На следующее утро потребовалось много времени, чтобы приступить к работе. Мы встали на рассвете, но почему-то я был единственным, у кого, казалось, осталось не так уж много дел. Мама в плохом настроении металась по дому в поисках запасных носков и перьев; люди то и дело сталкивались на лестнице, полуодетые, с кусочками тостов в руках; а папа чуть не сломал себе шею, споткнувшись о бродячую курицу, когда нес мой чемодан к машине.
"Ни слова Молли", - прошептал папа нам с Гарри, открывая багажник и показывая, как он волшебным образом расширился, чтобы багаж легко поместился. Когда, наконец, большинство из нас оказались в машине, мама посмотрела на заднее сиденье, где Гарри, Рон, Фред, Джордж и Перси удобно устроились бок о бок, и сказала:
"Магглы действительно знают больше, чем мы думаем, не так ли?" Мы с ней сели на переднее сиденье, которое было растянуто так, что напоминало парковую скамейку. "Я имею в виду, вы бы никогда не подумали, что снаружи оно такое просторное, не так ли?"
Я поймал взгляд папы, прикрыл рот рукой и отвернулся, чтобы мама не увидела, как я смеюсь. Папа завел двигатель, и мы выехали со двора, Гарри обернулся, чтобы в последний раз взглянуть на дом. Я предположил, что ему интересно, когда он увидит это снова, и уже собирался сказать ему, чтобы он не волновался и чтобы он мог прийти снова следующим летом, когда мы вернемся, но Джордж забыл свою коробку с фейерверками "Флибустьер". Через пять минут после этого мы резко затормозили во дворе, чтобы Фред мог сбегать за своей метлой. Мы уже почти выехали на шоссе, когда я вдруг вспомнил о дневнике! Дерьмо! Он все еще лежал у меня под кроватью! Я заставила папу развернуть машину и вернуться за ним, несмотря на мамины протесты, что она пришлет его мне совой. Но я не хотела рисковать, чтобы она узнала, что это было! Я притворился, что хочу писать в нем, чтобы скоротать время в поезде, и это сработало. На самом деле я планировал разделить купе с Демельзой, Гермионой, Гарри и Роном.
К тому времени, как мы забрались обратно в машину, мы уже сильно опаздывали, и настроение у нас было на пределе. Папа взглянул на часы, потом на маму.
"Молли, дорогая..."
"Нет, Артур—"
— Никто не увидит — вот эта маленькая кнопка — усилитель невидимости, который я установил, - поднимет нас в воздух, и мы полетим над облаками. Мы будем там через десять минут, и никто ничего не узнает...
— Я сказал, нет, Артур, не среди бела дня...
Мы добрались до вокзала Кингс-Кросс без четверти одиннадцать. Папа бросился через дорогу за тележками для наших чемоданов, и мы поспешили на вокзал.
Я воспользуюсь моментом, чтобы просто сказать, что магглы не замечают, как мы исчезаем за барьером на платформе 93/4, потому что барьер защищен магглоотталкивающими чарами, а также потому, что когда каждый маг, входящий на территорию станции, автоматически накладывает на нас специальную версию Заклинания разочарования. на нас, пока мы все благополучно не преодолеем барьер. Эти чары означают, что мы и наши вещи невидимы для магглов, пока находимся внутри станции и за ее пределами, но мы все можем ясно видеть друг друга. Однако эти чары действуют только на станции и не могут быть применены где-либо еще. Единственные магглы, на которых также распространяются чары, - это семья и друзья магглорожденных, которым сообщили о существовании магии лично.
Это означает, что, несмотря на то, что я вам здесь рассказал, очарование не повлияет на вас, когда вы войдете на станцию. И еще, да, я видел туристическую достопримечательность "Маггловская платформа 9 3/4", с тележкой, наполовину вбитой в стену, и магазином товаров для Гарри Поттера рядом с ней. Да, это довольно забавно, я даже сам сфотографировался с ним, и попросил маггла воспользоваться моей волшебной камерой, чтобы сделать снимок, хотя я, очевидно, замаскировал его под магловский. Конечно, они ничего не поняли, и было забавно делать это, когда они понятия не имели, что я одна из самых известных ведьм в мире. Затем я зашла в магазин и купила несколько предметов для Гриффиндора и точную копию моей волшебной палочки, которая, кстати, совсем на нее не похожа. Я отправила все это папе, и, конечно, они ему понравились. Моя фотография с тележкой, занимающая половину стены, теперь стоит на каминной полке в "Норе".
- Перси первый, - сказала мама, нервно поглядывая на часы над головой, которые показывали, что у них было всего пять минут, чтобы незаметно пройти через барьер. Перси быстро шагнул вперед и исчез. Папа пошел следом, Фред и Джордж последовали за ним. - Я заберу Джинни, а вы двое идите сразу за нами, - сказала мама Гарри и Рону, беря меня за руку и уводя прочь.
Когда мы вышли на платформу, я оглянулась, ожидая увидеть выходящих Рона и Гарри, но их не было. Я начала высказывать маме свои опасения, но они с папой просто проводили меня до поезда и пожелали мне хорошо провести семестр, пока он не тронулся. Пока я шел к купе, которое Демельза обещала приберечь для нас, если мы гипотетически опоздаем, я волновался. Что же, черт возьми, случилось с Гарри и Роном? Они были прямо за нами, как же они не прошли через барьер вовремя?
Я вошел в купе, где сидели Демельза и Гермиона.
"О, Джинни, слава богу, ты здесь, мы думали, ты опоздаешь на поезд!" - воскликнула Демельза
"Да", - добавила Гермиона. - "Почему ты так опоздала?"
Я села рядом с Демельзой.
"Безумное утро. Сначала мы уехали вовремя, но потом Фред, Джордж и я забыли кое-что, и нам пришлось возвращаться три раза. Потом мама не разрешила папе довезти нас на машине до вокзала Кингс-Кросс, так что мы добрались туда всего за 15 минут. Гарри и Рона нет в поезде, я не знаю, что с ними случилось!"
- ЧТО?! - закричала Гермиона. - Что значит, почему они не сели в поезд?
"Понятия не имею. Они были прямо за нами. Я понятия не имею, когда, как и вообще доберутся ли они до Хогвартса".
Демельза встала.
"Я собираюсь послать Плейси сказать им, что Гарри и Рон не успели на поезд. Надеюсь, в Лондон за ними кого-нибудь пришлют"
"Хорошая идея", - сказал я.
Обновлено: 09.04.2026