Глядя на строки перевода, плывущие перед глазами, Лю Цинсун едва мог сдержать дрожь волнения.
Он понял, что на этот раз ему в руки попало не просто полезное устройство, а настоящее сокровище.
Это были не какие-то там защитные очки. Это был универсальный лингвистический дешифратор, способный переводить любые тексты, независимо от их происхождения.
Вспомнив о карточке, которую он нашёл в мешке с чёрными гранулами и сунул в карман куртки, Лю Цинсун поспешно достал её.
Тактический визор не подвёл. Стоило ему навести взгляд на карточку, как виртуальный экран тут же выдал перевод:
【Супер-удобрение для ускоренного роста от Лесных Эльфов】
【Состав: Продукт переработки трупов различных магических зверей.】
【Безопасность: Не имеет токсичных побочных эффектов. Полностью безопасно для расы эльфов, людей и зверолюдей.】
【Примечание: Обладает феноменальной эффективностью при воздействии на растения!】
Прочитав описание, Лю Цинсун с облегчением выдохнул, чувствуя, как с души свалился огромный камень.
Теперь стало понятно, почему помело и апельсины созрели с такой пугающей скоростью. Виной всему было это эльфийское чудо-удобрение из Мира Огненных Элементалей. И, что самое главное, оно было абсолютно безвредным.
Если бы не этот универсальный переводчик, он бы до конца своих дней жил в страхе, гадая, не отравил ли он себя и свою семью.
— Но что это за Мир Огненных Элементалей? — пробормотал он, нахмурившись. — Никогда о таком не слышал.
Впрочем, сейчас было не время для философских размышлений о космологии.
Спрятав карточку обратно в карман, он вернулся к работе, продолжая расчищать заваленный выход.
Спустя полчаса упорного труда проход был свободен.
Лю Цинсун снял тактический визор, спрятал его в укромном месте неподалёку от выхода, чтобы он всегда был под рукой, и быстрым шагом покинул Свалку Мириадов Миров.
Оказавшись снаружи, он поднял голову и увидел, что солнце уже клонится к закату. Наступал вечер.
Вторая сестра всё ещё не вернулась с Кабаньего Кряжа. Яомэй и Сяонуо, к счастью, не искали его, увлечённо гоняясь за щенком по главной комнате.
Успокоившись, Лю Цинсун прошёл на кухню и принялся готовить ужин.
Он как раз промывал рис, собираясь засыпать его в котёл, когда со двора донёсся встревоженный голос Лю Лицзюань:
— Цинсун! Как там поросята и цыплята, которых я принесла? С ними всё в порядке?
— А? — Лю Цинсун выглянул из кухни. — Я их на заднем дворе закрыл. Вроде живы-здоровы!
— Что значит «вроде»?! — Лю Лицзюань, даже не отряхнув грязь с обуви, бросилась на задний двор.
Увидев, что поросята и цыплята действительно бодры и веселы, да к тому же с аппетитом доедают кожуру от апельсинов под навесом, она шумно выдохнула, прижав руку к груди.
— А что случилось-то? — спросил Лю Цинсун, подойдя к ней.
— Ох, не спрашивай, — махнула она рукой, и лицо её омрачилось. — У тётушки Чжао и Ван Пэйцзы, которые сегодня тоже покупали молодняк, все животные заболели. У тётушки Чжао один поросёнок уже сдох. Я испугалась, что нас тоже обманули, вот и прибежала проверить.
— Вот оно что... — понимающе кивнул Лю Цинсун, стараясь сохранить невозмутимый вид.
Он не стал рассказывать ей правду. История с эльфийским супер-удобрением была его тайной, которую нельзя было раскрывать никому, даже сестре.
— Ну, раз у нас всё хорошо, я побежала обратно, — Лю Лицзюань глянула на темнеющее небо. — Ужин на меня не готовь, я поела в столовой у родового храма семьи Ван.
— Понял, — кивнул Лю Цинсун. — Кстати, сестра! Тех троих охотников, что пропали, нашли?
— Нет пока, — тяжело вздохнула она.
Если бы нашли, ей не пришлось бы ужинать в храме и продолжать поиски.
— Ладно, — Лю Цинсун натянуто улыбнулся.
Он уже собирался вернуться к готовке, как вдруг со стороны задней горы донёсся плач.
Звук приближался, становясь всё громче и отчётливее, пока не достиг подножия горы.
— Что там стряслось? — Лю Цинсун обернулся.
Лю Лицзюань тоже нахмурилась. С заднего двора ничего не было видно, поэтому они оба поспешили к воротам.
На извилистой горной тропе показалась процессия. Десятки жителей деревни медленно спускались вниз.
В центре толпы несколько крепких парней осторожно несли трое наспех сколоченных носилок.
Все трое были накрыты белой тканью с головой.
Сомнений быть не могло — люди на носилках были мертвы.
Увидев это, Лю Лицзюань в ужасе прикрыла рот рукой, сдерживая крик.
Лю Цинсун тоже почувствовал, как по спине пробежал холодок.
