майка Брина дрожал от волнения: — Похоже, интрига в этом рождественском матче всё ещё жива! — Невероятный поворот сюжета! За последние 1 минуту и 2 секунды 30-й номер «Санз», игрок на десятидневном контракте по имени Хуан, набрал 10 очков, сделал 1 перехват и 1 блокшот! — Это незадрафтованный игрок из Поднебесной, который до этого ни разу не выходил на площадку в регулярном сезоне НБА! — Лига НБА всегда была полна историй, когда игрок становился звездой за одну ночь. И мне кажется, сегодня мы наблюдаем именно такой случай! Поднебесная, студия Пятого канала. Рождественский матч «Рокетс» против «Хит» только что закончился. «Рокетс» уступили дома со счётом 95:102. Яо Мин в этой игре набрал 23 очка, 10 подборов и 2 блокшота, достойно противостоя Шаку, но, к сожалению, Макгрэди был травмирован, а «Вспышка» Дуэйн Уэйд набрал 32 очка и принёс победу своей команде. В студии комментаторы Чжан Вэйпин и Сунь Чжэнпин подводили итоги игры Яо. — Хотя матч и проигран, на мой взгляд, сегодняшнее выступление Яо Мина доказывает, что он готов принять звание лучшего центрового лиги из рук О'Нила! — Что ж, дорогие друзья, на этом мы заканчиваем нашу трансляцию. С вами был Чжан Вэйпин, до новых встреч… В этот момент в наушниках комментаторов раздался голос режиссёра. Лицо господина Чжан Вэйпина мгновенно просветлело, а в глазах зажёгся огонёк. После нескольких уточнений Чжан Вэйпин взволнованным голосом произнёс: — Уважаемые телезрители Центрального телевидения, у нас экстренное включение с невероятными новостями из мира НБА! — Только что из Лос-Анджелеса пришло сообщение от нашего корреспондента. Наш соотечественник, баскетболист Хуан Цзюй, вышел на площадку в «мусорное время» четвёртой четверти матча «Лейкерс» против «Санз» и за одну минуту забил 3 трёхочковых подряд, реализовал штрафной и набрал 10 очков! — Таким образом, Хуан Цзюй стал четвёртым игроком из нашей страны после Ван Чжичжи, Батыра и Яо Мина, вышедшим на паркет НБА! — Кроме того, набрав 10 очков в дебютном матче, он установил новый рекорд результативности для игроков из нашей страны в их первой игре в НБА! Эта экстренная новость от Чжан Вэйпина заставила всех болельщиков, оставшихся у экранов телевизоров по всей стране, взорваться от восторга… — Боже, Хуан Цзюй вышел на площадку и за минуту набрал 10 очков? Я не ослышался? — Чёрт, брат Хуан, ты крут! Преклоняю колени! — Вот что значит поиграть в NCAA в Америке, парень не промах! — Какого чёрта сегодня не показывали матч «Санз» и «Лейкерс»? Неужели нельзя было транслировать обе игры сразу?!