Глава 3 — Глава 3: Бабушкин дом

Вернув сына, Син Джихун объяснил ситуацию на работе. Взяв все возможные отгулы и отпуск, он выкроил девять дней отдыха, включая выходные. Начались дни, о которых он грезил, — время, больше похожее на сон. — Ёну, в этом доме ты жил, когда был совсем маленьким. Не знаю, помнишь ли ты его. Первым делом Джихун привел Ёну в ту самую студию, где мальчик родился и вырос. С тех пор здесь почти ничего не изменилось. Детские вещи Ёну всё так же стояли на своих местах. Перемены коснулись лишь кухни и спального места — единственных зон, которыми Джихун пользовался в одиночестве. В первую же ночь Джихун крепко уснул на этой кровати, прижимая к себе драгоценного сына. Раньше, даже возвращаясь с работы в изнеможении, он не мог сомкнуть глаз из-за мыслей о семье и забывался лишь под действием алкоголя. Теперь же к нему наконец пришел покой. Конечно, осознание того, что жена, которую он считал живой, на самом деле мертва, отзывалось в сердце глубокой болью, но он не мог дать волю чувствам. Хотя бы ради сына, который от горя перестал говорить. На второй день он отвел Ёну в больницу. — Это мутизм. — Мути... зм? — Да. В сериалах это часто называют афазией, но афазия — это болезнь, вызванная повреждением мозга. Мутизм же — симптом, возникающий на почве психологических проблем. Похоже, ваш сын перенес тяжелое потрясение. Вам нужно не ко мне, я перенаправлю вас в отделение психиатрии. Худшие опасения подтвердились. Сын всё еще не оправился от шока после потери матери. Впрочем, было бы странно, останься он в порядке после того, как лишился матери, которая была для него всем, и жил в том аду. «Если бы я тогда был рядом... было бы сейчас иначе?» — Джихуна вновь захлестнуло чувство вины. — Ёну, всё хорошо. Всё будет в порядке. Мальчик кивнул, словно понял слова отца. — Так, Ёну. Может, есть место, куда ты хочешь пойти? Папа тебя отвезет. Куда хочешь? В парк развлечений? В зоопарк? В детское кафе? Ёну округлил глаза, будто не понимая, о чем речь, а затем начал робко оглядываться. — Всё в порядке, Ёну. Ты можешь просить папу о чем угодно. Куда ты хочешь? Мальчик открыл рот. Он не издал ни звука, но по движению губ Джихун понял: «Мама». — ...Ты хочешь к маме? Кивок. Ребенок отчетливо понимал, что мамы больше нет. От полиции Джихун знал, что прах его жены развеяли по воле её так называемого дяди. Он мучился вопросом: как объяснить это сыну, чтобы не травмировать его еще сильнее? В этот момент Ёну похлопал его по ноге. Джихун удивленно посмотрел на сына, и тот снова беззвучно зашевелил губами. — ...Всё в порядке? Ты говоришь, что всё хорошо? Кивок. «Что хорошо?.. А-а». — Ты хочешь сказать... что к маме идти не обязательно? Кивок. Боже. Ему всего шесть лет, он еще даже в школу не пошел, а уже проявляет такую чуткость. Вспомнив себя в этом возрасте, Джихун почувствовал, как защемило в груди. Он крепко сжал ладошку сына. — Нет, поехали. К маме. Они сразу отправились туда, где развеяли прах. У того нелюдя, которого называли дядей, видимо, осталась крупица совести. Человек, способный выбросить останки в мусорный пакет, всё же доехал до плотины Пхальтан, чтобы развеять прах его жены. «Хорошо, что это не так далеко», — подумал Джихун. По крайней мере, он сможет навещать её. Пейзаж здесь был живописным: плотина, река и нетронутая природа. Ёну завороженно смотрел вдаль. — Мама здесь. Пусть это и не точное место... Но эта река, небо и деревья — все они хранят её в своих объятиях. Кивок. Ёну не плакал. Он стоял, погруженный в свои мысли, совсем не по-детски серьезный. Так отец и сын долго пробыли там в тишине. После того дня Джихун хотел было сразу увезти сына в путешествие или в зоопарк, но дел оказалось невпроворот. Нужно было сменить прописку Ёну и купить ему одежду и вещи первой необходимости — у мальчика не было буквально ничего. Несмотря на помощь интернет-магазинов с их быстрой доставкой, на бытовые хлопоты ушло несколько драгоценных дней