Если не произошло чуда, то под белыми простынями лежали те самые пропавшие охотники.
Хотя двое из них были родственниками ненавистного Ван Цзяхэ, Лю Цинсун не чувствовал ни капли злорадства. Смерть есть смерть.
Заметив, что Сяонуо и Яомэй выбежали из дома, привлечённые шумом, Лю Лицзюань резко обернулась к брату:
— Быстро уведи их в дом! И не выпускай сегодня на улицу, если нет срочных дел. Нечего детям на такое смотреть.
— Хорошо, хорошо! — кивнул Лю Цинсун.
Лю Лицзюань поспешила вниз, к подножию горы, вливаясь в поток людей, направляющихся к дому Ван Цзяхэ.
Лю Цинсун проводил их взглядом, пока они не скрылись из виду, и лишь затем увёл притихших девочек обратно в дом, плотно закрыв за собой ворота.
• • •
После ужина на деревню опустилась ночь.
Четвёртый и пятый братья уселись за уроки при свете масляной лампы. Лю Цинсун не стал им мешать и занялся мытьём посуды на кухне.
Он уже заканчивал, когда в дверях появилась Яомэй. Она с трудом удерживала в руках огромное помело, которое было почти с неё размером.
— Третий брат, — заговорщически прошептала она, — Толстяк Пан только что принёс нам мешок рисовых лепешек-цыба. Как думаешь, можно мне угостить его нашим сладким помело?
Лю Цинсун на секунду задумался.
— Угости, — разрешил он. — Но только не давай слишком много. И самое главное — не болтай, что у нас дома полно таких больших фруктов. Поняла?
Поскольку апельсины и помело, выращенные на эльфийском удобрении, оказались безвредными, поделиться ими с друзьями было не страшно. Тем более, семья Толстяка Пана всегда была добра к ним.
— Угу, я поняла! — радостно закивала Яомэй и, перехватив помело поудобнее, побежала искать Толстяка.
Сяонуо тут же увязалась за ней.
Вскоре у ворот раздался весёлый смех — троица уселась прямо на землю и принялась уплетать сочный фрукт.
Лю Цинлун и Лю Цинши, услышав чавканье и восторженные возгласы, тоже вышли на улицу и присоединились к пиршеству.
Распробовав невероятный вкус, братья пришли в такой восторг, что тут же рванули к дереву помело, надеясь сорвать ещё.
Но вернулись они ни с чем, уныло повесив головы. Дерево было абсолютно пустым — Лю Цинсун поработал на славу.
Наблюдая за этой сценой, Лю Цинсун лишь усмехнулся и направился на задний двор.
Толкнув тяжёлую дверь, он убедился, что портал на Свалку не открылся — видимо, кто-то из детей был слишком близко. Не расстроившись, он пошёл к свинарнику, чтобы проверить пациентов.
Осмотрев поросят, он с облегчением выдохнул. Водянистые пузырьки в уголках рта исчезли без следа, оставив лишь лёгкие красноватые пятнышки. Животные спали спокойным, здоровым сном.
Похоже, фрукты действительно обладали мощным лечебным эффектом.
Не став углубляться в научные изыскания, Лю Цинсун взял метлу и принялся наводить порядок в свинарнике и курятнике.
Когда Толстяк Пан, сытый и довольный, ушёл домой, а братья и сёстры вернулись в дом, Лю Цинсун снова вышел на задний двор.
Он закрыл дверь, выждал пару секунд и снова толкнул её.
Как он и ожидал, пространство исказилось, открывая проход на Свалку Мириадов Миров.
Улыбнувшись, Лю Цинсун подхватил припрятанную у входа мотыгу и шагнул внутрь.
Шух!
Портал за его спиной мгновенно захлопнулся, отрезая его от родного мира.
Не теряя времени, он достал из тайника тактический визор, надел его и принялся расчищать завалы мусора, блокирующие проход.
Чтобы ускорить процесс, он нашёл в куче хлама сапёрную лопатку с отломанным углом. Сгрёб весь горючий мусор в одну кучу и поджёг.
Он ожидал, что пограничный камень, почувствовав огонь, снова испустит красное свечение и потушит пламя, как это было с комарами.
Но, к его удивлению, этого не произошло.
Наоборот, стела начала излучать мягкий белый свет, который причудливо переплетался с отблесками костра, создавая завораживающую игру теней.
Заинтригованный этим зрелищем, Лю Цинсун хотел подойти поближе, чтобы изучить феномен, но его взгляд зацепился за старый медицинский ящик, торчащий из соседней кучи.
Этот ящик привлёк его внимание своими размерами. Он был огромным — длиной с хороший письменный стол и высотой более метра. Если бы не красный крест на боку, Лю Цинсун ни за что бы не догадался о его назначении.
Любопытство взяло верх. Он подошёл к ящику и с трудом откинул тяжёлую крышку.
Включив фонарик, он направил луч внутрь.
Увиденное заставило его глаза расшириться до предела.
Обновлено: 23.01.2026