Глава 51 — Глава 51

Поединок? Жалоба? Эта шутка зашла слишком далеко. У Танигучи сейчас и в мыслях не было жаловаться. Жаловаться? Чтобы подать жалобу, нужен тот, кто её примет. Во всей Конохе каждый знал, что от клана Сато остался лишь один Сато Сускэ, и он же был главой этого клана. Жаловаться главе клана Сато, Сато Сускэ, на главу клана Сато, Сато Сускэ… Даже если отбросить, насколько коряво это звучит, такой поступок ничем не отличался от публичной пощёчины. Пусть клан Сато и переживал не лучшие времена, но даже у тонущего корабля есть ценный груз, не говоря уже о том, что клан Сато ещё не был тонущим кораблем. За их спиной стояла поддержка нынешнего Хокаге. Такой клан, такого Сато Сускэ — разве мог Танигучи, который привык самоуправствовать в кузнице Анбу, полагаясь лишь на свой стаж, позволить себе оскорбить? — Глава Сато, я, Танигучи, приношу вам свои извинения. Я был неправ, не стоило мне этого делать. Танигучи, проработавший в Анбу столько лет, был мастером по части угождения. Он с трудом выдавил из своего вечно угрюмого лица подобие улыбки и подхалимски обратился к Сускэ: — Я не знал о вашем статусе, когда произносил те слова. У меня и в мыслях не было вас оскорбить. — В столь юном возрасте я не усердствую в тренировках, а слоняюсь без дела. Меня и впрямь следует хорошенько проучить, не так ли? — холодно глядя на Танигучи, произнёс Сускэ. — Что вы, что вы, глава Сато, вы любите пошутить. Танигучи поспешно замотал головой, словно барабанчик, его лоб покрылся испариной. — Глава Сато, будучи главой своего клана, обладает несомненной силой. К тому же, вы человек высоких моральных качеств, почти святой. Только вы можете учить других, кто же осмелится поучать вас? Уголок рта Сускэ дёрнулся. Он считал себя довольно толстокожим, но не ожидал, что Танигучи окажется ещё бесстыднее. Тот выдал целую тираду лести, не изменившись в лице, будто говорил чистую правду. Заметив странное выражение на лице Сускэ, Танигучи подумал, что сказал что-то не то, и его снова прошиб холодный пот. — Сегодняшний визит главы Сато в нашу кузницу Анбу — это великая честь для нас! Глава Сато, позвольте старику показать вам нашу кузницу! Сускэ вздохнул. Вид этого отвратительного подхалима отбил у него всякое желание связываться с таким опытным флюгером. Сускэ махнул рукой: — Занимайтесь своими делами. Пусть Кэйта меня проведёт. — Как скажете, глава Сато! Кэйта! — в одно мгновение заискивающее лицо Танигучи сменилось прежней суровой и строгой миной. — Хорошенько покажи главе Сато кузницу. Если он будет чем-то недоволен, тебе здесь больше не место! — Есть, мастер Танигучи! — Кэйта вздрогнул, выпрямился и поспешно закивал. Видя, что Кэйта согласился, а Сускэ не возражает, Танигучи убежал, будто ему на хвост наступили. — Эм… Глава Сато, я тогда продолжу экскурсию по кузнице. Кэйта чувствовал себя неловко. Тот, кого он ещё мгновение назад мысленно называл мальчишкой, оказался недосягаемой фигурой — главой великого клана Конохи. — Перестань называть меня главой, — с ноткой безысходности в голосе покачал головой Сускэ. — Мне самому от этого не по себе, особенно после той лести старика Танигучи. У меня аж мурашки по коже. Можешь просто звать меня Сускэ. — Правда можно? — с недоверием посмотрел на него Кэйта. — Просто по имени? — Да, зови по имени. А я буду звать тебя братом Кэйта, ведь я младше тебя, — улыбнулся Сускэ. — Пойдём, продолжай экскурсию. — Хорошо! Услышав ответ Сускэ, Кэйта широко улыбнулся, и на душе у него стало легче. Он весело потащил Сускэ осматривать остальное оборудование кузницы. Анбу, кабинет советника. — Танигучи? Что ты здесь делаешь? Советник кузницы Анбу, Кудзё Юто, с крайним недовольством смотрел на стоящего перед ним на коленях Танигучи. Хотя Танигучи учился кузнечному делу у того же мастера, что и он, Кудзё Юто в глубине души презирал своего младшего соученика, который только и умел, что подлизываться, плести интриги и никогда всерьёз не занимался совершенствованием своего мастерства. — Старший брат Кудзё, я принёс вам новость, — почтительно произнёс Танигучи, опустив голову. — Новость? — фыркнул Кудзё. — Какие такие новости ты можешь мне принести? — Этот Сато Сускэ… он сейчас в нашей кузнице Анбу. — Сато Сускэ? — Кудзё Юто нахмурился. За последний месяц это имя он слышал слишком часто. Более того, каждый раз, когда это имя доносилось до его ушей, оно использовалось для того, чтобы унизить кузнечный отряд Анбу, которым он руководил. Даже если у Кудзё Юто не было личной неприязни к Сато Сускэ, он невольно испытывал к нему отвращение. — Что он там делает? — Старший брат Кудзё, этот мальчишка слишком заносчив, — стиснув зубы, проговорил Танигучи. — Он вломился в кузницу Анбу под предлогом экскурсии, но на самом деле пришёл, чтобы бросить нам вызов. — Выковав несколько клинков для шиноби Анбу, он возомнил себя первым кузнецом Страны Огня. Пришёл в нашу кузницу буянить и насмехаться, говоря, что моя техника ковки никуда не годится. Моё унижение — это пустяк, но он явно не ставит ни во что всех мастеров кузнечного отряда Анбу, — Танигучи опустил голову и украдкой вытер слёзы. — Твоя техника ковки и впрямь никуда не годится, чего бояться, что об этом скажут? — с презрением посмотрел на своего соученика Кудзё Юто и холодно усмехнулся. Они были соучениками много лет и столько же проработали вместе в кузнечном отряде Анбу. Кудзё Юто прекрасно знал, что его младший товарищ притворяется. — Но в одном ты прав, — Кудзё Юто встал и надел чёрный плащ. — Хоть ты и мусор, но ты мусор из моего кузнечного цеха. — И наказывать мусор из моего цеха могу только я. Не этому сопляку решать! Клан Сато? Великий клан из одного человека — что это за клан? — Танигучи, приведи в кузницу господина Данзо и господина Хокаге. Скажи им, что я собираюсь состязаться с Сато Сускэ в кузнечном мастерстве и нуждаюсь в их присутствии в качестве свидетелей. Танигучи с изумлением посмотрел на Кудзё Юто. Выражение лица того было серьёзным, не похоже, что он шутил. — Я, посвятивший этому искусству десятки лет, преподам этому зарвавшемуся юнцу урок. Пусть узнает, что всегда есть кто-то сильнее. Глаза Кудзё Юто сверкнули. Казалось, он что-то вспомнил, и выражение его лица стало ещё более мрачным.