отпуска. Наконец они выбрались в зоопарк. Джихун фотографировал, как Ёну с любопытством разглядывает слона или с недоумением кружится на карусели, но мысли его были заняты другим. Как типичный «J» по натуре, он не привык откладывать решение проблем на потом. Главный вопрос: что делать, когда отпуск закончится? Отдать Ёну в сад? Есть ли поблизости круглосуточные группы? Эту квартиру они с женой снимали из-за близости к офису, планируя переехать, когда ребенок подрастет. Район состоял из одних офисов и апартаментов для тех, кто готов платить втридорога ради лишних тридцати минут сна. Здесь не то что детских садов — школ было не найти. «Сначала нужно переехать». Но Джихуна терзали сомнения. Стоит ли сразу бросать сына, не знавшего нормальной жизни, в коллектив? А если в саду его обидят, а он даже не сможет пожаловаться? Осторожный Джихун всегда просчитывал худшие варианты. Он решил, что отдавать Ёну в сад прямо сейчас — слишком жестоко. Нанять няню? В интернете писали, что найти корейскую няню сейчас почти невозможно. Джихун не был расистом, но доверять Ёну иностранке ему было неспокойно. Других вариантов не оставалось. Отец умер, а единственная сестра, Син Джиён, уехала на учебу в Америку. Оставалась мать. Но отношения с ней были натянутыми. Она выбрала карьеру, а не семью, и после развода Джихуна с сестрой растил отец. Мать вернулась в Корею пять лет назад, выйдя на пенсию. В отличие от Син Джиён, которая поддерживала с ней связь, Джихун виделся с матерью всего пару раз, и то под давлением сестры. Он и не надеялся на её помощь, но она позвонила сама. — Это я. — Да, мама. — Слышала, ты нашел Ёну? — Джиён рассказала? — Да. Он с тобой? — Да, я взял отпуск. — А когда он закончится? Говорят, ты не знаешь, с кем оставить ребенка. — ...Попробую найти няню. Наступила долгая пауза. Джихун уже хотел положить трубку, чтобы прервать неловкое молчание, как вдруг она произнесла: — Я присмотрю за ним. — ...Что? — Приезжай с сыном ко мне. Мой дом недалеко от твоей работы. Пока будешь в офисе, я побуду с ним. — Вы... за ребенком? — в голосе Джихуна смешались удивление и недоверие. В этом вопросе сквозила старая обида на женщину, которая когда-то родила детей, но так и не стала им матерью. — По крайней мере... это лучше, чем чужой человек, — отрезала она. — Я не предлагаю тебе поселиться у меня навсегда. Просто помогу, пока мальчик не привыкнет. — ... — Если надумаешь — привози. Всё, кладу трубку. Так закончился их редкий разговор. Джихун взглянул на Ёну. Его бедный сын с любопытством смотрел на мир, который только начал для него открываться. «Да, родная кровь всё же надежнее чужих людей». По крайней мере, Хо Ок не была способна на жестокость. Его пугала лишь неловкость и старые раны, но выбор был очевиден. — Ёну, мы на время переедем к бабушке. При слове «бабушка» мальчик побледнел. Джихун сразу понял: он вспомнил мачеху своей матери. — Не бойся. Это моя мама. Ты же знаешь, что той бабушки больше нет? Ёну кивнул. — Моя мама, твоя родная бабушка... она хорошая. Была ли она хорошей на самом деле? Он не знал. Джихун собрал вещи: одежду, новые игрушки. Всё, что напоминало о жене, он решил оставить в квартире нетронутым. — Мы уходим, — негромко произнес он, прощаясь с домом, полным воспоминаний, и повел Ёну к матери. Его мать, бросившая семью ради амбиций, прожила успешную жизнь. Она добилась богатства и признания. Но жила она в месте, которое никак не вязалось с её статусом директора: не в элитном Каннаме, а в Пучхоне, в старой тридцатилетней многоэтажке. Впрочем, район был приятным: тихий двор, много зелени и детская площадка прямо под окнами. Оставалось понять, справится ли она с внуком. Джихун не знал, что ею движет — просьбы Син Джиён или запоздалый интерес к семье, — но отступать было поздно. Раздалась классическая мелодия дверного звонка. — Входите. Его встретила Хо Ок. Холодный взгляд за золотой оправой очков, властная аура успешного человека. Она посмотрела на внука.